1、NORMEINTERNATIONALECEIIECINTERNATIONALSTANDARD61204Edition 1.12001-05Dispositifs dalimentation basse tension sortie en courant continu Caractristiques de fonctionnementLow-voltage power supply devices, d.c. output Performance characteristicsNumro de rfrenceReference numberCEI/IEC 61204:1993+A1:2001E
2、dition 1:1993 consolide par lamendement 1:2001Edition 1:1993 consolidated with amendment 1:2001Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-Numrotation des publicationsDepuis
3、 le 1er janvier 1997, les publications de la CEIsont numrotes partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1devient la CEI 60034-1.Editions consolidesLes versions consolides de certaines publications de laCEI incorporant les amendements sont disponibles. Parexemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent
4、respectivement la publication de base, la publication debase incorporant lamendement 1, et la publication debase incorporant les amendements 1 et 2.Informations supplmentairessur les publications de la CEILe contenu technique des publications de la CEI estconstamment revu par la CEI afin quil reflte
5、 ltatactuel de la technique. Des renseignements relatifs cette publication, y compris sa validit, sont dispo-nibles dans le Catalogue des publications de la CEI(voir ci-dessous) en plus des nouvelles ditions,amendements et corrigenda. Des informations sur lessujets ltude et lavancement des travaux e
6、ntreprispar le comit dtudes qui a labor cette publication,ainsi que la liste des publications parues, sontgalement disponibles par lintermdiaire de: Site web de la CEI (www.iec.ch) Catalogue des publications de la CEILe catalogue en ligne sur le site web de la CEI(www.iec.ch/catlg-f.htm) vous permet
7、 de faire desrecherches en utilisant de nombreux critres,comprenant des recherches textuelles, par comitdtudes ou date de publication. Des informationsen ligne sont galement disponibles sur lesnouvelles publications, les publications rempla-ces ou retires, ainsi que sur les corrigenda. IEC Just Publ
8、ishedCe rsum des dernires publications parues(www.iec.ch/JP.htm) est aussi disponible parcourrier lectronique. Veuillez prendre contactavec le Service client (voir ci-dessous) pour plusdinformations. Service clientsSi vous avez des questions au sujet de cettepublication ou avez besoin de renseigneme
9、ntssupplmentaires, prenez contact avec le Serviceclients:Email: custserviec.chTl: +41 22 919 02 11Fax: +41 22 919 03 00Publication numberingAs from 1 January 1997 all IEC publications areissued with a designation in the 60000 series. Forexample, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.Consolidate
10、d editionsThe IEC is now publishing consolidated versions of itspublications. For example, edition numbers 1.0, 1.1and 1.2 refer, respectively, to the base publication,the base publication incorporating amendment 1 andthe base publication incorporating amendments 1and 2.Further information on IEC pu
11、blicationsThe technical content of IEC publications is keptunder constant review by the IEC, thus ensuring thatthe content reflects current technology. Informationrelating to this publication, including its validity, isavailable in the IEC Catalogue of publications(see below) in addition to new edit
12、ions, amendmentsand corrigenda. Information on the subjects underconsideration and work in progress undertaken by thetechnical committee which has prepared thispublication, as well as the list of publications issued,is also available from the following: IEC Web Site (www.iec.ch) Catalogue of IEC pub
13、licationsThe on-line catalogue on the IEC web site(www.iec.ch/catlg-e.htm) enables you to searchby a variety of criteria including text searches,technical committees and date of publication. On-line information is also available on recentlyissued publications, withdrawn and replacedpublications, as
14、well as corrigenda. IEC Just PublishedThis summary of recently issued publications(www.iec.ch/JP.htm) is also available by email.Please contact the Customer Service Centre (seebelow) for further information. Customer Service CentreIf you have any questions regarding thispublication or need further a
15、ssistance, pleasecontact the Customer Service Centre:Email: custserviec.chTel: +41 22 919 02 11Fax: +41 22 919 03 00.Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-NORMEINTERNA
16、TIONALECEIIECINTERNATIONALSTANDARD61204Edition 1.12001-05Dispositifs dalimentation basse tension sortie en courant continu Caractristiques de fonctionnementLow-voltage power supply devices, d.c. output Performance characteristicsCommission Electrotechnique InternationaleInternational Electrotechnica
