1、 STD-IEC bO5b4-ENGL 1777 4844871 Ob5867b T4T NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 60564 1977 AMENDEMENT 2 AMENDMENT 2 1997-1 O Amendement 2 Ponts courant continu pour mesure de rsistance Amendment 2 DC bridges for measuring resistance O IEC 1997 Droits de reproduction rservs -Copyrigh
2、t - all rights reserved International Electrotechnical Commission Telefax: +41 22 919 0300 3, rue de Varemb Geneva, Switzerland IEC web site http: /www.iec.ch e-mail: inmail Q iec.ch Commission Electrotechnique Internationale CODE PRIX International Electrotechnical Commission PRICECODE c efflAYHapO
3、AHaR3nempoiexHwecna HOMHCCHR Pour prix, voir catalogue en vigueur For price. see current catalogue -2- FDIS 8511 70/FDIS AVANT-PROPOS Rapport de vote 85/181/RVD 60564 amend. 2 O CEI:l997 Le prsent amendement a t tabli par le comit dtudes 85 de la CEI: Appareillage de mesure des grandeurs lectromagnt
4、iques. Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti a lapprobation de cet amendement. Page 20 8.1 Remplacer le texte existant par ce qui suit: Les prescriptions relatives lpreuve de rigidit dilectrique et aux autres rgles de scurit sont incluse
5、s dans la CE1 61 O1 0-1 Rgles de scurit pour appareils lectriques de mesurage, de rgulation et de laboratoire - Partie 7: Prescriptions gnrales (1990), laquelle on doit se rfrer. Epreuve de rigidit dilectrique et autres rgles de scurit 8.2 Rsistance disolement Remplacer la dernire phrase du premier
6、alina par ce qui suit: Cette valeur ne doit pas tre infrieure 20 Ma. Page 22 9 Informations, inscription et symboles Paragraphe 9.1.1 Supprimer, la page 24, le point I). Ajouter les nouveaux points suivants: u) tension de mode commun; v) tension dpreuve; w) degr de pollution. STD-IEC bOSbLi-ENGL 177
7、7 LIA44871 Ob5Ab8 AL2 D FDIS 8511 70lFDIC 60564 Amend. 2 O IEC:1997 Report on voting 851181lRVD -3- FOREWORD This amendment has been prepared by IEC technical committee 85: Measuring equipment for electromagnetic quantities. The text of this amendment is based on the following documents: Full inform
8、ation on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on voting indicated in the above table. _- Page 21 8.1 Replace the existing text by the following: The requirements for the voltage test and other safety requirements are included in IEC 61010-1 Safety requirements for
9、 electrical equipment for measurement, control and laboratory use - fart 7: General requirements (1990), to which reference shall be made. Voltage tests and other safety requirements 8.2 Insulation resistance Replace the last sentence of the first paragraph by the following: This value shall be not
10、less than 20 Ma. Page 23 9 Information, markings and symbols Subclause 9.1.1 Delete, on page 25, item I). Add the following new items: u) common mode voltage; w) pollution degree. 1 v) overvoltage category; -4- 60564 amend. 2 O CEI:1997 Page 24 Paragraphe 9.2.1 Supprimer le point I). Ajouter les nou
11、veaux points suivants: v) en utilisant des symboles selon la CE1 61 010-1, amendement 2, paragraphe 5.1.5. w) en utilisant des symboles selon la CE1 61010-1. Page 26 9.4.1 Replacer le marquage J, symbole de la tension d?preuve dilectrique par la catgorie de surtension selon la CE1 61010-1, amendemen
12、t 2, paragraphe 5.1.5, par exemple: CAT II et le degr de pollution, par exemple: Degr de pollution 1 et le symbole F-33 dans le tableau III. Pont caractris par ses diffrentes tendues de mesures Remplacer le texte du point 4) par ce qui suit: 4) La catgorie de surtension: II. Ajouter les nouveaux poi
