1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 1123 Premire dition First edition 1991-1 2 Essai de fiabilit Plans dessai de conformit pour une proportion de succs Reliability testing Compliance test plans for success ratio Numro de rterence Reference number CEMEC 1 123: 1991 Validit de la prsen
2、te publication Le contenu technique des publications de la CE1 est cons- tamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfirmation de la publication sont disponibles auprs du Bureau Central de la CEI. Les renseignements relatifs ces r
3、visions, ltablis- sement des ditions rvises et aux amendements peuvent tre obtenus auprs des Comits nationaux de la CE1 et dans les documents ci-dessous: Bulletin de la CE1 Annuaire de ia CEi Publie annuellement Catalogue des publications de la CEi Publie annuellement et mis jour rgulirement Termino
4、logie En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 50: Vocabulaire Electrotechnique lnter- national (VEI), qui se prsente sous forme de chapitres spars traitant chacun dun sujet defini. Des dtails complets sur le VE1 peuvent tre obtenus sur demande. Voir galement le dict
5、ionnaire multilingue de la CEI. Les termes et dfinitions figurant dans la presente publi- cation ont t soit tirs du VEI, soit Spcifiquement approuves aux fins de cette publication. Symboles graphiques et littraux Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes dusage gnral approuvs
6、 par la CEI, le lecteur consultera: - la CE1 27: Symboles littraux a utiliser en lectro-technique; - la CE1 417: Symboles graphiques utilisables sur le matriel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles; - I a CE I 6 1 7 : Symboles graphiques pour schmas; et pour les appareils lectromdi
7、caux, - la CE1 878: Symboles graphiques pour quipements lectriques en pratique mdicale. Les symboles et signes contenus dans la prsente publi- cation ont t soit tires de la CE1 27, de la CE1 417, de la CE1 617 effou de la GEI 878, soit spcifiquement approuves aux fins de cette publication. Publicati
8、ons de la CE1 tablies par le mme comit dtudes Lattention du lecteur est attire sur les listes figurant la fin de cette publication, qui numrent les publications de la CE1 prpares par le comit dtudes qui a tabli la prsente publication. Validity of this publication The technical content of IEC publica
9、tions is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available from the IEC Central Office. Information on the revision work, the issue of revised editions and amendmen
10、ts may be obtained from IEC National Committees and from the following IEC sources: IEC Bulletin IEC Yearbook Catalogue of IEC publications Published yearly Published yearly with regular updates Terminology For general terminology, readers are referred to IEC 50: International Electrotechnical Vocab
11、ulary (IEV), which is issued in the form of separate chapters each dealing with a specific field. Full details of the IEV will be supplied on request. See also the IEC Multilingual Dictionary. The terms and definitions contained in the present publi- cation have either been taken from the IEV or hav
12、e been specifically approved for the purpose of this publication. Graphical and letter symbols For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications: - IEC 27: Letter symbols to be used in electrical technology; - IEC 417: Graph
13、ical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets; - IEC 617: Graphical symbols for diagrams; and for medical electrical equipment, - equipment in medical practice. IEC 878: Graphical symbols for electromedical The symbols and signs contained in the present public
14、ation have either been taken from IEC 27, IEC 417, IEC 617 and/or IEC 878, or have been specifically approved for the purpose of this publication. IEC publications prepared by the same technical committee The attention of readers is drawn to the end pages of this publication which list the IEC publi
15、cations issued by the technical committee which has prepared the present publication. NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 1123 Premire dition First edition 1991-1 2 Essai de fiabilit Plans dessai de conformit pour une proportion de succs Reliability testing Compliance test plans for
16、success ratio 0 CE1 1991 Droits de reproduction rservs - Copyright - ail rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise SOUS quelque forme que ce soit et par aucun proc6.de. lectronique ou mcanique. y compris la photocopie et les microfilms. sans laccord crit de
