1、 NORME INTERNATIONALECEIIECINTERNATIONAL STANDARD 61537Deuxime ditionSecond edition2006-10Systmes de cblage Systmes de chemin de cbles et systmes dchelle cblesCable management Cable tray systems and cable ladder systems Numro de rfrence Reference number CEI/IEC 61537:2006 Numrotation des publication
2、s Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI sont numrotes partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 devient la CEI 60034-1. Editions consolides Les versions consolides de certaines publications de la CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et
3、 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Informations supplmentaires sur les publications de la CEI Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu par la
4、 CEI afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs cette publication, y compris sa validit, sont dispo-nibles dans le Catalogue des publications de la CEI (voir ci-dessous) en plus des nouvelles ditions, amendements et corrigenda. Des informations sur les sujets ltude et
5、lavancement des travaux entrepris par le comit dtudes qui a labor cette publication, ainsi que la liste des publications parues, sont galement disponibles par lintermdiaire de: Site web de la CEI (www.iec.ch) Catalogue des publications de la CEI Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI (www.i
6、ec.ch/searchpub) vous permet de faire des recherches en utilisant de nombreux critres, comprenant des recherches textuelles, par comit dtudes ou date de publication. Des informations en ligne sont galement disponibles sur les nouvelles publications, les publications remplaces ou retires, ainsi que s
7、ur les corrigenda. IEC Just Published Ce rsum des dernires publications parues (www.iec.ch/online_news/justpub) est aussi dispo-nible par courrier lectronique. Veuillez prendre contact avec le Service client (voir ci-dessous) pour plus dinformations. Service clients Si vous avez des questions au suj
8、et de cette publication ou avez besoin de renseignements supplmentaires, prenez contact avec le Service clients: Email: custserviec.ch Tl: +41 22 919 02 11 Fax: +41 22 919 03 00 Publication numbering As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series. For e
9、xample, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1. Consolidated editions The IEC is now publishing consolidated versions of its publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incorporating amendment 1 and the base publi
10、cation incorporating amendments 1 and 2. Further information on IEC publications The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to this publication, including its validity, is availa
11、ble in the IEC Catalogue of publications (see below) in addition to new editions, amendments and corrigenda. Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is
12、also available from the following: IEC Web Site (www.iec.ch) Catalogue of IEC publications The on-line catalogue on the IEC web site (www.iec.ch/searchpub) enables you to search by a variety of criteria including text searches, technical committees and date of publication. On-line information is als
13、o available on recently issued publications, withdrawn and replaced publications, as well as corrigenda. IEC Just Published This summary of recently issued publications (www.iec.ch/online_news/justpub) is also available by email. Please contact the Customer Service Centre (see below) for further inf
14、ormation. Customer Service Centre If you have any questions regarding this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: Email: custserviec.ch Tel: +41 22 919 02 11 Fax: +41 22 919 03 00 . NORME INTERNATIONALECEIIECINTERNATIONAL STANDARD 61537Deuxime ditionSecon
15、d edition2006-10Systmes de cblage Systmes de chemin de cbles et systmes dchelle cblesCable management Cable tray systems and cable ladder systems Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue IEC 2006 Droits de reproduction rservs Copyright - all rights reserved Aucune partie
16、 de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electron
17、ic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher. International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varemb, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, SwitzerlandTelephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmailiec.ch Web: www.iec.ch
18、CODE PRIX PRICE CODE XC Commission Electrotechnique InternationaleInternational Electrotechnical Commission 2 61537 CEI:2006 SOMMAIRE AVANT-PROPOS 8 1 Domaine dapplication.12 2 Rfrences normatives .12 3 Termes et dfinitions 14 4 Exigences gnrales.18 5 Conditions gnrales dessai 20 6 Classification 22