17、l CommissionPour prix, voir catalogue en vigueurFor price, see current catalogue IEC 2001 Droits de reproduction rservs Copyright - all rights reservedAucune partie de cette publication ne peut tre reproduite niutilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd,lectronique ou mcanique, y comp
18、ris la photocopie et lesmicrofilms, sans laccord crit de lditeur.No part of this publication may be reproduced or utilized inany form or by any means, electronic or mechanical,including photocopying and microfilm, without permission inwriting from the publisher.International Electrotechnical Commiss
19、ion 3, rue de Varemb Geneva, SwitzerlandTelefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmailiec.ch IEC web site http:/www.iec.chCODE PRIXPRICE CODE UEdition 1:1993 consolide par lamendement 1:2001Edition 1:1993 consolidated with amendment 1:2001Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS
20、under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,- 2 61204 CEI:1993+A1:2001SOMMAIREAVANT-PROPOS6INTRODUCTION.81 Gnralits.101.1 Domaine dapplication et objet.101.2 Rfrences normatives101.3 Dfinitions .122 Prsentation des caractristiques de fonction
21、nement .143 Caractristiques .143.1 Puissance de sortie nominale et totale 143.2 Temprature ambiante dutilisation183.3 Temprature ambiante de stockage et de transport .203.4 Tension et frquence de source 203.5 Courant de source.223.6 Effets de source (rgulation de source) .223.7 Effets de charge (rgu
22、lation de charge).243.8 Tolrance de la tension de sortie (erreur intrinsque) sorties non variables243.9 Ajustage de la tension de sortie.243.10 Dviation priodique et alatoire .263.11 Effets dinteraction (rgulation dinteraction)263.12 Coefficient de temprature 283.13 Temps de maintien (dure de mise h
23、ors service).283.14 Temps de dmarrage (dure de mise en service) 283.15 Transitoire de dpassement de mise sous tension (hors tension) 283.16 Rponse transitoire aux variations de charge 303.17 Protection contre les surtensions de sortie 323.18 Protection contre les surintensits de sortie 323.19 Evalua
24、tion du temps moyen entre dfaillances 344 Prescriptions de dispositifs de protection344.1 Protection thermique .344.2 Protection contre les surintensits dentre .345 Prescriptions pour le bruit acoustique.346 Prescriptions additionnelles366.1 Tlcommande366.2 Tlrgulation .366.3 Caractristiques mcaniqu
25、es.366.4 Opration en srie.366.5 Opration en parallle .366.6 Signaux de surveillance et de commande387 Prescriptions dessais.387.1 Gnralits387.2 Essais denvironnement.388 Prescriptions diverses 388.1 Marquage et instructions .38Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under
26、 license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-61204 IEC:1993+A1:2001 3 CONTENTSFOREWORD.7INTRODUCTION.91 General 111.1 Scope and object.111.2 Normative references 111.3 Definitions .132 Presentation of performance characteristics .153 Performance.1
27、53.1 Rated outputs and total output power 153.2 Ambient operating temperature range193.3 Ambient storage and transit temperature range .213.4 Source voltage and frequency .213.5 Source current.233.6 Source effect (source regulation).233.7 Load effect (load regulation)253.8 Output voltage tolerance (
28、intrinsic error) fixed outputs253.9 Adjustability of output voltage253.10 Periodic and random deviation 273.11 Interaction effects (cross regulation)273.12 Temperature coefficient.293.13 Hold-up time (turn-off decay time) .293.14 Start-up time (turn-on delay time) 293.15 Turn-on (turn-off) overshoot
29、 293.16 Transient response to load current changes 313.17 Output overvoltage protection333.18 Output overcurrent protection333.19 Mean time between failures (MTBF) 354 Requirements for protective devices.354.1 Thermal protection 354.2 Input overcurrent protection.355 Acoustic noise requirements.356
30、Additional requirements376.1 Remote programming (remote control) 376.2 Remote sensing 376.3 Mechanical characteristics 376.4 Series operation 376.5 Parallel operation 376.6 Monitoring and control signals.397 Test requirements 397.1 General .397.2 Environmental tests.398 Miscellaneous requirements .3
31、98.1 Markings and instructions39Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,- 4 61204 CEI:1993+A1:2001Annexe A (normative) Mthodes de mesure de la dviation priodique et alato
32、ire40Annexe B (normative) Protection contre les surtensions de sortie 46Annexe C (normative) Protection contre les surintensits de sortie caractristiques48Annexe D (normative) Opration en parallle.50Figure 1 Connexion dune charge rsistive aux bornes de sortie 30Figure 2 Dbranchement dune charge rsis