17、 lditeur. No pari of this publication may be reproduced or utilied in any form or by any means, electronic or mechanical. including photocopying and microfilm. without permission in writing from the publisher Bureau central de la Commission Electrotechnique intemationale 3, rue de Varemb Genve SuisS
18、e v Commission Electrotechnique Internationale CODE PRIX International Electrotechnical Commission PRICE CODE MemnvHaponHan JIKTPOTXHHCR KOMHCCHR Pour prix, voir catalogue en vigueur For price. see current catabgue -2- SOMMAIRE 1123 0 CE1 Pages AVANT-PROPOS 6 Articles 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Domaine da
19、pplication Rfrences normatives Autres rfrences Dfinitions Liste des symboles Applications . 6.1 Exigences de fiabilit 6.2 Rparation et remplacement 6.3 Types de plans dessai . 6.4 Mthode gnrale dessai . Critres gnraux de dcision . Plans dessai progressifs tronqus 8.1 Caractristiques . 8.2 Critres de
20、 dcision 8.3 Courbe defficacit 8.4 Nombre prvu dpreuves pour dcision Plans dessai nombre fix dpreuves et de dfaillances 9.1 Caractristiques . 9.2 Critres de dcision Plans dessai nombre calcul dpreuves et de dfaillances . 10.1 Caractristiques . 10.2 Approche 10.3 Cas typique 10.4 Autres cas 10.5 Exem
21、ples dapplication 10.6 Procdure pour dterminer D et c ou n et c . 10.7 Critres de dcision 8 8 8 8 10 12 12 12 12 14 14 14 14 14 16 18 24 24 24 28 28 28 28 30 30 32 32 1 123 IEC -3- CONTENTS Page FOREWORD 7 Clause 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Scope . Normative references Other references . Definitions . List
22、 of symbols . Application 6.1 Reliability requirement . 6.2 Repair and replacement 6.3 Types of test plans . 6.4 General test procedure . General decision criteria Truncated sequential test plans . 8.1 Characteristics . 8.2 Decision criteria . 8.3 Operating characteristic curve 8.4 Expected number o
23、f trials to decision Fixed triaVfailure terminated test plans . 9.1 Characteristics . 9.2 Decision criteria . Design of trial or failure terminated test plans 10.1 Characteristics . 10.2 Approach . 10.3 Common case 10.4 Other cases 10.5 Examples of application 10.6 Procedure to determine D and c or
24、n and c 9 9 9 9 11 13 13 13 13 15 15 15 15 15 17 19 25 25 25 29 29 29 29 31 31 33 10.7 Decision criteria . 33 -4- 1123OCEI ANNEXES A Informations supplmentaires sur les plans dessai progressifs 44 6 Plans dessai nombre calcul dpreuves et de dfaillances - Exemples . 48 C Plans dessai nombre calcul dp
25、reuves et de dfaillances - Procdures mathmatiques et formules . 52 1123 0 IEC -5- ANNEXES A Additional information on sequential test pians 45 B Design of triai or failure terminated test plans - Examples 49 C Design of triai or failure terminated test plans - Mathematical procedures and formulas 53
26、 -6- COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE Regle des Six Mois 1123 0 CE1 Rapport de vote ESSAI DE FIABILIT Plans dessai de conformit pour une proportion de succs AVANT-PROPOS 1) Les dcisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, prpars par des Comits dEtudes
27、 O sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examins. 2) Ces dcisions constituent des recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux. 3) Dans le but den
28、courager lunification internationale, la CE1 exprime le voeu que tous les Comits nationaux adoptent dans leurs rgles nationales le texte de la recommandation de la CEI, dans la mesure o les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la CE1 et la rgle nationale c
29、orrespondante doit, dans la mesure du possible, tre indique en termes clairs dans cette dernire. La Norme internationale CE1 1123 a t tablie par le Comit dEtudes No 56 de la CEI: Sret de fonctionnement. Cette Norme internationale remplace la CE1 605-5 (1982), ainsi que la modification 1 (1987). Le t
30、exte de cette norme est issu de la CE1 605-5, premire dition, et sa modification 1, ainsi que des documents suivants: Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cette norme. Les annexes A, B et C sont donnes uniquement titre d
31、information. 1123 0 IEC -7- INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION Six Months Rule 58(C0)144 RELIABILITY TESTING Compliance test plans for success ratio Report on Voting 56(C0)152 FOREWORD 1) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by Technical Committees on w
32、hich all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. 2) They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in tha
