1、CE1 61347-2-1 1 (Premire dition - 2001) Appareillages de lampes - Partie 2-1 1 : Prescriptions particulires pour circuits lectroniques divers utiliss avec les luminaires IEC 61 347-2-1 1 (First edition - 2001) Lamp controlgear - Part 2-1 1 : Particular requirements for miscellaneous electronic circu
2、its used with luminaires CORRIGENDUM 1 Page 4 AVANT-PROPOS Effacer le deuxime alina. Page 8 INTRODUCTION Remplacer la premire phrase existante par ce qui suit: Cette premire dition de la CE1 61347-2-1 1 est publie conjointement avec la CE1 61347-1. Page 5 FOREWORD Delete the second paragraph. Page 9
3、 INTRODUCTION Replace the existing first sentence by the follo wing: This first edition of IEC 61347-2-11 is published in conjunction with IEC 61347-1. Dcembre 2001 December 2001 STD.IEC bL47-2-IL-ENGL 2OOL m 4844893 07593L7 955 NORME CE1 INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 61 347-2-1 1 STANDARD Premir
4、e dition First edition 2001 -04 Appareillages de lampes - Partie 2-1 1 : Prescriptions particulires pour circuits lectroniques divers utiliss avec les luminaires Lamp controlgear - Part 2-1 1 : Particular requirements for miscellaneous electronic circuits used with luminaires Numro de rfrence Refere
5、nce number CEVIEC 61347-2-1 1:2001 STDOIEC 61347-2-LL-ENGL 2001 D 4844891 07591LB 891 Numrotation des publications Depuis le ler janvier 1997, les publications de la CE1 sont numrotes partir de 60000. Ainsi, la CE1 34-1 devient la CE1 60034-1. Editions consolides Les versions consolides de certaines
6、 publications de la CE1 incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1 .O, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Informations supplme
7、ntaires sur les publications de la CE1 Le contenu technique des publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs cette publication, y compris sa validit, sont dispo- nibles dans le Catalogue des publications de la CE1 (v
8、oir ci-dessous) en plus des nouvelles ditions, amendements et corrigenda. Des informations sur les sujets ltude et lavancement des travaux entrepris par le comit dtudes qui a labor cette publication, ainsi que la liste des publications parues, sont galement disponibles par lintermdiaire de: Site web
9、 de la CE1 (www.iec.ch) Catalogue des publications de la CE1 Le catalogue en ligne sur le site web de la CE1 (www.iec.ch/catlq-f.htm) vous permet de faire des recherches en utilisant de nombreux critres, comprenant des recherches textuelles, par comit dtudes ou date de publication. Des informations
10、en ligne sont galement disponibles sur les nouvelles publications, les publications rempla- ces ou retires, ainsi que sur les corrigenda. IEC Just Published Ce rsum des dernires publications parues (www.iec.ch/JP.htm) est aussi disponible par courrier lectronique. Veuillez prendre contact avec le Se
11、rvice client (voir ci-dessous) pour plus dinformations. Service clients Si vous avez des questions au sujet de cette publication ou avez besoin de renseignements supplmentaires, prenez contact avec le Service clients: Publication numbering As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with
12、a designation in the 60000 series. For example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1. Consolidated editions The IEC is now publishing consolidated versions of its publications. For example, edition numbers 1 .O, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication inc
13、orporating amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Further information on IEC publications The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to this publi
14、cation, including its validity, is available in the IEC Catalogue of publications (see below) in addition to new editions, amendments and corrigenda. Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as wel
15、l as the list of publications issued, is also available from the following: IEC Web Site (www.iec.ch) Catalogue of IEC publications The on-line catalogue on the IEC web site (www.iec.ch/catla-e. htm) enables you to search by a variety of criteria including text searches, technical committees and dat
16、e of publication. On- line information is also available on recently issued publications, withdrawn and replaced publications, as well as corrigenda. IEC Just Published This summary of recently issued publications (www.iec.ch/JP.htm) is also available by email. Please contact the Customer Service Ce
17、ntre (see below) for further information. Customer Service Centre If you have any questions regarding this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: Email: custserviec.ch TI: +41 22 919 02 11 Fax: +41 22 919 03 O0 Email: custserv9 iec.ch Tel: +41 22 919 02 1
