1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 61104 Premire dition First edition 1992-06 Systme de vidodisque compact - 12 cm CD-V Compact disc video system - 12 cm CD-V Numro de rfrence Reference number CEIAEC 61104: 1992 Numros des publications Depuis le ler janvier 1997, les publications de
2、 la CE1 sont numrotes a partir de 60000. Publications consolides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorpora
3、nt lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit de la prsente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfir- mation de l
4、a publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs des questions ltude et des travaux en cours entrepris par le comit technique qui a tabli cette publication, ainsi que la liste des publications tablies, se trouvent dans les documents ci- dessous: (Site web de la
5、 CEI“ Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement (Catalogue en ligne) Bulletin de la CE1 Disponible la fois au .site web, de la CEI et comme priodique imprim Terminologie, symboles graphiques et littraux En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se re
6、portera la CE1 60050: Vocabulaire Electro- technique International (VEI). Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes dusage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consultera la CE1 60027: Symboles littraux utiliser en lectrotechnique, la CE1 6041 7: Symboles graphiques utilisab
7、les sur le matriel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles, et la CE1 60617: Symboles graphiques pour schmas. * Voir adresse 4te web). sur la page de titre. Numbering As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series. Consolidated publicati
8、ons Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available. For example, edition numbers 1 .O, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incor- porating amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Validity of
9、this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available in the IEC catalogue. Information on the subjects un
10、der consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is to be found at the following IEC sources: IEC web site* Catalogue of IEC publications Published yearly with regular updates (On-line catalo
11、gue)* Available both at the IEC web site* and as a printed periodical IEC Bulletin Terminology, graphical and letter symbols For general terminology, readers are referred to I EC 60050: International Electrotechnical Vocabulary (IEV). For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by t
12、he IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams. * See web site address on t
13、itle page. NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 61104 Premire dition First edition 1992-06 Systme de vidodisque compact - 12 cm CD-V Compact disc video system - 12 cm CD-V O IEC 1992 Droits de reproduction rservs -Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne p
14、eut (tre reproduite ni No pari of this publication may be reproduced or utilized in utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means, electronic or mechanical, procd, lectronique ou mcanique, y compris la photo- including photocopying and mtcrofilm, without permission in
15、copie et les microfilms, sans raccord crit de Iditeur. writing from the publisher. International Electrotechnical Commission Telefax: +41 22 919 0300 3, rue de Varemb Geneva, Switzerland IEC web site http: /www.iec.ch e-mail: inmailiec.ch L CODE PRIX Commission Electrotechnique Internationale Intern
16、ational Electrotechnical Commission PRICE CODE Memnvtiaponnan 3nenporexnriecna KOMHCCHR O Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue -2- 1104OCEI COM M ISS I ON LECTROT EC H N I QU E I NTE R NATIONAL E DIS SYSTME DE VIDODISQUE COMPACT - 12 cm CD-V Rapport de vote AVANT-PRO
17、POS 1) Les dcisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, prpars par des Comits dEtudes OU sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examins. 2) Ces dc
18、isions constituent des recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux. 3) Dans le but dencourager lunification internationale, la CE1 exprime le voeu que tous les Comits nationaux adoptent dans leurs rgles nationales le texte de la recommandation de la CEI, dans
19、la mesure o les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la CE1 et la rgle nationale correspondante doit. dans la mesure du possible, tre indique en termes clairs dans cette dernire. La prsente Norme internationale a t tablie par le Sous-Comit 60A: Enregistrem
20、ent sonore, du Comit dEtudes no 60 de la CEI: Enregistrement. Cette norme doit tre lue conjointement avec la CE1 908: 1987. Le texte de cette norme est issu des documents suivants: I 60A(BC)142 I 60A(BC)145 Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
21、 abouti lapprobation de cette norme. 1104OIEC DIS SOA(C0) 142 -3- INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION Report on Voting 60A(C0)145 COMPACT DISC VIDEO SYSTEM - 12 cm CD-V FOREWORD 1) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by Technical Committees on which all
22、 the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. 2) They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that sense.
