1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission I II I MemCiyHapociHafl3nepoexweca HOM WCCMFI Fils en acier zingu pour conducteurs cbls Zinc-coated steel wires for stranded conductors . CE1 IEC 888 Premire dition First
2、edition 1987 Publication 888: 1987 Rvision de la prsente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est constam- ment revu par la Commission afin dassurer quil reflte bien ltat actuel de la technique. Les renseignements relatifs ce travail de rvision, itablis- sement des ditions rvi
3、ses et aux mises jour peuvent tre obtenus auprs des Comits nationaux de la CE I et en consultant les documents ci-dessous: 0 e Bulletin de la CE I Annuaire de la CE I Catalogue des publications de la CE I Publi annuellement Revision of this publication The technical content of I EC publications is k
4、ept under con- stant review by the I EC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information on the work of revision, the issue of revised edi- tions and amendment sheets may be obtained from I EC National Committees and from the following I EC sources: IEC Bulletin I EC Yearbook
5、 Catalogue of I EC Publications Published yearly Terminologie Terminology En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se repor- tera la Publication 50 de la CE I: Vocabulaire Electrotechnique International (VEI), qui est tablie sous forme de chapitres spars traitant chacun dun sujet dfini,
6、 lIndex gnral tant publi spa- rment. Des dtails complets sur le VE1 peuvent tre obtenus sur demande. For general terminology, readers are referred to I EC Publi- cation 50: International Electrotechnical Vocabulary (IEV), which is issued in the form of separate chapters each dealing with a specific
7、field, the General Index being published as a separate booklet, Full details of the IEV will be supplied on request. Les termes et dfinitions figurant dans la prsente publication ont t soit repris du VEI, soit spcifiquement approuvs aux fins de cette publication. The terms and definitions contained
8、in the present publication have either been taken from the IEV or have been specifically approved for the purpose of this publication. Symboles graphiques et littraux Graphical and letter symbols Pour les symboles graphiques, symboles littraux et signes dusage gnral approuvs par la CEI, le lecteur c
9、onsultera: - la Publication 27 de la CE I: Symboles littraux utiliser en - la Publication 617 de la CEI: Symboles graphiques pour For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the I EC for general use, readers are referred to: - IEC Publication 27: Letter symbols to be used in elec
10、trical - I EC Publication 617: Graphical symbols for diagrams. lectrotechnique ; technology; schmas. Les symboles et signes contenus dans la prsente publication ont t soit repris des Publications 27 ou 617 de la CE I, soit spcifi- quement approuvs aux fins de cette publication. The symbols and signs
11、 contained in the present publication have either been taken from I EC Publications 27 or 617, or have been specifically approved for the purpose of this publication. Publications de la CE 1 tablies par le mme Comit #Etudes I EC publications prepared by the same Technical Committee Lattention du lec
12、teur est attire sur le deuxime feuillet de la couverture, qui numre les publications de la CE I prpares par le Comit dEtudes qui a tabli la prsente publication. The attention of readers is drawn to the back cover, which lists I EC publications issued by the Technical Committee which has prepared the
13、 present publication. NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission Fils en acier zingu pour conducteurs cbls Zinc-coated steel wires for stranded conductors O CE1 1987 Droits de reproduction rservs - Copyright - all
14、rights reserved Aucune panie de cette publication ne peut Bue reproduite ni uti!ise sous que:que forma que ce soit et par aucun procd, 6lectroiL:que ou micanique, y comprk la photocopie et leo microfilms. sans accord crit de lditeur. No pari of this puhlcation may be reproduced GI UtiiizEd in any fo
15、rm or b any means. electronic or mechanical, including phorocopyny and microfilm, nithout permission in wiling from the publkher. Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale 3, rue de Varernb Genve, Suisse CE1 iEC 888 ?remiere dition 3rst edition 1987 15 Code prix Price code POII
16、F prix, voir eatalope en vigiieiv For price, see ciiweiit catalogue . IEC 888 87 Li84LiBL 0088LLi -2- 888 O CE1 1987 SOMMAIRE PRAMBULE . 4 PRFACE 4 Pages Articles 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 1 o . 11 . 12 . Domaine dapplication . Valeurs pour fils dacier zingu Matriau Absence de dfectuosits
17、Diamtre et tolrance sur diamtre . Longueur et tolrance sur longueur . Raccordements Echantillonnage . Lieu dexcution des essais Essais mcaniques . 10.1 Contrainte 1% dallongement 10.2 Essai de traction . 10.3 Essai de ductilit . Essai du revtement de zinc 1 1.1 Dtermination de la masse du revtement
18、de zinc 1 1.2 Mthode gazomtrique . 11.3 Mthode gravimtrique 11.4 Essai dadhrence du revtement de zinc . 11.5 Continuit du revtement Certificat de conformit . . 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 10 10 12 12 12 12 12 14 14 ANNEXE A . Mthode gazomtiique pour dterminer la masse du revtement de zinc ANNEXE B . Mthod
19、e gravimtrique pour dterminer la masse du revtement de zinc 18 24 888 O IEC 1987 -3- CONTENTS FOREWORD . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . 5 PREFACE . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . Page Clause 1. Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20、. . . . I _. . _ _ - :.d steel wires . , . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - - . “. 2. valiies tor zinc-coate 3 M: . _ _. -.-aterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 .-1,- , c. -I_ 1 4. rreeaom nom aerecrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. Diameter and toleran
21、ce on diameter . . . . . . , . . . . . . . . . . 1 7 h. I mwth and tolerance on renet - . -. - o-:- _ - I.- -:h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 TAintn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ,. . . . . . . . - . . . . . 8. Sampling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22、. . . . . . . 9 9. Placeoftesting . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 10. Mechanical tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 10.1 Stress at 1% extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 10.2 Tensile test . . . . , . . . , , . . . . . . . . . . . . . . .
