1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 61031 Premire dition First edition 1990-06 Critres de conception, dimplantation et dapplication pour les matriels de surveillance du dbit de dose de rayonnement gamma poste fixe, utiliss dans les centrales nuclaires pendant le fonctionnement normal
2、 et lors dincidents de fonctionnement prvus Design, location and application criteria for installed area gamma radiation dose rate monitoring equipment for use in nuclear power plants during normal operation and anticipated operational occurrences Numro de rfrence Reference number CEIIIEC 61031: 199
3、0 Numros des publications Depuis le ler janvier 1997, les publications de la CE1 sont numrotes partir de 60000. Pub I i cat ions con sol ides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indi
4、quent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit de la presente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel
5、 de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfir- mation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs des questions ltude et des travaux en cours entrepris par le comit technique qui a tabli cette publication, ainsi que la liste des pub
6、lications tablies, se trouvent dans les documents ci- dessous: Site web) de la CE* Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement (Catalogue en ligne)* Bulletin de la CE1 Disponible la fois au site web, de la CEI* et comme priodique imprim Terminologie, symboles grap
7、hiques et littraux En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 60050: Vocabulaire Electro- technique International (VE I). Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes dusage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consultera la CE1 60027: Symboles li
8、ttraux 2 utiliser en lectrotechnique, la CE1 6041 7: Symboles graphiques utilisables sur le materiel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles. et la CE1 6061 7: Symboles graphiques pour schmas. * Voir adresse 4te web, sur la page de titre. Numbering As from 1 January 1997 all IEC publ
9、ications are issued with a designation in the 60000 series. Consolidated publications Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available. For example, edition numbers 1 .O, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incor- porating a
10、mendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of
11、 the publication is available in the IEC catalogue. Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is to be found at the following IEC sources: IEC web site* C
12、atalogue of IEC publications Published yearly with regular updates (On-line catalogue)* Available both at the IEC web site* and as a printed periodical IEC Bulletin Terminology, graphical and letter symbols For general terminology, readers are referred to I EC 60050: International Electrotechnical V
13、ocabulary (IEV). For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: fetter symbols to be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single
14、 sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams. * See web site address on title page NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 61 031 Premiere dition First edition 1990-06 Critres de conception, dimplantation et dapplication pour les matriels de surveillance du dbit de dose de rayon
15、nement gamma poste fixe, utiliss dans les centrales nuclaires pendant le fonctionnement normal et lors dincidents de fonctionnement prvus Design, location and application criteria for installed area gamma radiation dose rate monitoring equipment for use in nuclear power plants during normal operatio
16、n and anticipated operational occurrences O IEC 1990 Droits de reproduction rservs - Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut Btre reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun any form
17、 or by any means, electronic or mechanical, procd, lectronique ou mcanique, y compris la photo- including photocopying and microfilm. without permission in copie et les microfilms, sans raccord crit de Iditeur. writing from the publisher. International Electrotechnical Commission Telefax: +41 22 919
18、 0300 3, rue de Varemb Geneva, Switzerland IEC web site hitp: /www.iec.ch e-mail: inmailiec.ch L CODE PRIX PRICE CODE Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission MeMAyHpoAHaU 3JleKTpOTeXHHV
19、CHa HOMHCCHU O -2- 1031 CE1 1990 SOMMAI RE Pages AVANT-PROPOS . 4 Articles 1 Domaine dapplication 6 2 RfrenceSnormatives . 6 3 Dfinions . 8 4 Criteres dapplication . 8 5 Critres dimplantation . 10 6 Principes de conception du materiel 12 7 Etalonnage 14 8 Essais 14 Annexe A . Exemples dimplantations
20、 et tendues de mesures des moniteurs derayonnementdezone . 16 1031 IEC 1990 -3- CONTENTS Page FOREWORD 5 Clause 1 scope . 7 2 Nomiativereferences 7 3 Definitions . 9 4 Applicationcriteria . 9 5 Location criteria . 11 6 Equipment design principles 13 7 Calibration . 15 8 Testing . 15 Annex A . Exampl
21、es of locations and measuring ranges of area radiation monitors 17 -4- 45A/B( BC) 1 1 7/87 1031 CE1 0 1990 45A/B( BC) l 20/98 COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE CRITRES DE CONCEPTION, DIMPLANTATION ET DAPPLICATION POUR LES MATRIELS DE SURVEILLANCE DU DBIT DE DOSE DE R,AYONNEMENT GAMMA POSTE
22、FIXE, UTILISS DANS LES CENTRALES NUCLEAIRES PENDANT LE FONCTIONNEMENT NORMAL ET LORS DINCIDENTS DE FONCTIONNEMENT PRVUS AVANT-PROPOS 1) Les dcisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, prpars par des Comits dEtudes o sont reprsents tous les Comits nationaux si
23、ntressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examins. Ces dcisions constituent des recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux. 2) 3) Dans le but dencourager lunification internationale, la CE1 e
24、xprime le vu que tous les Comits nationaux adoptent dans leurs rgles nationales le texte de la recommandation de la CEI, dans la mesure o les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la CE1 et la rgle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible,
25、tre indique en termes clairs dans cette dernire. La prsente Norme internationale a t tablie par le Sous-Comit 45A: Instrumentation des racteurs, et le Sous-Comit 458: Instrumentation pour ia radioprotection, du Comit dEtudes no 45 de la CEI: Instrumentation nuclaire. Le texte de cette norme est issu
26、 des documents suivants: Rgle des Six Mois Rapport de vote I- Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti a lapprobation de cette norme. Lannexe A est donne uniquement titre dinformation. 1031 IEC 0 1990 45A/B( CO) 1 1 7/87 -5- 45A/B( CO) 120/
27、98 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION DESIGN, LOCATION AND APPLICATION CRITERIA FOR INSTALLED AREA GAMMA RADIATION DOSE RATE MONITORING EQUIPMENT FOR USE IN NUCLEAR POWER PLANTS DURING NORMAL OPERATION AND ANTICIPATED OPERATIONAL OCCURRENCES FOREWORD 1) The formal decisions or agreements of t
28、he IEC on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. They have the form of recommendations for internatio
29、nal use and they are accepted by the National Committees in that sense. 2) 3) In order to promote international unification, the IEC expresses the wish that all National Committees should adopt the text of the IEC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit.