23、 3) In order to promote international unification, the IEC expresses the wish that all National Committees should adopt the text of the IEC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit. Any divergence between the IEC recommendation and the corresponding nation
24、al rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter. This international Standard has been prepared by Sub-Committee 60A: Sound recording, of IEC Technical Committee No. 60: Recording. This standard should be read in conjunction with IEC 908: 1987 The text of this International St
25、andard is based on the following documents: Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the Voting Report indicated in the above table. -4- 1104 0 CE1 INTRODUCTION La prsente Norme internationale spcifie ia mise en oeuvre des informations vido, sous forme dajout
26、facultatif la CE1 908. La CE1 856 et ia CEi 857 sont cites en rfrence dans la prsente norme. 1104OIEC -5- INTRODUCTION This International Standard specifies the implementation of video information as an optional addition to IEC 908. Reference is made to IEC 856 and IEC 857. -6- 1104 0 CE1 SYSTME DE
27、VIDODISQUE COMPACT - 12 cm CD-V 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale est applicable un systme de disque optique rfl- chissant prenregistr, appel vidodisque compact (CD vido) , et contenant des informations audionumriques et des informations vido 1 O00 Hz 3 ns efficace 3 ns efficace
28、 bruit maximal de la base de temps Temps dintgration A dterminer A dterminer 7.1.2 b) Nombre maximal de tours Non spcifi 45,l 37,6 7.1.2 c) Nombre de tours par seconde - 45 f 0,l 37,5 t 0,1 7.1.3 Limites de variation de la vitesse +0,01 m/s Non spcifi Non spcifi 7.1.4 Erreur maximale de base de temp
29、s 12,5 ps* 15 ps* * Remarque: les erreurs de base de temps doivent tre mesures sur nia salve de couleura. 11040 IEC -7- COMPACT DISC VIDEO SYSTEM - 12 cm CD-V 1 Scope This International Standard is applicable to a pre-recorded optical reflective disc system called “compact disc video (CO video)“ con
30、taining digital audio and “Laser vision“ video information. In the case of CD video the subclauses mentioned in this standard shall modify the relevant text in IEC 908. 2 Normative references The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provi
31、sions of this International Standard. At the time of publication of this standard, the editions indicated were valid. All normative documents are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most rec
32、ent editions of the normative documents indicated below. Members of IEC and IS0 maintain registers of currently valid International Standards. I EC 856: 1986, Pre-recorded optical reflective videodisk system. “Laser vision“ 50 Uz/ 625 lines - PAL. I EC 857: 1986, Pre-recorded optical reflective vide
33、odisk system. “Laser vision“ 60 Uz/ 525 lines - M/NTSC. IEC 908: 1987, Compact disc digital audio system. 4.2 Requirements for the measuring pick-up Change: - numerical aperture (NA): 0,50 f 0,Ol. 5.7 Mass of disc: 14 g to 20 g 7 Recording parameters 7.1 Rotation during playback (see figure 17) 7.1.
34、2 a) 7.1.2 b) 7.1.2 c) 7.1.3 7.1.4 7.1.5 Scanning velocity c LV Maximum number of revolutions/s Number of revolutions/s in video lead-in area CAV Limits for the velocity variation on any one disc Maximum time base error (peak- to-peak) at rotational frequency Roll-off for higher frequencies For freq
35、uencies 1 O00 Hz maximum time base noise Integration time Requirements Audio Video Video NTSC PAL 1,2 m/s min. 11 m/s min. 9,2 m/s min. 1,4 m/s max. 12 m/s max. 10,2 m/s max. Not specified 45,l 37,6 - 45 f 0,l 37,5 f 0,l f0,Ol m/s Not specified Not specified 12,5 ps* 15 ps* - 12 dB/oct. 12 dB/oct. 3
36、 ns r.m.s. 3 ns r.m.s. To be fixed To be fixed Remark: time base errors have to be measured on the “colour burst“. -8- Remplacer 7.2 par ce qui suit: 1104OCEI Caractristiques 7.2 Piste 7.2.1 Forme de la piste 7.2.2 Diamtre du dbut de la zone de dpart 7.2.3 Diamtre du dbut de la zone de programme 7.2
37、.4 Diamtre maximal de la zone de programme 7.2.5a Diamtre extrieur de la zone de sortie audio 7.2.5b Diamtre extrieur minimal de la zone de sortie vido 7.2.6 Pas de la spirale entre deux tours adiacents quelconques Remplacer 7.3 par ce qui suit: Caractristiques 7.3 Limites des dformations de la couc
38、he contenant linformation perpendiculairement au plan de rfrence 7.3.1 Pour des frquences 7.3.1.1 Ecart par rapport la valeur nominale 7.3.1.2 Valeur efficace de lcart 7.3.1.3 Acclration 7.3.2 Pour des frquences Ecart Limites des carts de la piste selon un rayon 7.4 7.4.1 Pour des frquences 7.4.1.1
39、Faux rond de la piste (pn) 7.4.1.2 Acclration radiale (mls2) 7.4.2 Pour des frquences Exigences Audio Vido Spirale ininterrompue allant de lintrieur du disque (dbut de la zone de dpart) vers lextrieur du disque (fin de la zone de sortie vido avec son numrique). Une interruption de la piste est tolre
40、 entre la partie audio et la partie vido pour laquelle une zone dune largeur maximale de 20 pm avec une structure indfinie en alvoles est autorise 46 mm max. Diamtre extrieur de sortie audio +40 pm (max.) 78 i 0,2 mm 50 il est recommand de maintenir le taux derreur sur les blocs (BLER) en dessous de 3 %. 10.5.3 Signal 24 bits en code biphase 10 (article 10 de la section trois) Le code de statut de programme dans le code 24 bits ne doit pas tre utilis. 10.5.4 Signal cod FM 40 bits (article 1 O de la section trois de la CE1 857, NTSC uniquement) Le code 40 bits ne doit pas tre utilis.