18、1 Fax: +41 22 919 03 O0 . STDaIEC bL347-2-LL-ENGL 2OOL 4844891 0759119 728 NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL 61 347-2-1 1 Appareillages de lampes - CE1 IEC STANDARD Premire dition First edition 2001 -04 Partie 2-1 1 : Prescriptions particulires pour circuits lectroniques divers utiliss avec les lum
19、inaires Lamp controlgear - Part 2-1 1 : Particular requirements for miscellaneous electronic circuits used with luminaires O IEC 2001 Droits de reproduction rservs - Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut supprime; amende. remplace par une dition rvise, ou STD-IEC
20、 b1343-2-LL-ENGL 2001 Y844871 0757325 TZL 61347-2-1 1 O IEC:2001 -7- IEC 61 347, which appears under the general title Lamp controlgear, comprises the following parts: . Part 1 : General and safety requirements Part 2-1 : Particular requirements for starting devices (other than glow starters) Part 2
21、-2: Particular requirements for d.c. or a.c. supplied electronic step-down convertors for filament lamps Part 2-3: Particular requirements for a.c. supplied electronic ballasts for fluorescent lamps Part 2-4: Particular requirements for d.c. supplied electronic ballasts for general lighting Part 2-5
22、: Particular requirements for d.c. supplied electronic ballasts for public transport lighting Part 2-6: Particular requirements for d.c. supplied electronic ballasts for aircraft lighting Part 2-7: Particular requirements for d.c. supplied electronic ballasts for emergency lighting Part 2-8: Particu
23、lar requirements for ballasts for fluorescent lamps Part 2-9: Particular requirements for ballasts for discharge lamps (excluding fluorescent lamps) Part 2-1 O: Particular requirements for electronic invertors and convertors for high- frequency operation of cold start tubular discharge lamps (neon t
24、ubes) Part 2-1 1 : Particular requirements for miscellaneous electronic circuits used with luminaires The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until 2003. At this date, the publication will be reconfirmed; withdrawn; amended. replaced by a revised edition
25、, or STD-IEC bL347-2-21-ENGL 2001 4644871 0757226 9b8 -8- 61347-2-1 1 O CEI:2001 INTRODUCTION Cette premire dition de la CE1 61347-2-11, publie conjointement avec la CE1 61347-1, constitue une modification ditoriale de la CE1 60920. La prsentation en parties publies sparment facilitera les futures m
26、odifications et rvisions. Des prescriptions supplmentaires seront ajoutes si et quand le besoin en sera reconnu. La prsente norme, et les parties qui composent la CE1 61347-2, en faisant rfrence un quelconque des articles de la CE1 61347-1, spcifient le domaine dans lequel cet article est applicable
27、 et lordre dans lequel les essais sont effectuer; elles incluent aussi des prescriptions supplmentaires, si ncessaire. Toutes les parties composant la CE1 61 347-2 sont autonomes et, par consquent, ne contiennent pas de rfrences les unes aux autres. b Quand les prescriptions de lun quelconque des ar
28、ticles de la CE1 61347-1 sont cites en rfrence dans la prsente partie par la phrase *Les prescriptions de larticle n de la CE1 61 347-1 sappliquent, cette phrase sinterprte comme signifiant que toutes les prescriptions de cet article de la partie 1 sappliquent, except celles qui dvidence ne sappliqu
29、ent pas au type particulier dappareillage de lampes considr dans cette partie spcifique de la CE1 61 347-2. STD.IEC bL347-2-33-ENGL 2001 4844893 0759327 8T4 61347-2-1 1 O IEC:2001 -9- I NTRO D UCT ION This first edition of IEC 61347-2-1 1, published in conjunction with IEC 61347-1, represents an edi
30、torial review of IEC 60920. The formatting into separately published parts provides for ease of future amendments and revisions. Additional requirements will be added as and when a need for them is recognized. This standard, and the parts which make up IEC 61347-2, in referring to any of the clauses
31、 of IEC 61347-1, specify the extent to which such a clause is applicable and the order in which the tests are to be performed; they also include additional requirements, as necessary. All parts which make up IEC 61 347-2 are self-contained and, therefore, do not include references to each other. Whe
32、re the requirements of any of the clauses of IEC 61347-1 are referred to in this standard by the phrase “The requirements of clause n of IEC 61347-1 apply“, this phrase is interpreted as meaning that all requirements of the clause in question of part 1 apply, except any which are clearly inapplicabl
33、e to the specific type of lamp controlgear covered by this particular part of IEC 61347-2. STD-IEC bL347-2-LL-ENGL 2001 E Y844891 0759328 730 9 -10- 61 347-2-1 1 O CEI:2001 APPAREILLAGES DE LAMPES - Partie 2-1 1 : Prescriptions particulires pour circuits lectroniques divers utiliss avec les luminair
