1、NORME CE1 INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD IEC 654-4 Premire dition First edition 1987 Conditions de fonctionnement pour les matriels de mesure et commande dans les processus industriels Quatrime partie: Influences de la corrosion et de lrosion Operating conditions for industrial-process measur
2、ement and control equipment Part 4: Corrosive and erosive influences Numro de rfrence Reference number CEMEC 654-4: 1987 Validit de ia prsente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est cons- tamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignement
3、s relatifs la date de reconfirmation de la publication sont disponibles auprs du Bureau Central de la CEI. Les renseignements relatifs ces rvisions, ltablis- sement des ditions rvises et aux amendements peuvent tre obtenus auprs des Comits nationaux de la CE1 et dans les documents ci-dessous: Bullet
4、in de la CE1 Annuaire de la CE1 Publi annuellement Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis a jour rgulirement Terminologie En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 50: Vocabulaire Electrotechnique lnter- national (VEI), qui se prsente sous form
5、e de chapitres spars traitant chacun dun sujet dfini. Des dtails complets sur le VE1 peuvent tre obtenus sur demande. Voir galement le dictionnaire multilingue de la CEI. Les termes et dfinitions figurant dans la prsente publi- cation ont t soit tirs du VEI, soit spcifiquement approuvs aux fins de c
6、ette publication. Symboles graphiques et littraux Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes dusage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consultera: - la CE1 27: Symboles littraux a utiliser en lectro-technique; - la CE1 417: Symboles graphiques utilisables sur le matriel. In
7、dex, relev et compilation des feuilles individuelles; - la CE1 61 7: Symboles graphiques pour schmas; et pour les appareils lectromdicaux, - la CE1 878: Symboles graphiques pour quipements lectriques en pratique mdicale. Les symboles et signes contenus dans la prsente publi- cation ont t soit tirs d
8、e la CE1 27, de la CE1 417, de la CE1 617 etiou de la CE1 878, soit Spcifiquement approuvs aux fins de cette publication. Publications de la CE1 tablies par le mme comit dtudes Lattention du lecteur est attire sur les listes figurant la fin de cette publication, qui numrent les publications de la CE
9、1 prpares par le comit dtudes qui a tabli la prsente publication. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the
10、 publication is available from the IEC Central Office. Information on the revision work, the issue of revised editions and amendments may be obtained from IEC National Committees and from the following IEC sources: IEC Bulletin IEC Yearbook Catalogue of IEC publications Published yearly Published ye
11、arly with regular updates Term in o I ogy For general terminology, readers are referred to IEC 50: International Electrotechnical Vocabulary (I EV), which is issued in the form of separate chapters each dealing with a specific field. Full details of the IEV will be supplied on request. See also the
12、IEC Multilingual Dictionary. The terms and definitions contained in the present publi- cation have either been taken from the IEV or have been specifically approved for the purpose of this publication. Graphical and letter symbols For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the I
13、EC for general use, readers are referred to publications: - IEC 27: Letter symbols to be used in electrical technology; - IEC 417: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets; - I E C 6 1 7 : Graphical symbols for diagrams; and for medical electrical eq
14、uipment, - equipment in medical practice. IEC 878: Graphical symbols for electromedical The symbols and signs contained in the present publication have either been taken from IEC 27, IEC 417, IEC 617 andlor IEC 878, or have been specifically approved for the purpose of this publication. IEC publicat
15、ions prepared by the same technical committee The attention of readers is drawn to the end pages of this publication which list the IEC publications issued by the technical committee which has prepared the present publication. NORME INTERNATIONALE CE1 IEC INTERNATIONAL STANDARD Premire dition First
16、edition 1987 Conditions de fonctionnement pour les materiels de mesure et commande dans les processus industriels Quatrime partie: Influences de la corrosion et de lrosion Operating conditions for industrial-process measurement and control equipment Part 4: Corrosive and erosive influences O CE1 198
17、7 Droits de reproduction rservs -Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans raccord crit de Iditeur. No pari of this p
18、ublication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher Bureau central de la Commission Electrotechnique Internationale 3, rue de Varemb Genve Suisse P Commission Electrotec
19、hnique Internationale CODE PRIX International Electrotechnical Commission PRICE CODE MemnyHaponHan 3nenpoexrecnan KOMHCCHR Pourprix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue -2- 654-4 0 CE1 1987 SOMMAIRE Pages PRAMBULE . 4 PRFACE . 4 Articles 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . Dom
20、aine d?application . Objet . Gnralits Substances non solides . 4.1 Dfinitions Gaz et vapeurs . 5.1 Effets de la contamination . 5.2 Composs chlors non organiques 5.3 Explication des niveaux de svrit des agents contaminants . . . . . . . . Arosols . Liquides . Substances solides 8.1 Type de processus
21、 industriel et emplacement l?intrieur de ce processus . 8.2 Nature des substances solides contenues dans l?environnement et de nature inuer sur le matriel . 8.3 En combinaison avec 8.4 Frquence d?apparition . 8.5 Taille . 8.6 Concentration en mg/kg ou g/kg d?air sec . 8.7 Vitesse en m/s . 8.8 Conduc
22、tivit thermique . 8.9 Conductivit lectrique . 8.10 Permabilit magntique . 8.11 Flore et faune Exemple donnant une application pratique de l?usage du questionnaire 6 6 8 8 10 10 10 10 12 14 16 16 16 16 18 18 18 18 18 20 20 20 20 22 ANNEXE A . Agents contaminants industriels . 24 ANNEXE B . Mthodes de
