1、Publication 1207-2 de la CE1 (Premire dition - 1994) Expression des qualits de fonctionnement des analyseurs de gaz Partie 2: Oxygne contenu dans le gaz (utilisant des capteurs lectrochimiques haute temprature) IEC Publication 1207-2 (First edition - 1994) Expression of performance of gas analyzers
2、Part 2: Oxygen in gas (utilizing high- temperature electrochemical sensors) CORRIGENDUM 1 Ne concerne que le texte anglais Page 11 In Note 2, under equations (I), (2) and (3), in the explanation of E, instead of . from the cell in mV; read . from the cell in V; May 1994 Mai 1994 May 1994 NORME CE1 I
3、 EC 1207-2 INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD Premire dition First edition 1994-04 Expression des qualits de fonctionnement des analyseurs de gaz - Partie 2: Oxygne contenu dans le gaz (utilisant des capteurs lectrochimiques haute temprature) Expression of performance of gas analyzers - Part 2: O
4、xygen in gas (utilizing high-temperature electrochemical sensors) Numro de rfrence Reference number CEI/IEC 1207-2: 1994 Numros des publications Depuis le ler janvier 1997, les publications de la CE1 sont numrotes partir de 60000. Publications consolides Les versions consolides de certaines publicat
5、ions de la CE1 incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit de la prsente publicat
6、ion Le contenu technique des publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfirmation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs des questions ltude et d
7、es travaux en cours entrepris par le comit technique qui a tabli cette publication, ainsi que la liste des publications tablies, se trouvent dans les documents ci- dessous: Cite web de la CEP Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement (Catalogue en ligne)* Dispon
8、ible la fois au 4te web), de la CEI* et comme priodique imprim Bulletin de la CE1 Terminologie, symboles graphiques et littraux En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 60050: Vocabulaire Electro- technique International (VEI). Pour les symboles graphiques, les symbo
9、les littraux et les signes dusage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consultera la CE1 60027: Symboles littraux a utiliser en lectrotechnique, la CE1 6041 7: Symboles graphiques utilisables sur le matriel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles, et la CE1 60617: Symboles graphique
10、s pour schmas. * Voir adresse site web, sur la page de titre. Numbering As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series. Consolidated publications Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available. For example, edition num
11、bers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incorporating amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring
12、 that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available in the IEC catalogue. Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication,
13、as well as the list of publications issued, is to be found at the following IEC sources: IEC web site* Catalogue of IEC publications Published yearly with regular updates (On-line catalogue)* Available both at the IEC web site* and as a printed periodical IEC Bulletin Terminology, graphical and lett
14、er symbols For general terminology, readers are referred to I EC 60050: International Electrotechnical Vocabulary (IEV). For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: fetter symbols to be used in electrical te
15、chnology, IEC 60417: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams. * See web site address on title page. NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 1207-2 Premire dition First edition 1994-04 Express
16、ion des qualits de fonctionnement des analyseurs de gaz - Partie 2: Oxygne contenu dans le gaz (utilisant des capteurs lectrochimiques haute temprature) Expression of performance of gas analyzers - Part 2: Oxygen in gas (ut i I iz i n g h i g h -t e m p e rat u re elect roch em i cal sensors) 0 CE1
17、1994 Drois de reproduction rservs - Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut elre reproduite ni utilise sous quelque forme que soit et par aucun pro- Cd. lectronique ou mcanique. y oompris la photocopie et les microfilms. sans raccord crit de lditeur No part of this
18、 publication may be reproduced of utilued in any form or by any means, electronic or mechanical. including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher. Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale 3, rue de Varernbe Genve, Cuisse Commission Electro
19、technique Internationale CODE PRIX International Electrotechnical Commission PRICE CODE N MewyHaponHan 3nempoex.recnan HOMHCCMR Pour prk, voir catalogue en vigueur For price. see current catalogue -2- SOMMAI RE 1207-2 O CEI:1994 Pages AVANT-PROPOS . 4 INTRODUCTION 6 Artides 1 Domaine dapplication .