13、nts suivants: 6) La catgorie de degr de pollution: 1. La valeur de la tension de mode commun est indique dans un document spar. Page 28 9.4.2 Pont caractris par une tendue de mesure totale Replacer le marquage &oilerr, symbole de la tension d?preuve dilectrique par la catgorie de surtension selon la
14、 CE1 61010-1, amendement 2, paragraphe 5.1.5, par exemple: CAT II et le degr de pollution, par exemple: Degr de pollution 1 et le symbole F-33 dans le tableau 111. Remplacer le texte du point 4) par ce qui suit: 4) La catgorie de surtension: II. 5) La catgorie de degr de pollution: 1. La valeur de l
15、a tension de mode commun est indique dans un document spar. Page 30 Tableau III Remplacer le titre existant de C par ce qui suit: C - Scurit (voir la CE1 61 010-1) i Supprimer les symboles C- 1, C-2 et C-3. STD-IEC bOSbli-ENGL I977 = 4844893 0b58700 2TU = 60564 Amend. 2 O IEC:1997 Page 25 -5- Subcla
16、use 9.2.1 Delete item I). Add the following new items: v) using symbols according to IEC 61 010-1, amendment 2, subclause 5.1.5. w) using symbols according to IEC 6101 0-1. Page 27 9.4.1 Replace the star symbol of test voltage by the symbol of overvoltage category according to IEC 61010-1, amendment
17、 2, subclause 5.1 5, for example: CAT II and pollution degree, for example: Pollution degree 1 and the symbol F-33 in table III. Bridge specified in terms of the effective ranges Replace the text of item 4) by the following: 4) The overvoltage category: II Add the following new items: 6) The polluti
18、on degree: 1. The value of the common mode voltage is given in a separate document. Page 29 9.4.2 Bridge specified in terms of overall effective range Replace the star symbol of test voltage by the symbol of overvoltage category according to IEC 61010-1, amendment 2, subclause 5.1.5, for example: CA
19、T II and pollution degree, for example: Pollution degree 1 and the symbol F-33 in table III. Replace text of item 4) by the following new text: 4) The overvoltage category: II 5) The pollution degree: 1. The value of the common mode voltage is given in a separate document. Page 31 Table III Replace
20、the existing title of C by the following: C - Safety (see IEC 61010-1) Delete the symbols C-1, C-2 and C-3. STD-IEC b5bil-ENGL 1977 4&449L Ob58701 137 Publications de la CE1 prpares par le Comit dEtudes no 85 60051: - Appareils mesureurs lectriques indicateurs analogiques 60051-1 (1984) Premire part
21、ie: Dfinitions et prescriptions action directe et leurs accessoires. gnrales communes toutes les parties. Amendement 1 (1994). Amendement 2 (1995). 60051-2 (1984) Deuxime partie: Prescriptions particulieres pour les ampremtres et les voltmtres. 60051-3 (1984) Troisime partie: Prescriptions particuli
22、res pour les wattmtres et les varmtres. Amendement 1 (1994). 60051-4 (1984) Quatrime partie: Prescriptions particulieres pour les frequencemtres. 60051-5 (1984) Cinquime partie: Prescriptions particuiire pour les phasemtres, les indicatem de facteur de puissance et les synchronoscopes. 60051-6 (1984
23、) Sixime partie: Prescriptions particulires pour les ohmmtres (ies impdancemtres) et les conduc- tancemtres. 60051-7 (1984) Septime partie: Prescriptions particulires pour les appareils fonctions multiples. 60051-8 (1984) Huitime partie: Prescriptions particulires pour les accessoires. 60051-9 (1988
24、) Neuvime partie: Mththodes dessai recommandes. Amendement 1 (1994). Amendement 2 (1995). action directe et leurs accessoires. Modification no 1 (1976). 60258(1968)* Appareils de mesure lectriques enregistreurs 60351: - Expression des qualits des oscillographes cathodiques. 60351-1 (1976) Premi part
25、ie: Gnralits. 60351-2 (1976) Deuxime partie: Oscillographes mmoire. 60359 (1987) Expression des qualits de fonctionnement des quipements de mesure lectriques et lectroniques. 60414(1973)* Rgles de scurit pour les appareils de mesure lectriques indicateurs et enregistreurs et leurs accessoires. 60428