19、 7 Marquage et documentation28 8 Dimensions.30 9 Construction .32 10 Proprits mcaniques .34 11 Proprits lectriques .58 12 Proprits thermiques.62 13 Risques du feu62 14 Influences externes.66 15 Compatibilit lectromagntique (CEM) 70 Annexe A (informative) Reprsentation de longueurs de chemin de cbles
20、 et dchelle cbles types.106 Annexe B (informative) Reprsentation de dispositifs de support types .108 Annexe C (informative) Fonction du conducteur de protection (PE).112 Annexe D (normative) Mthodes dapplication et de rpartition dune CUR pour les essais sous CPS avec plaque de rpartition de la char
21、ge .114 Annexe E (informative) Mthodes types dapplication dune CUR pour les essais sous CPS130 Annexe F (informative) Exemple de dtermination du facteur de forme FDT .134 Annexe G (informative) Exemple pour la clarification du fluage autoris138 Annexe H (informative) Informations pour une installati
22、on sre de pendards avec consoles .140 Annexe I (informative) Sommaire des vrifications de conformit144 Annexe J (normative) Vrifications de conformit raliser pour les systmes de chemin de cbles et les systmes dchelle cbles dj couverts par la CEI 61537:2001 148 Annexe K (informative) Catgories denvir
23、onnement et vitesses de corrosion pour galvanisation au zinc uniquement 152 Annexe L (informative) Diagramme dillustration pour les essais de la CPS.154 Bibliographie.160 Figure 1 Essai de charge pratique de scurit Dispositions gnrales72 Figure 2 Essai sous charge pratique de scurit, types I, II et
24、III (voir 10.3.1 10.3.3) 76 Figure 3 Essai sous charge pratique de scurit de type IV (voir 10.3.4) .78 Figure 4 Essai sous charge pratique de scurit pour porte unique (voir 10.4) 78 61537 IEC:2006 3 CONTENTS FOREWORD.9 1 Scope.13 2 Normative references13 3 Terms and definitions .15 4 General require
25、ments .19 5 General conditions for tests 21 6 Classification 23 7 Marking and documentation 29 8 Dimensions.31 9 Construction .33 10 Mechanical properties.35 11 Electrical properties 59 12 Thermal properties .63 13 Fire hazards .63 14 External influences .67 15 Electromagnetic compatibility (EMC) .7
26、1 Annex A (informative) Sketches of typical cable tray lengths and cable ladder lengths 107 Annex B (informative) Sketches of typical support devices109 Annex C (informative) Protective earth (PE) function 113 Annex D (normative) Methods of applying and distributing a UDL for SWL tests using load di
27、stribution plates 115 Annex E (informative) Typical methods of applying a UDL for SWL tests.131 Annex F (informative) Example for the determination of TDF 135 Annex G (informative) Example for clarification of allowed creep 139 Annex H (informative) Information for a safe installation of pendants wi
28、th cantilever brackets141 Annex I (informative) Summary of compliance checks 145 Annex J (normative) Compliance checks to be carried out for cable tray systems and cable ladder systems already complying with IEC 61537:2001 .149 Annex K (informative) Environmental categories and corrosion rates for z
29、inc only galvanising153 Annex L (informative) Illustrative flow chart for the SWL tests.155 Bibliography161 Figure 1 Safe working load test General arrangement73 Figure 2 Safe working load test types I, II and III (see 10.3.1 to 10.3.3).77 Figure 3 Safe working load test IV (see 10.3.4).79 Figure 4
30、Safe working load for single span test (see 10.4) 79 4 61537 CEI:2006 Figure 5 Essai sous charge pratique de scurit des accessoires de cheminement.84 Figure 6 Configuration dessai pour les consoles 90 Figure 7 Configuration dessai pour les pendards92 Figure 8 Emplacements des impacts pour lessai de
31、choc.94 Figure 9 Configuration dessai pour la continuit lectrique.96 Figure 10 Montage pour lessai la flamme98 Figure 11 Enceinte pour essai la flamme .100 Figure 12 Diagrammes de charge et de temprature par rapport au temps pour lessai 10.2.1.3102 Figure 13 Dispositif type pour lessai de rsistivit
32、de surface .104 Figure A.1 Longueurs de chemin de cbles base pleine .106 Figure A.2 Longueurs de chemin de cbles perfor 106 Figure A.3 Longueurs de chemin de cbles en fil 106 Figure A.4 Longueurs dchelle cbles.106 Figure B.1 Consoles.108 Figure B.2 Pendards 110 Figure B.3 Appliques et crochets de fi
33、xation .110 Figure D.1 Exemples de rpartition des charges ponctuelles sur la largeur .114 Figure D.2 Dispositif type des plaques de rpartition de la charge.116 Figure D.3 Exemple de charges ponctuelles quidistantes sur une longueur .118 Figure D.4 Exemples de rpartition des charges dessai sur une lo