33、t sense. 3) In order to promote international unification, the IEC expresses the wish that all National Committees should adopt the text of the IEC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit. Any divergence between the IEC recommendation and the correspondin
34、g national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter. This International Standard IEC 1123 has been prepared by IEC Technical Committee No. 56: Dependability. This International Standard replaces IEC 605-5 (1 982) including Amendment 1 (1 987). The text of this standard is
35、 based on IEC 605-5, first edition, including Amendment No. 1 and the following documents: Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the Voting Report indicated in the above table. Annexes A, B and C are for information only. 1123 0 CE1 -8- ESSAI DE FIABILIT Pl
36、ans dessai de conformit pour une proportion de succs 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie des procdures pour lapplication et la prparation de plans dessai de conformit concernant la proportion de succs ou la proportion de dfaillance. Les procdures se basent sur lhypothse qu
37、e chaque essai est statistiquement indpendant. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en
38、 vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes aux accords fonds sur cette Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CE1 et de IISO possdent le registre des Normes internationa
39、le en vigueur. CE1 50(191): 1990, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) - Chapitre 19 I: Suret de fonctionnement et qualit de service. CE1 605-1 : 1978, Essais de fiabilit des quipements - Premiere partie: Prescriptions gnrales et modification 1 (1982). 3 Autres rfrences CE1 41 O: 1973, P
40、lans et rgles dchantillonnage pour les contrles par attributs. IS0 3534: 1977, Statistique - Vocabulaire et symboles. 4 Dfinitions tes termes et les dfinitions sont conformes la CE1 50(191). De plus, pour les besoins de la prsente Norme internationale, les dfinitions suivantes sappliquent: 4.1 de su
41、ccs dune preuve ralise dans certaines conditions dtermines. proportion (rapport) de succs: Probabilit de non-dfaillance dun dispositif ou NOTE - Une proportion de succs observe est le rapport entre le nombre dentits non dfaillantes ou le nombre dpreuves satisfaisantes, et le nombre total dentits sou
42、mises lessai ou les occasions de dfaillance pendant lessai. 1123 O IEC -9- RELIABILITY TESTING Compliance test plans for success ratio 1 Scope This International Standard specifies procedures for applying and preparing compliance test plans for success ratio or failure ratio. The procedures are base
43、d on the assumption that each trial is statistically independent. 2 Normative references The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standard
44、s are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards listed below. Members of IEC and IS0 maintain registers of currently valid International Standards. IEC 50(191
45、): 1990, International flectrotechnical Vocabulary - Chapter 191: Dependability and quality of service. IEC 605-1 : 1978, Equipment reliability testing - Pari 1: General requirements. Amendment 1 (1 982). 3 Other references IEC 41 O: 1973, Sampling plans and procedures for inspection by attributes.
46、IS0 3534: 1977, Statistics - Vocabulary and symbols. 4 Definitions Terms and definitions are in accordance with IEC 50( 191). In addition, the following definitions are applicable for this International Standard: 4.1 a trial will be successful under stated conditions. success ratio: The probability
47、that an item will perform a required function or that NOTE - An observed success ratio is the ratio of the number of non-faulty items or of successful trials at the completion of testing, to the total number of test items or number of trials. -10- 1123 0 CE1 4.2 dchec dune preuve ralise dans certain
48、es conditions dtermines. proportion (rapport) de dfaillances: Probabilit de dfaillance dune entit ou NOTE - Une proportion de dfaillances observe est le rapport entre le nombre dentits dfaillantes ou le nombre dpreuves non satisfaisantes, et le nombre total dentits soumises lessai ou les occasions de dfaillance pendant lessai. 5 a a C D D h n nf “S “t P PO Pl Pa 9 Liste des symboles risque nominal du fournisseur risque vrai du fournisseur risque nominal du client risque vrai du client nombre acceptable de dfaillances ou dvnements dchec