26、 (1973)* Piles talons. 60443 (1974) Alimentations stabilistes usage de mesure. 60469: - Techniques des impulsions et appareils. 60469-1 (1987) Premire partie: Termes et dfinitions concernant les impulsions. 60469-2 (1987) Deuxime partie: Mesure et analyse des impulsions, considrations gnrales. 60477
27、: - Rsistances de laboratoire. 60477 (1974) Rsistances de laboratoire courant continu. Amendement 1 (1997). 60477-2(1979) Deuxime partie: Rsistances de laboratoire courant alternatif. Amendement 1 (1997). niques analogiques-numriques courant continu. Potentiomtres courant continu. Modification no 1
28、(1979). Amendement 2 (1997). Diviseurs de tension rsistances en courant continu rapports fixes. Amendement i (1981). Amendement 2 (1997). Expression des qualits des oscillographes chan- tillonnage. Amendement l(1981). 60485 (1974) Voltmtres numriques et convertisseurs lectro- 60523 (1975)* 60524 (19
29、75)* 60548 (1976) IEC publications prepared by Technicai Committee No. 85 60051: - Direct acting analogue electrical measuring insuments and their accessories. 60051-1 (1984) Part 1: Definitions and general requirements common Amendment 1 (1994). Amendment 2 (1995). voltmeters. varmeters. Amendment
30、l(1994). 60051-4 (1984) Part 4: Special requirements for frequency meters to all parts. b 60051-2(1984) Part 2: Special requirements for ammeters and 60051-3(1984) Part 3: Special requirements for wattmeters and 60051-5 (1984) Part 5: Special requirements for phase meters, power factor meters and sy
31、nchroscopes. 60051-6 (1984) Part 6: Special requirements for ohmmeters (impedance meters) and conductors meters. 60051-7(1984) Part 7: Special requirements for multi-function instruments. 60051-8 (1984) Part 8: Special requirements for accessories. 60051-9 (1988) Part 9: Recommended test methods. Am
32、endment 1 (1994). Amendment 2 (1995). instruments and their accessories. Amendment No. 1 (1976). 60351: - Expression of the properties of cathode-ray oscilloscopes. 60351-1 (1976) Part 1: General. 60351-2 (1976) Part 2: Storage oscilloscopes. 60359 (1987) Expression of the perfonnance of electrical
33、and elec- troNc measuring equipment. 60414(1973)* Safety requirements for indicating and recording electrical measuring instruments and their accessories. 60258 (1968)* Direct acting recording electrid measuring 60428 (1973)* Standard cells. 60443 (1974) Stabilized supply apparatus for measurement.
34、60469: - Puise techniques and apparatus. 60469-1 (1987) Part 1: Pulse terms and definitions. 60469-2(1987) Part 2: Puise measurement and analysis, general considerations. 60477: -Laboratory resistors. 60477 (1974) Laboratory d.c. resistors. Amendment l(1997). 60477-2 (1979) Part 2: Laboratory a.c. r
35、esistors. Amendment l(1997). 60485 (1974) Digital electronic d.c. voltmeters and d.c. electronic analogue-to-digitd convertem. 60523 (1975)* Direct-current potentiometers. Amendment No. 1 (1979). Amendment 2 (1997). Direct-current resistive voit do boxes. Amendment 1 (1981). Amendment 2 (1997). 6052
36、4 (1975)* 60548 (1976) Expression of the properties of sampiing oscillo- scopes Amendment 1 (1981). (suiie) (continued) STD.IEC bOSb4-ENGL 2977 4844892 Ob58702 O73 M Publications de la CE1 prpares par le Comit dEtudes no 85 (suite) 60564 (1977)* 60615 (1978) 60618 (1978) 60624 (1978) 60688 (1992) 60
37、714 (1981) 60716 (1981) 60776 (1983) 61028 (1991) Ponts courant continu pour mesure de rsistance. Amendement 1 (1981). Amendement 2 (1997). Terminologie pour appareils micro-ondes. Diviseurs de tension inductifs. Amendement 1 (1981). Amendement 2 (1997). Expression des qualits de fonctionnement des
