1、August 2009 Aot 2009 IEC 60800 (Third edition 2009) Heating cables with a rated voltage of 300/500 V for comfort heating and prevention of ice formation CEI 60800 (Troisime dition 2009) Cbles chauffants de tension assigne 300/500 V pour le chauffage des locaux et la protection contre la formation de
2、 glace CORRIGENDUM 1 These corrections apply to the French version only. 1 Domaine dapplication et objet Dans le troisime point, au lieu de: Le dgivrage des toits, gouttires, chenaux, etc. lire : Le dgivrage des toits, gouttires, chneaux, etc. 2 Rfrences normatives Dans le titre de la CEI 60811-1-4,
3、 au lieu de : Partie 1 : Mthodes dapplication gnrale lire : Partie 1-4 : Mthodes dapplication gnrale 3 Termes et dfinitions Dans la dfinition 3.13, au lieu de : la forme gnrale du cble et qui sont exposs au mme environnement que la cble chauffant. lire : la forme gnrale du cble chauffant et qui sont
4、 exposs au mme environnement que le cble chauffant. August 2009 Aot 2009 8.1 Essais de type Exigences gnrales Dans le premier alina,au lieu de : un chantillon de 5 m de cbles lire : un chantillon de 5 m de cble chauffant 8.2.8 Essai de choc froid Au huitime alina, au lieu de : larmure ou la gaine mt
5、allique et lappareillage lire : larmure ou la gaine et lappareillage 8.2.14 Essai de traction Au premier alina, au lieu de : aux instructions du fabricant) doivent tre essays sur une machine de traction Lire : aux instructions du fabricant) faisant partie du produit fini, doivent tre essays sur une machine de traction 8.3.2 Essai de tension Au troisime alina, au lieu de : Pour les cbles chauffants quips dune longueur infrieure 300 m, Lire : Pour les units de cble chauffant dune longueur infrieure 300 m,