23、 classification de la ractivit des environnements . 26 654-4 0 IEC 1987 -3- CONTENTS Page FOREWORD . 5 PREFACE . 5 Clause 1 . Scope 7 2 . Object 7 3 . General . 9 4 . Non-solid substances . 9 4.1 Definitions . 11 5 . Gases and vapours 11 5.1 Contamination effects 11 5.2 Inorganic chlorine compounds
24、11 5.3 Explanation of contaminant severity levels . 13 6 . Aerosols 7 . Liquids 8 . Solid substances 8.1 Kind of industrial-process and location within that process . . 8.2 Nature of solid substances in the environment which could affect the instruments 8.3 In combination with 8.4 Frequency of occur
25、rence 8.5 Size . 8.6 Concentration in mg/kg or g/kg of dry air 8.7 Velocity in m/s 8.8 Thermal conductivity . 8.9 Electrical conductivity . 8.10 Magnetic permeability . 8.1 1 Example given to demonstrate the use of the questionnaire . 9 . Flora and fauna . 15 . 17 . 17 . 17 . 17 . 19 . 19 . 19 . 19
26、. 19 . 21 . 21 . 21 . 21 . 23 APPENDIX A . Industrial contaminants . 25 APPENDIX B -Methods of classification of reactive environments . 27 -4- 654-4 0 CE I 1987 Rgle des Six Mois 65(BC)38 COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE Rapport de vote 65(BC)41 CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT POUR LES MATRIE
27、LS DE MESURE ET COMMANDE DANS LES PROCESSUS INDUSTRIELS Quatrime partie: Influences de la corrosion et de lrosion PRAMBULE i) Les dcisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, prpars par des Cornits dEtudes o sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant
28、 ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examins. 2) Ces dcisions constituent des recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux. 3) Dans le but dencourager lunification internationale, la CE1 exprime le
29、 vu que tous les Comits nationaux adoptent dans leurs rgles nationales le texte de la recommandation de la CEI, dans la mesure O les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la CE1 et la rgle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, tre indiq
30、ue en termes clairs dans cette dernire. PRFACE La prsente norme a t tablie par le Comit les effets de ces conditions sur la qualit de fonctionnement du matriel sont spcifiquement exclus. Beaucoup de conditions denvironnement numres dans cette partie sont dune classifi- cation dificile, si bien quon
31、utilise une description qualitative pour caractriser lenviron- nement. 2. Objet Lobjet de la quatrime partie de la norme est doffrir, aux utilisateurs et aux fournisseurs des systmes de mesure et de commande dans les processus industriels et des constituants de tels systmes, une nomenclature et une
32、classification uniformes des influences de la corrosion et de lrosion, correspondant aux conditions de fonctionnement, demmagasinage, de mani- pulations et de transport, auxquelles les matriels peuvent tre exposs dans des emplacements spcifis. Les conditions de fonctionnement correspondant au transp
33、ort concernent un mat- riel dans un emballage appropri de manire a viter que le matriel soit endommag. Les conditions denvironnement numres sont destines servir de base pour ltablisse- ment de spcifications dtailles. Lun des objectifs de cette partie est de faciliter la solution de certains problmes
34、 qui pourraient apparatre lorsquon ne prend pas en considration les conditions de fonctionne- ment spcifiques affectant le comportement des systmes et de leurs constituants. Un objectif supplmentaire de cette partie consiste a faciliter le choix dun certain nombre de valeurs spcifiques limites utili
35、sables lors de llaboration des spcifications des matriels de mesure et de commande des processus industriels. 654-4 0 IEC 1987 -7- OPERATING CONDITIONS FOR INDUSTRIAL-PROCESS MEASUREMENT AND CONTROL EQUIPMENT Part 4: Corrosive and erosive influences 1. Scope Part 4 of the standard considers the corr
36、osive and erosive industrial environment to which land-based and off-shore, industrial-process measurement and control systems or parts of systems may be exposed during operation, during periods when they are installed but inactive, during storage or transportation. Maintenance and repair conditions
37、 are excluded from this part. The environmental influences considered in this part are limited to those which may directly affect performance of process-measurement and control systems or parts of such systems. Effects of the specific environmental conditions on personnel are not within the scope of
38、 this part. The appropriate values of the physical or chemical parameters listed here as well as the qualitative descriptions of the environment should be used to define local environments in which equipment is expected to operate, be transported and stored. Only conditions as such are considered; t
39、he resulting effects of these conditions on instrument performance are specifically excluded. Many environmental conditions listed in this part are difficult to classify so that a qualitative description is used to characterize the environment. 2. Object The object of Part 4 of the standard is to pr
40、ovide users and suppliers of industrial-process measurement and control systems and parts of such systems with a uniform listing and classification of corrosive and erosive environmental conditions to which equipment may be exposed in specified locations during operation, storage, handling and trans
41、portation. Condi- tions for transportation are for equipment in suitable packages to prevent damage. The listed environmental conditions are intended to serve as a basis for comprehensive specifications. One of the objects of this part is to minimize problems which might result from neglecting considerations of specific operating conditions affecting performance of systems and parts of sys tems. An additional object of this part is to aid in the choice of specific limit values for use in the development of evaluation specifications for industrial-process measurement and control equipment.