23、 1 1 10.3 Ductility test . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . 11 11. Zinccoatingtest . . . . . . . . , , . . . . . . . . . . . . , . . 13 1 1.1 Determination of mass of zinc coating . . . . . . . . . . . . , . . . 13 Y -.- -_ii_-_ .- 11.2 Gas volumetric method . . . . . , . . . . . . .
24、. . . . . . . 11.3 Gravimetric method . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 13 11.4 Test for adherence of zinc coating . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 i i .S Cnntiniiitv nf coating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , , . 15 J - o- - -.- -I- 12. Certificate of compliance . . . . . . .
25、 . . . . . . . . . . . . . . 15 APPENTITX A - Gas volumetric method for determining mass of Zinc coatha . . . . . 19 - - - _- - _ ._ - - - - _. -. .- APPENDIX B - Gravimetric method for determining mass of zinc coating . . . . . 25 -4- 888 O CE1 1987 7(BC)421 COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONAL
26、E 7C)424 FILS EN ACIER ZINGU POUR CONDUCTEURS CBLS PRAMBULE 1) Les dcisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, prpars par des Comits #Etudes OU sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible u
27、n accord international sur les sujets examins. 2) Ces dcisions constituent des recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux. 3) Dans le but dencourager lunification internationale, la CE1 exprime le vu que tous les Comits nationaux adoptent dans leurs rgles nat
28、ionales le texte de la recommandation de la CEI, dans la mesure OU les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la CE1 et la rgle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, tre indique en termes clairs dans cette dernire. PRFACE La prsente norm
29、e a t tablie par le Comit &Etudes no 7 de la CEI: Conducteurs nus en aluminium. Cette norme remplace les articles 4,6 et 14, les paragraphes 7.2,13.1 et 13.4, ainsi que les prescriptions de larticle 5 et des paragraphes 9.1 , 13.2 et 13.3 de la Publication 209 (1966) de la CE I: Conducteurs en alumi
30、nium-acier. Elle remplace aussi les articles 4,6 et 14, les paragraphes 7.2,13.1 et 13.5, ainsi que les prescriptions de larticle 5 et des paragraphes 9.1, 13.2 et 13.4 de la Publication 210 (1966) de la CEI: Conducteurs en alliage daluminium-acier. Le texte de cette norme est issu des documents sui
31、vants : I Rgledes SixMois I Rapport devote I La publication suivante est cite dans Ia prsente norme : Norme IS0 1460 (1973): Revtements mtalliques - Revtements de galvanisation chaud sur mtaux ferreux - Dtermination de la masse par unit de surface - Mthode gravimtrique. 888 O IEC 1987 -5- INTERNATIO
32、NAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION ZINC-COATED STEEL WIRES FOR STRANDED CONDUCTORS FOREWORD 1) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by Technical Committees on which ail the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly
33、as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. 2) They have the form of recommendations for intemational use and they are accepted by the National Committees in that sense. 3) In order to promote international unification, the IECexpresses the wish that ail National C
34、ommittees should adopt the text of the IEC recommendation for their national rules in so far as national conditions wiil permit. Any divergence between the IEC recommendation and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter. PREFACE This standard ha
35、s been prepared by IEC Technical Committee NO. 7: Bare Aluminium Conductors. This standard replaces Clauses 4, 6 and 14, and Sub-clauses 7.2, 13.1 and 13.4 and requirements of Clause 5 and Sub-clauses 9.1, 13.2 and 13.3 of I E C Publication 209 (1966): Aluminium Conductors, Steel-reinforced. It also
36、 replaces Clauses 4,6 and 14, and Sub-clauses 7.2, 13.1 and 13.5 and requirements of Clause 5 and Sub-clauses 9.1, 13.2 and 13.4 of IEC Publication 210 (1966): Aluminium Alloy Conductors, Steel-reinforced. The text of this standard is based on the foliowing documents : I SixMonthsRule I Reportonvoti