34、ngueur dchelle cbles.120 Figure D.5 n chelons 122 Figure D.6 Exemple de rpartition de la charge sur trois chelons 124 Figure D.7 Deux chelons 126 Figure D.8 Un chelon126 Figure D.9 Cantilever avec extension128 Figure E.1 Charges ponctuelles appliques par lintermdiaire dun montage mcanique (essai ave
35、c charge suspendue) .130 Figure E.2 Charges ponctuelles appliques individuellement.132 Figure E.3 Blocs de charge 132 Figure G.1 Exemple pour la clarification du fluage autoris .138 Figure H.1 Forces sur pendard et console 140 Figure H.2 Illustration de la zone de scurit 142 Tableau 1 Classification
36、 pour la rsistance contre la corrosion24 Tableau 2 Classification selon la temprature minimale 24 Tableau 3 Classification selon la temprature maximale .26 Tableau 4 Classification selon le pourcentage de perforation de la surface utile26 Tableau 5 Classification selon la surface ouverte26 Tableau 6
37、 Valeurs pour lessai de choc.58 Tableau 7 Conformit et classification des composants du systme pour la rsistance contre la corrosion 66 Tableau 8 Epaisseur des revtements de zinc des matriaux de rfrence .68 61537 IEC:2006 5 Figure 5 Safe working load test for fittings 85 Figure 6 Test set-up for can
38、tilever brackets 91 Figure 7 Test set-up for pendants.93 Figure 8 Impact test stroke arrangement 95 Figure 9 Test set-up for electrical continuity97 Figure 10 Arrangement for the flame test99 Figure 11 Enclosure for the flame test 101 Figure 12 Load and temperature diagrams with respect to time for
39、test 10.2.1.3103 Figure 13 Typical arrangement of surface resistivity test .105 Figure A.1 Solid bottom cable tray lengths 107 Figure A.2 Perforated cable tray lengths .107 Figure A.3 Mesh cable tray lengths.107 Figure A.4 Cable ladder lengths107 Figure B.1 Cantilever brackets109 Figure B.2 Pendants
40、.111 Figure B.3 Fixing brackets111 Figure D.1 Examples of distribution load points across the width.115 Figure D.2 Typical arrangement of load distribution plates 117 Figure D.3 Example of equispaced point loads along the length 119 Figure D.4 Examples of test load distribution on cable ladder lengt
41、hs121 Figure D.5 n rungs123 Figure D. 6 Example of loading on three rungs .125 Figure D.7 Two rungs.127 Figure D.8 One rung.127 Figure D.9 Cantilever with extension.129 Figure E.1 Point loads applied through a mechanical linkage (testing upside down).131 Figure E.2 Point loads applied individually 1
42、33 Figure E.3 Block loads .133 Figure G.1 Example for clarification of allowed creep139 Figure H.1 Forces on pendant and cantilever bracket141 Figure H.2 Illustration of the safe area143 Table 1 classification for resistance against corrosion.25 Table 2 Minimum temperature classification .25 Table 3
43、 Maximum temperature classification 27 Table 4 Perforation base area classification27 Table 5 Free base area classification .27 Table 6 Impact test values59 Table 7 System component compliance and classification for resistance against corrosion.67 Table 8 Zinc coating thickness of reference material
44、s.69 6 61537 CEI:2006 Tableau 9 Dure de lessai au brouillard salin.70 Tableau D.1 Nombre de charges ponctuelles sur la largeur.114 Tableau D.2 Nombre de charges ponctuelles sur la longueur 116 Tableau F.1 Dimensions dclares par le fabricant.134 Tableau F.2 Longueur de chemin de cbles de largeur 100
45、mm134 Tableau F.3 Chemin de cbles, largeur 400 mm .136 Tableau I.1 Sommaire des vrifications de conformit 144 Tableau J.1 Vrifications de conformit exiges .148 Tableau K.1 Catgories denvironnement et vitesses de corrosion pour galvanisation au zinc uniquement .152 61537 IEC:2006 7 Table 9 Salt spray
46、 test duration 71 Table D.1 Number of point loads across the width 115 Table D.2 Number of point loads along the length.117 Table F.1 Manufacturers declared sizes.135 Table F.2 Cable tray length, 100 mm wide 135 Table F.3 Cable tray, 400 mm wide 137 Table I.1 Summary of compliance checks .145 Table
47、J.1 Required compliance checks.149 Table K.1 Environmental categories and corrosion rates for zinc only galvanising .153 8 61537 CEI:2006 COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE _ SYSTMES DE CBLAGE SYSTMES DE CHEMIN DE CBLES ET SYSTMES DCHELLE CBLES AVANT-PROPOS 1) La Commission Electrotechnique I
48、nternationale (CEI) est une organisation mondiale de normalisation compose de lensemble des comits lectrotechniques nationaux (Comits nationaux de la CEI). La CEI a pour objet de favoriser la coopration internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de llectricit et de llect