30、Any divergence between the IEC recommendation and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter. This International Standard has been prepared by Sub-Committee 45A: Reactor instrumentation, and Sub-Committee 45B: Radiation protection instrumentation,
31、 of IEC Technical Committee No. 45: Nuclear instrumentation. The text of this standard is based upon the following documents: I I Six Months Rule I Report on Voting Annex A is for information only. -6- 1031 CE1 1990 CRITRES DE CONCEPTION, DIMPLANTATION ET DAPPLICATION POUR LES MATRIELS DE SURVEILLAN
32、CE DU DBIT DE DOSE DE RAYONNEMENT GAMMA FONCTIONNEMENT NORMAL ET LORS DINCIDENTS DE FONCTIONNEMENT PRVUS POSTE FIXE, UTILISS DANS LES CENTRALES NUCLAIRES PENDANT LE 1 Dom a i ne dapp I kat io n La prsente Norme internationale sapplique la conception, limplantation et lapplication des matriels poste
33、fixe destins la surveillance locale des dbits de dose de rayonnement gamma dans les centrales nuclaires pendant le fonctionnement normal et lors dincidents de fonctionnement prvus. Le materiel de surveillance du dbit de dose de rayonnement gamma large gamme pour les conditions accidentelles fait lob
34、jet de la CE1 951-3, et nest pas couvert par la prsente norme. II conviendra dutiliser cette norme en parallle avec la CE1 532 (deuxime dition). NOTE - Cette norme ne sapplique pas la mesure du dbit de dose neutronique. Selon la conception de la centrale et dans les cas o le dbit de dose neutronique
35、 entre pour une proportion importante dans la dose totale quivalente pour le personnel, il convient de prvoir des matriels de surveillance supplmentaires. Cette norme sert de guide pour les principes de conception, limplantation, lapplication, ltalonnage, le fonctionnement et les essais du matriel p
36、oste fixe destin la surveillance permanente des dbits de dose de rayonnement gamma local dans les centrales nuclaires, dans des conditions de fonctionnement normal et dincidents de fonctionnement prvus. Ces appareils sont gnralement appels moniteurs de rayonnement de zone. Les moniteurs utiliss pour
37、 la surveillance des rayonnements de zone sont couverts par la CE1 532. Comme il est dit dans cette norme, la mesure du rayonnement gamma peut tre value par un certain nombre de grandeurs qui dpendent des rglementations nationales. Cependant, pour ce type dappareil, la grandeur la plus probable est
38、la dose absorbe dans lair (Gy), ou lquivalent de dose absorbe (Sv). 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication de cette n
39、orme, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes aux accords fonds sur cette Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CE1 et de IISO possdent
40、 le registre des normes internationales en vigueur un moment donn. CE1 532, Dbitmtres dexposition, signaleurs et moniteurs de dbit dexposition poste fixe pour les rayonnements X ou gamma dnergies comprises entre 80 ke V et 3 MeV (deuxime dition en prparation). CE1 951 -3:1989, Matriel de surveillanc
41、e des rayonnements pour les conditions accidentelles et post- accidentelles dans les centrales nuclaires - Troisime partie: Ensembles de surveillance locale du dbit de dose de rayonnement gamma large gamme. Les rfrences la CE1 532 indiques dans la prsente norme concernent la deuxime dition qui est e
42、n prparation. 1031 IEC 1990 -7- DESIGN, LOCATION AND APPLICATION CRITERIA FOR INSTALLED AREA GAMMA RADIATION DOSE RATE MONITORING EQUIPMENT FOR USE IN NUCLEAR POWER PLANTS DURING NORMAL OPERATION AND ANTICIPATED OPERATIONAL OCCURRENCES 1 Scope This International Standard applies to the design, locat
43、ion and application of installed equipment for monitoring local gamma radiation dose rates within nuclear power plants during normal operation and anticipated operational occurrences. High range area gamma radiation dose rate monitoring equipment for accident conditions currently addressed by IEC 95
44、1-3 is not within the scope of this standard. This standard is intended to be used in conjunction with IEC 532 (second edition)* NOTE - This standard does not apply to the measurement of neutron dose rate. Additional equipment for neutron monitoring may be required, depending on the plant design, if
45、 the neutron dose rate makes a substantial contribution to the total dose equivalent to personnel. This standard provides guidelines for the design principles, the location, the application, the calibration, the operation, and the testing of installed equipment for continuously monitoring local gamm
46、a radiation dose rates in nuclear power plants under normal operation conditions and anticipated operational occurrences. These instruments are normally referred to as area radiation monitors. Radiation monitors utilized in area radiation monitoring equipment are dealt with IEC 532. As discussed in
47、that standard, measurement of gamma radiation may be expressed by a number of alternative quantities depending on national regulations. However, for this type of instrument, the most likely quantity to be measured is the absorbed dose in air (Gy), or the ambient dose equivalent (Sv). 2 Normative ref
48、erences The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards listed below. Members of IEC and IS0 maintain registers of currently valid International Standards. IEC 532, Installed exposure ratemeters, warning assemblies and monitors for X