37、ng I I 7(C0)421 I 7(C0)424 I Further information can be found in the Report on Voting indicated in the table above. The followitig publication is quoted iii this standard : IS0 Standard 1460 (1973) : Metallic Coatings - Hot Dip Galvanized Coatings on Ferrous Materials - Determination of the Mass per
38、 Unit Area - Gravimetric Method. . -6- 888 O CE1 1987 FILS EN ACIER ZINGUE POUR CONDUCTEURS CABLES 1. Domaine dapplication La prsente norme est applicable aux fis en acier zingu utiliss pour la fabrication et/ou le Elle couvre tous les fils entrant dans les compositions qui utilisent des diamtres de
39、 fils indi- Trois nuances dacier sont prvues pour satisfaire les besoins des utilisateurs de conducteurs: Deux classes de revtement sont considres suivant la masse minimale de zinc quil comporte renforcement des conducteurs pour lignes ariennes de transport dnergie lectrique. viduels, revtement incl
40、us, chelonns de 1,25 mm 5,50 mm. acier normal, acier haute rsistance et acier trs haute rsistance. par unit de surface: classe 1 et classe 2. 2. Valeurs pour fils dacier zingu Pour les calculs, les valeurs suivantes doivent tre utilises pour les fils dacier zingu: Masse volumique 20 OC, pour les cla
41、sses 1 et 2 Coefficient de dilatation linaire 7,7 8 kg/dm3 11,5 x lom6 par “C 3. Matriau Les fils dacier doivent avoir les proprits spcifies ci-aprs. Les plaques de zinc doivent contenir au moins 99,85% de zinc. Le revtement des fils peut tre appliqu par procd lectro- lytique ou au tremp chaud. 4. A
42、bsence de dfectuosits Les fils non revtus doivent tre lisses et exempts de tous dfauts incompatibles avec une bonne pratique commerciale. Les fils zingus doivent tre raisonnablement lisses et exempts de tous dfauts incompatibles avec une bonne pratique commerciale. 5. Diamtre et tolrance sur diamtre
43、 Le diamtre du fil en acier zingu sera considr comme tant gal la moyenne de deux mesures prises angle droit dans la mme section droite. Les fils en acier zingu ne doivent diffrer du diamtre nominal, quand la mesure est faite sur le revtement, que dans les tolrances donnes aux tableaux III, IV et V.
44、Cest un fait reconnu que la surface des revtements de zinc, spcialement ceux produits par galvanisation (par tremp chaud), nest pas parfaitement lisse ni exempte dirrgularits. Pour cette raison, il est admis que ces tolrances soient utilises dans la mesure des diamtres dans les surfaces uniformes du
45、 fil en acier zingu. 6. Longueur et tolrance sur longueur A moins quil nen soit convenu autrement entre lacheteur et le fabricant, les fils dacier doivent tre fournis en une longueur minimale spcifie par lacheteur, avec une tolrance de d%. Quel- ques longueurs plus courtes ou plus longues que cette
46、exigence ne sont acceptables que si un accord a t conclu par avance entre lacheteur et le fabricant. y- 888 O IEC 1987 -7- ZINC-COATED STEEL WIRES FOR STRANDED CONDUCTORS 1. Scope This standard applies to zinc-coated steel wires usedin the construction and/or reinforcement of It is intended to cover
47、 all wires used in constructions where the individual wire diameters, Three grades of steel are included to reflect the needs of conductor users: regular steel, high Two classes of coating represented by minimum zinc mass per unit area are included: Class 1 conductors for overhead power transmission
48、 purposes. including coating, are in the range of 1.25 mm to 5.50 mm. strength steel and extra high strength steel. and Class 2. 2. Values for zinc-coated steel wires For calculation purposes the following values for zinc-coated steel wires shall be used: Density at 20 “C of both Class 1 and Class 2 Coefficient of linear expansion 11.5 x per “C 7.78 kgdm3 3. Material The steel wires shall have the properties specified hereinafter. The slab zinc shall be of 99.85% minimum zinc content. The coating on the wires may be applied by t
