1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 1293 Premire dition First edition 1994-06 Marquage des matriels lectriques avec des caractristiques assignes relatives lalimentation lectrique - Prescriptions de scurit Marking of electrical equipment with ratings related to electrical supply - Saf
2、ety requirements Numro de rfrence Reference number CEMEC 1293: 1994 Numros des publications Depuis le ler janvier 1997, les publications de la CE1 sont numrotes partir de 60000. Publications consolides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 incorporant les amendements sont dispo
3、nibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit de la prsente publication Le contenu technique des publications de la CE1 e
4、st constamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfirmation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs des questions ltude et des travaux en cours entrepris par le comit technique
5、qui a tabli cette publication, ainsi que la liste des publications tablies, se trouvent dans les documents ci- dessous: (Site web) de la CEI* Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement (Catalogue en ligne) Disponible la fois au .site web,. de la CEI et comme prio
6、dique imprim . Bulletin de la CE1 Terminologie, symboles graphiques et littraux En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 60050: Vocabulaire Electro- technique International (VEI). Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes dusage gnral approuvs
7、 par la CEI, le lecteur consultera la CE1 60027: Symboles littraux a utiliser en lectrotechnique, la CE1 6041 7: Symboles graphiques utilisables sur le matriel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles, et la CE1 6061 7: Symboles graphiques pour schmas. * Voir adresse site web, sur la
8、page de titre. Numbering As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series. Consolidated publications Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available. For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to t
9、he base publication, the base publication incorporating amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology.
10、Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available in the IEC catalogue. Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is
11、to be found at the following IEC sources: IEC web cite“ Catalogue of IEC publications Published yearly with regular updates (On-line catalogue)* Available both at the IEC web site* and as a printed periodical IEC Bulletin Terminology, graphical and letter symbols For general terminology, readers are
12、 referred to I EC 60050: International Electrotechnical Vocabulary (IEV). For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical symbols for use
13、on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams. * See web site address on title page. NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 1293 Premire dition First edition 1994-06 Marquage des matriels lectriques avec des caractristique
14、s assignes relatives lalimentation lectrique - Prescriptions de scurit Marking of electrical equipment with ratings related to electrical supply - Safety requ irements 0 CE1 1994 Droits de reproduction rserves - Copyright - all rights reserved Auaine parlie de cette publication ne peut tre reproduit
15、e ni utilise sous queique forme que soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique. y compris ia photocopie et les microfilms. sans laccord Bait de lditeur. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, eledroric or mechanical, inciuding photqying and mic
16、rofilm. without pern-ission in writing from the publisher. Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale 3. rue de Vare any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organiz
17、ations liaising with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations. 2) The formal decisions or agreements of the IEC on techn
18、ical matters, prepared by technical committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. 3) They have the form of recommendations for international use publ
19、ished in the form of standards, technical reports or guides and they are accepted by the National Committees in that sense. 4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International Standards transparently to the maximum extent possible in their n
20、ational and regional standards. Any divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly indicated in the latter. 5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any equipment declared to be
21、in conformity with one of its standards. International Standard IEC 1293 has been prepared by IEC technical committee 16: Terminal markings and other identifications. The text of this standard is based on the following documents: DIS 1 Report on voting I r- 1 I I 16(C0)75 I 16(C0)77 I Full informati
22、on on the voting for the approval of this standard can be found in the report on voting indicated in the above table. Annexes A and B are for information only. -6- 1293 0 CEI:1994 MARQUAGE DES MATRIELS LECTRIQUES AVEC DES CARACTRISTIQUES ASSIGNES RELATIVES LALIMENTATION LECTRIQUE - PRESCRIPTIONS DE
23、SCURIT 1 Domaine dapplication La prsente norme internationale tablit les prescriptions minimales (voir note 1) et les rgles gnrales pour le marquage des matriels lectriques (voir note 2) relatif aux caractristiques assignes et autres caractristiques, afin de permettre de choisir et dinstaller, de ma
24、nire adquate et sre, le matriel lectrique adapt a nimporte quelle alimentation. Lobjet de cette norme est de: - fournir les prescriptions gnrales pour marquer, sans aucune restriction, les caractristiques relatives toute alimentation, telles que la tension, le courant, la frquence et la puissance; -
25、 fournir aux comits dtudes des mthodes uniformes concernant le marquage des caractristiques assignes des produits. Cette publication de base sur la scurit est dapplication gnrale par les comits dtudes appropris quand il est question de spcifier les marquages minimaux des caractristiques assignes rel
26、atives nimporte quelle alimentation lectrique de matriel, de sous-ensemble ou de composant. Les comits dtudes concerns peuvent spcifier des prescriptions complmentaires pour le marquage des caractristiques relatives lalimentation. NOTES 1 2 Pour dautres marquages voir le guide ISOICEI 51 l*. Pour la
27、 dfinition de lexpression amatriel lectrique. voir la CE1 50(826). 2 Rfrences normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication
28、, les ditions indiques taient en vigueur. Tout document normatif est sujet rvision et les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Les membres de la C
29、E1 et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur. CE1 27: Symboles littraux utiliser en lectrotechnique CE1 38: 1983, Tensions normales de la CE1 CE1 50(826): 1982, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) - Chapitre 826: Installations lectriques des btiments Amendeme
30、nt no 1 (1990) Les chiffres entre crochets renvoient a ia bibliographie donne dans lannexe B. 1293 0 IEC:1994 -7- MARKING OF ELECTRICAL EQUIPMENT SAFETY REQUIREMENTS WITH RATINGS RELATED TO ELECTRICAL SUPPLY - 1 Scope This International Standard establishes minimum requirements (see note 1) and gene
31、ral rules on marking electrical equipment (see note 2) with ratings and other characteristics to enable the proper and safe selection and installation of electrical equipment related to any supply of electricity. The object of this standard is to: - provide general requirements for marking of the ch
32、aracteristics related to any supply system, such as voltage, current, frequency and power without any restrictions; - provide technical committees with uniform methods for the marking of electrical ratings of products. This basic safety publication is for general application by relevant technical co
33、mmittees when specifying minimum markings of ratings related to any electrical supply of equipment, sub-assemblies and components. Relevant technical committees may specify additional requirements for the marking of supply characteristics. NOTES 1 2 For further markings see ISO/IEC Guide 51 l. For t
34、he definition of electrical equipment see IEC 50(826). 2 Normative references The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subje
35、ct to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards listed below. Members of IEC and IS0 maintain registers of currently valid International Standards. IEC 27: Letter symbols to be used in electrical technology IEC 38: 1983, IEC standard voltages IEC 50(826): 1982, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Chapter 826: Electrical installations of buildings Amendment No. 1 (1990) * Figures in square brackets refer to the bibliography given in annex B.