34、es 1 Domaine dapplication La prsente partie de la CE1 61347 spcifie les prescriptions gnrales et de scurit pour les circuits lectroniques divers pour les luminaires pour utilisation sur des alimentations en courant alternatif jusqua 1 O00 V 50 Hz ou 60 Hz et/ou en courant continu jusqu 250 V. Cette
35、partie ne sapplique pas aux circuits ou dispositifs pour lesquels il existe des normes CE1 spcifiques. NOTE Les exemples de circuits lectroniques divers utiliss avec des luminaires sont - des circuits pour la commande des ballasts lectroniques; - des circuits de commutation utiliss en association av
36、ec des capteurs de lumire du jour eVou des dtecteurs de prsence; - des circuits contribuant aux performances CEM; - des dispositifs fonctionnement intermittent et similaires utiliss avec les guirlandes lumineuses; - des dispositifs de protection contre les fuites la terre ou contre les circuits ouve
37、rts utiliss avec les transformateurs-non. 2 References normatives Pour les besoins de la prsente partie de la CE1 61347, les rfrences normatives donnes larticle 2 de la CE1 61347-1, et qui sont mentionnes dans la prsente norme, sappliquent. CE1 61 347-1 :2000, Appareillages de lampes - Partie I: Pre
38、scriptions gnrales et prescriptions de scurit 3 Definitions Pour les besoins de la prsente partie de la CE1 61347, les dfinitions donnes larticle 3 de la CE1 61347-1 sappliquent conjointement avec la dfinition suivante. 3.1 circuits lectroniques divers utiliss avec les luminaires circuits lectroniqu
39、es pour utilisation avec un luminaire. Le circuit peut assister le fonctionnement de lappareillage de lampe et/ou fournir des fonctions supplmentaires telles que la commutation ou le contrle du circuit NOTE Les circuits lectroniques couverts par leurs propres normes CE1 ne sont pas inclus dans cette
40、 dfinition. 4 Prescriptions gnrales Les prescriptions de larticle 4 de la CE1 61 347-1 sappliquent. STD-IEC bL347-2-ll-ENGL 2003 O 4844893 075L29 b77 m 61 347-2-1 1 O IEC:2001 -11 - LAMP CONTROLGEAR - Part 2-1 1 : Particular requirements for miscellaneous electronic circuits used with luminaires 1 S
41、cope This part of IEC 61 347 specifies general and safety requirements for miscellaneous electronic circuits used with luminaires for use on a.c. supplies up to 1 O00 V at 50 Hz or 60 Ht and/or d.c. supplies up to 250 V. This part does not apply to circuits or devices for which specific IEC standard
42、s are published. NOTE Examples of miscellaneous electronic circuits used with luminaires are - electronic ballast control circuits; - switching circuits used in association with daylight andlor presence sensors; - circuits to assist EMC performance; - intermittence and similar devices used with ligh
43、ting chains: - earth leakage or open-circuit protective devices used with neon transformers. 2 Normative references For the purpose of this part of IEC 61347, the normative references given in clause 2 of IEC 61347-1 which are mentioned in this standard apply. IEC 61 347-1 :2000, Lamp controlgear -
44、Part 7: General and safety requirements 3 Definitions For the purpose of this part of IEC 61347, the definitions of clause 3 of IEC 61347-1 apply together with the following. 3.1 miscellaneous electronic circuits used with luminaires electronic circuits for use with a luminaire. The circuit may assi
45、st the functioning of the lamp controlgear and/or provide additional functions for the luminaire such as switching or circuit monitoring NOTE Electronic circuits covered by their own IEC standards are not included in this definition. 4 General requirements The requirements of clause 4 of IEC 61347-1
46、 apply. STDeIEC bL347-2-1l1-ENGL 2003 W 4844893 0757130 399 -12- 61347-2-1 1 O CEI:2001 5 Gnralits sur les essais Larticle 5 de la CE1 61 347-1 sapplique avec la prescription supplmentaire suivante: 5.1 Nombre de specimens Lenombre de spcimens suivant doit tre soumis pour les essais: - - 1 unit pour
47、 les essais des articles 6 13 et 15 a 19; 1 unit pour les essais de larticle 14, conditions de dfaut (des units supplmentaires ou des composants peuvent tre demands, si ncessaire, aprs consultation du fabricant). 6 Classification Les prescriptions de larticle 6 de la CE1 61347-1 sappliquent. 7 Marqu
48、age Les circuits lectroniques divers qui sont intgrs dans un luminaire nont pas besoin de marquage. 7.1 Marquages obligatoires Les circuits lectroniques divers, autres que ceux qui sont intgrs, doivent tre marqus dune manire claire et durable, en conformit avec les prescriptions de 7.1 de la CE1 613
49、47-1, avec les marquages suivants: Points a), b), d), e), f), k) et I) de 7.1 de la CE1 61347-1. Conjointement: - pour les circuits pouvant tre commands, les bornes de commande doivent tre identifies; - pour les circuits divers classs comme indpendants, le marquage de la valeur de ta est une alternative acceptable au marquage de la valeur de tc. Les prescriptions