38、gnrateurs dimpulsions. Transducteurs lectriques de mesure convertissant les grandeurs lectriques alternatives en signaux analo- giques ou numriques. Amendement 1 (1997). Expression des qualits des analyseurs de spectre. Expression des qualits des gnrateurs de signaux. Expression des proprits des ana
39、lyseurs logiques. Appareils lectriques de mesure - Enregistreurs X-Y. Amendement 1 (1995). Amendement 2 (1997). 61143: - Appareils lectriques de mesure -Enregistreurs X-t. 61143-1 (1992) Partie 1: Dfinitions et prescriptions. Amendement l(1997). 61 187 (1993) Equipement de mesures lectriques et lect
40、roniques - Documentation. 61557: - Scurit lectrique dans les rseaux de distribution basse tension de 1000 V c.a. et 1500 V C.C. - Dispositifs de contrle, de mesure ou de surveillance de mesures de protection. 61557-1 (1997) Partie 1: Prescriptions gnrales. 61557-2 (1997) Partie 2: Rsistance disoleme
41、nt. 61557-3 (1997) Partie 3: Impdance de boucle. 61557-4(1997) Partie 4: Rsistance de terre, de protection et dquipotentialit. 61557-5 (1997) Partie 5: Rsistance ala terre 61557-6 (1997) Partie 6: Dispositifs diffrentiels rsiduels (DDR) dans les rseaux T et TN. 61557-7 (1997) Partie 7: Ordre de phas
42、es. 61557-8 (1997) Partie 8: Contrleurs disolement pour rseaux IT. Publication 60564 IEC publications prepared by Technical Committee No. 85 (continuad) 60564 (1977)* 60615 (1978) 60618 (1978) 60624 (1978) 60688 (1992) 60714 (1981) 60716 (1981) 60776 (1983) 61028 (1991) D.C. bridges for measuring re
43、sistance. Amendment l(1981). Amendment 2 (1997). Terminology for microwave apparatus. Inductive voltage dividers. Amendment l(1981). Amendment 2 (1997. Expression of the performance of pulse generators. Electrical measuring transducers for converting a.c. electrical quantities to analogue or digital
44、 signals. Amendment l(1997). Expression of the properties of spectrum analyzers. Expression of the properties of signai generators. Expression of the properties of logic analyzers. Electrical measuring Amendment l(1995). Amendment 2 (1997). instruments - X-Y recorder. 61 143: - Electrical measuring
45、instruments - X-t recorders. 61143-1 (1992) Part 1: Definitions and requirements. Amendment l(1997). 61187 (1993) Electrical and electronic measuring equipment - Documentation. 61557: - Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1000 V a.c. and 1500 V d.c. -Equipment for testing, me
46、asuring or monitoring of protective measures. 61557-1 (1997) Part 1: General requirements. 61557-2 (1997) Part 2: insulation resistance. 61557-3 (1997) Part 3: Loop impedance. 61557-4(1997) Part 4 Resistance of earth connection and equipotential bonding. 61557-5 (1997) Part 5: Resistance to earth. 6
47、1557-6 (1997) Part 6: Residual current devices (RCD) in T and TN systems. 61557-7 (1997) Part 7: Phase sequence. 61557-8 (1997) Part 8: Insulation monitoring devices for IT systems. * Publies sous la responsabilit du Sous-Comit 13B, voir prface. * Published under the responsibility of Sub-Committee
48、13B, see preface. STDOIEC bO5bll-ENGL 1777 H ll844891 0b58703 TUT ISBN 2-8318-4063-5 ICs 17.220.20 Typeset and printed by the IEC Central Office GENEVA, SWITZERLAND COM MISS I O N L ECT ROT EC li N I Q U E I NT E RNATI O N AL E NORME DE LA CE1 INTERN AT I ON A 1 E L ECT ROT EC H N I CA L COMMISSION
49、IEC STANDARD Modification No 1 Septembre 1981 la Publication 564 1977 Amendment No. 1 September 1981 to Ponts courant continu pour mesure de rsistance D.C. bridges for measuring resistance Les modifications contenues dans le prsent document ont t approuves suivant la Procdure des Deux Mois. Les projets de modifications, discut