20、8 2 Rfrences normatives . 8 3 Dfinitions . 10 4 Procdures pour le mode dexpression 14 4.1 Spcification des units auxiliaires et services essentiels 16 fonctionnement 16 4.2 Termes supplmentaires relatifs la spcification des qualits de 4.3 Termes importants relatifs la spcification des qualits de fon
21、ctionnement . 18 5 Procdures pour les essais de conformit . 18 5.2 Procdures dessais . 20 Temps de retard, temps de monte et temps de descente . 5.1 Gnralits 18 5.3 Fluctuation du signal de sortie 20 5.4 22 Figures . 24 1207-2 O IEC:l994 -3- CONTENTS FOREWORD . INTRODUCTION Clause 1 Scope 2 Normativ
22、e references 3 Definitions . 4 Procedures for specification . 4.1 Specification of essential units and ancillary services . 4.2 Additional terms related to the specification of performance 4.3 Important terms related to the specification of performance . 5 Procedures for compliance testing . 5.1 Gen
23、eral . 5.2 Testing procedures . 5.3 Output fluctuation . 5.4 Delay time, rise time and fall time Page 5 7 9 9 11 15 17 17 19 19 19 21 21 23 Figures 25 -4- 1207-2 O CE1 1994 DIS 65D(BC)3 COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE Rapport de vote 65D( BC)8 EXPRESSION DES QUALITS DE FONCTIONNEMENT DES A
24、NALYSEURS DE GAZ - Partie 2: Oxygne contenu dans le gaz (utilisant des capteurs lectrochimiques haute temprature) AVANT-PROPOS La CE1 (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation compose de lensemble des comits lectrotechniques nationaux (Comits nationa
25、ux de la CEI). La CE1 a pour objet de favoriser la coopration internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de llectricit et de llectronique. A cet effet, la CEI, entre autres activits, publie des Normes internationales. Leur laboration est confie des comits dtudes, aux
26、 travaux desquels tout Comit national intress par le sujet trait peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent galement aux travaux. La CE1 collabore troitement avec lOrganisation Internationale de Normalisation (ISO
27、), selon des conditions fixes par accord entre les deux organisations. Les dcisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, prpars par les comits dtudes O sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure poss
28、ible un accord international sur les sujets examins. Ces dcisions constituent des recommandations internationales publies sous forme de normes, de rapports techniques ou de guides et agres comme telles par les Comits nationaux. Dans le but dencourager lunification internationale, les Comits nationau
29、x de la CE1 sengagent appliquer de faon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CE1 dans leurs normes nationales et rgionales. Toute divergence entre la norme de la CE1 et la norme nationale ou rgionale correspondante doit tre indique en termes clairs dans cette
30、 dernire. La Norme internationale CE1 1207-2 a t tablie par le sous-comit 65D: Appareils pour lanalyse de composition, du comit dtudes 65 de la CEI: Mesure et commande dans les processus industriels. Le texte de cette norme est issu des documents suivants: Le rapport de vote indiqu dans le tableau c
31、i-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cette norme. La CE1 1207-2 constitue la partie 2 de la srie 1207 de publications prsentes titre gnral: Expression des qualits de fonctionnement des analyseurs de gaz. Partie 1 : Gnralits Partie 2: Oxygne contenu dans le gaz (u
32、tilisant des capteurs lectrochimiques temp rat u re) Partie 6: Analyseurs photometriques Partie 7: Analyseurs par infrarouges pour gaz Les parties 3, 4 et 5 sont ltude. sous le haute 1207-2 O IEC:1994 -5- INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION DIS 65D( C0)3 EXPRESSION OF PERFORMANCE OF GAS ANALYZ
33、ERS - Report on voting 65D(C0)8 Part 2: Oxygen in gas (utilizing high-temperature electrochemical sensors) FOREWORD 1) The IEC (international Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising all national electrotechnical committees (IEC National Committees). Th
34、e object of the IEC is to promote international cooperation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC
35、 National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization for Standardi
36、zation (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations. 2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by technical committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, a
37、s nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. 3) They have the form of recommendations for international use published in the form of standards, technical reports or guides and they are accepted by the National Committees in that sense. 4) In order to promot
38、e international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly indi
39、cated in the latter. International Standard IEC 1207-2 has been prepared by sub-committee 65D: Analyzing equipment, of IEC technical committee 65: Industrial-process measurement and control. The text of this standard is based on the following documents: Full information on the voting for the approva
40、l of this standard can be found in the report on voting indicated in the above table. IEC 1207-2 constitutes part 2 of the 1207 series of publications under the general title: Expression of performance of gas analyzers. Part 1: General Part 2: Oxygen in gas (utilising high-temperature electrochemica
41、l sensors) Part 6: Photometric analyzers Part 7: Infra-red analyzers Parts 3, 4 and 5 are under consideration. -6- 1207-2 O CE1 : 1 994 INTRODUCTION La prsente partie de la CE1 1207 comprend la terminologie, les spcifications et les essais propres aux analyseurs doxygne utilisant des capteurs lectro
42、chimiques haute temprature. Les analyseurs doxygne utilisant des capteurs lectrochimiques haute temprature qui fonctionnent des tempratures dpassant gnralement 600 OC, ont une large gamme dapplications pour la mesure de loxygne dans des gaz chantillons. De tels chantillons rsultent gnralement dun pr
43、ocessus de combustion. II existe deux principaux types danalyseurs, lanalyseur in situ O le capteur est plac dans la canalisation et lanalyseur extractif o lchantillon est tir de la canalisation par lintermdiaire dun simple systme dchantillonnage et prsent au capteur. Un analyseur comprendra typique
44、ment une tte capteuse, monte sur la canalisation du processus et lunit de commande monte distance et munie dun cble dinter- connexion. 1207-2 O IEC:1994 -7- INTRODUCTION This part of IEC 1207 includes the terminology, definitions, statements and tests that are specific to oxygen analyzers, which uti
45、lise high-temperature electrochemical sensors. Oxygen analyzers employing high-temperature electrochemical sensors operating at tem- peratures usually in excess of 600 OC, have a wide range of applications for the measurement of oxygen in gas samples. Such samples are typically the result of a combu
46、stion process. Two main types of analyzer exist, the in situ analyzer, where the sensor is positioned within the process duct work, and the “extractive“ analyzer, where the sample is drawn from the duct via a simple sample system and presented to the sensor. An analyzer will typically comprise a sen
47、sor head, mounted on the process duct, and a control unit remotely mounted, with interconnecting cable. 1207-2 O CEI:1994 -8- EXPRESSION DES QUALITS DE FONCTIONNEMENT DES ANALYSEURS DE GAZ - Partie 2: Oxygne contenu dans le gaz (utilisant des capteurs lectrochimiques haute temprature) 1 Domaine dapp
48、lication La prsente partie de la CE1 1207 sapplique tous les aspects des analyseurs utilisant des capteurs lectrochimiques haute temprature pour la mesure de loxygne contenu dans les gaz. II convient de la lire avec la CE1 1207-1. Eile sapplique aux analyseurs in situ et extractifs ainsi quaux analyseurs installs lintrieur et lextrieur. Cette partie a pour objet: - de spcifier la terminologie et les dfinitions relatives aux qualits fonctionnelles des analyseurs de gaz utilisant un capteur lectrochimique haute temprature pour mesure en continu de la concentration doxygne dans un