33、tive aux bornes de sortie 30Figure A.1 Sonde diffrentielle dessai .42Figure A.2 Circuit dessai diffrentiel42Figure A.3 Circuit dessai sonde de courant .44Figure C.1 Protection contre les surintensits de sortie caractristiques .48Tableau 1 Prsentation des caractristiques de fonctionnement 16Tableau 2
34、 Valeurs prfrentielles des rponses transitoires.32Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-61204 IEC:1993+A1:2001 5 Annex A (normative) Periodic and random deviation test
35、 methods .41Annex B (normative) Output overvoltage protection .47Annex C (normative) Overcurrent protection characteristics.49Annex D (normative) Parallel operation .51Figure 1 Resistive load applied at the output terminals 31Figure 2 Resistive load removed at the output terminals 31Figure A.1 Diffe
36、rential test probe .43Figure A.2 Differential test arrangement.43Figure A.3 Current probe test arrangement 45Figure C.1 Overcurrent protection characteristics 49Table 1 Performance characteristics presentation17Table 2 Preferred transient response .33Copyright International Electrotechnical Commissi
37、on Provided by IHS under license with IECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,- 6 61204 CEI:1993+A1:2001COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE_DISPOSITIFS DALIMENTATION BASSE TENSION SORTIE EN COURANT CONTINU CARACTRISTIQUES DE FONCTIONNEMENTAVANT-PROPOS
38、1) La CEI (Commission lectrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisationcompose de lensemble des comits lectrotechniques nationaux (Comits nationaux de la CEI). La CEI apour objet de favoriser la coopration internationale pour toutes les questions de normalisation dans le
39、sdomaines de llectricit et de llectronique. A cet effet, la CEI, entre autres activits, publie des Normesinternationales. Leur laboration est confie des comits dtudes, aux travaux desquels tout Comit nationalintress par le sujet trait peut participer. Les organisations internationales, gouvernementa
40、les et nongouvernementales, en liaison avec la CEI, participent galement aux travaux. La CEI collabore troitementavec lOrganisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixes par accord entre lesdeux organisations.2) Les dcisions ou accords officiels de la CEI concernant les q
41、uestions techniques reprsentent, dans la mesuredu possible, un accord international sur les sujets tudis, tant donn que les Comits nationaux intressssont reprsents dans chaque comit dtudes.3) Les documents produits se prsentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiscomme n
42、ormes, spcifications techniques, rapports techniques ou guides et agrs comme tels par lesComits nationaux.4) Dans le but dencourager lunification internationale, les Comits nationaux de la CEI sengagent appliquer defaon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CE
43、I dans leurs normesnationales et rgionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou rgionalecorrespondante doit tre indique en termes clairs dans cette dernire.5) La CEI na fix aucune procdure concernant le marquage comme indication dapprobation et sa responsabilitnest pas
44、 engage quand un matriel est dclar conforme lune de ses normes.6) Lattention est attire sur le fait que certains des lments de la prsente Norme internationale peuvent fairelobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait tre tenue pourresponsable de ne pas avoir i
45、dentifi de tels droits de proprit et de ne pas avoir signal leur existence.La prsente Norme internationale CEI 61204 a t tablie par le sous-comit 22E: Alimen-tations stabilises, du comit dtudes 22 de la CEI: Electronique de puissance.La prsente version consolide de la CEI 61204 est issue de la premi
46、re dition (1993)documents 22E(BC)24 et 22E(BC)26 et de son amendement 1 (2001) documents22E/77/FDIS et 22E/80/RVD.Elle porte le numro ddition 1.1.Une ligne verticale dans la marge indique o la publication de base a t modifie parlamendement 1.Les annexes A D font partie intgrante de cette norme.Le co
47、mit a dcid que le contenu de la publication de base et de son amendement ne serapas modifi avant 2003. A cette date, la publication sera reconduite; supprime; remplace par une dition rvise, ou amende.Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECNot for Re
48、saleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-61204 IEC:1993+A1:2001 7 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION_LOW-VOLTAGE POWER SUPPLY DEVICES, DC OUTPUT PERFORMANCE CHARACTERISTICSFOREWORD1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comp
