1、NORME CE1 INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL STANDARD 6051 0-3-3 Premire dition First edition 1988-07 Mthodes de mesure pour les quipements radiolectriques utiliss dans les stations terriennes de tlcommunication par satellites Troisime partie: Mthodes de mesure applicables aux com binaisons de sous-en
2、sembles Section trois - Mesures concernant la transmission de la tlvision monochrome ou en couleurs Methods of measurements for radio equipment used in satellite earth stations Part 3: Methods of measurement for combinations of sub-systems Section Three - Measurements for monochrome and co I o u r t
3、elevision transmission Numro de rfrence Reference number CEI/IEC 60510-3-3: 1988 Numros des publications Depuis le ler janvier 1997, les publications de la CE1 sont numrotes partir de 60000. Publications consolides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 incorporant les amendemen
4、ts sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit de la prsente publication Le contenu technique des publication
5、s de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflete ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfir- mation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs des questions ltude et des travaux en cours entrepris par le
6、comit technique qui a tabli cette publication, ainsi que la liste des publications tablies, se trouvent dans les documents ci- dessous: Site web de la CEI* Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement (Catalogue en ligne)* Bulletin de la CE1 Disponible la fois au ,
7、 sur la page de titre. Numbering As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series. Consolidated publications Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available. For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respective
8、ly, to the base publication, the base publication incor- porating amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current te
9、chnology. Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available in the IEC catalogue. Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications i
10、ssued, is to be found at the following IEC sources: IEC web site* Catalogue of IEC publications Published yearly with regular updates (On-line catalogue)* Available both at the IEC web site* and as a printed periodical IEC Bulletin Terminology, graphical and letter symbols For general terminology, r
11、eaders are referred to I EC 60050: International Electrotechnical Vocabulary (IEV). For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technology, I EC 6041 7: Graphical symb
12、ols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams. * See web site address on title page. NORME CE1 INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD IEC 6051 0-3-3 Premire dition First edition 1988-07 Mthodes de mesure pour les quipements
13、radiolectriques utiliss dans les stations terriennes de tlcomm u n cat ion par satel I tes Troisime partie: Mthodes de mesure applicables aux com binaisons de sous-ensembles Section trois - Mesures concernant la transmission de la tlvision monochrome ou en couleurs Methods of measurements for radio
14、equipment used in satellite earth stations Part 3: Methods of measurement for combinations of sub-systems Section Three - Measurements for monochrome and colour television transmission O IEC 1988 Droits de reproduction rservs -Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peu
15、t tre reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means, electronic or mechanical, procd, lectronique ou mcanique, y compris la photo- including photocopying and microfilm, without permission in cop
16、ie et les microfilms, sans raccord crit de Iditeur. writing from the publisher. International Electrotechnical Commission Telefax: +41 22 919 0300 3, rue de Varemb Geneva, Switzerland IEC web site http: /www.iec.ch e-mail: inmailiec.ch V CODE PRIX PRICE CODE Pourpflx, voir catalogue en vigueur For p
17、rice, see current catalogue Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission MWKnYHaponHaR 3nenpoiexecna HOMHCCHR O -2- 510-3-3 (1) 0 CE1 SOMMAIRE Pages PRAMBULE . 4 PRFACE . 4 Articles 1 . Domaine dapplication 6 2 . Introduction 6 3 . Niveau des signaux dessai 8
18、4 . Polarit du signal et composante continue . 8 5 . Gain dinsertion 8 6 . Bruit 10 6.1 Bruit rcurrent 10 6.2 Bruit erratique continu . 12 6.3 Bruit impulsif . 12 6.4 Prsentation des rsultats 14 6.5 Dtails a spcifier 14 7 . Distorsion linaire des formes donde . 16 7.1 Distorsion pour des signaux de
19、longue dure 16 7.2 Distorsion pour des signaux ayant la dure dune trame . 18 7.3 Distorsion pour des signaux ayant la dure dune ligne 18 7.4 Distorsion pour des signaux de courte dure 20 7.5 Ingalits entre luminance et chrominance . 22 8 . Distorsion de non-linarit 26 8.1 Distorsion du signal de lum
20、inance . 28 8.2 Distorsion du signal de chrominance . 30 8.3 Distorsion du signal de synchronisation 32 8.4 Intermodulation du signal de chrominance sur le signal de luminance 36 8.5 Gain diffrentiel . 36 8.6 Phase diffrentielle . 40 9 . Rfrences 42 . . . FIGURES . 44 ANNEXE A . Mesure des niveaux d
21、es formes donde vido 62 510-3-3 (i) 0 IEC -3- CONTENTS Page . FOREWORD 5 PREFACE . 5 Clause . 1.Scope . 1 2 . Introduction 7 3 . Level of test signals 9 4 . Signal polarity and d.c. component 9 5 . Insertiongain 9 6 . Noise 11 6.1 Periodic noise 11 6.3 Impulsive noise 13 6.4 Presentation of results
22、15 17 . . . . 6.2 Continuous random noise 13 6.5 Details to be specified 15 7.1 Long-time waveform distortion 17 7.2 Field-time waveform distortion 19 7.3 Line-time waveform distortion 19 7.4 Short-time waveform distortion 21 7.5 Chrominance/luminance inequalities 23 8.1 Luminance-signal distortion
23、. 29 8.2 Chrominance-signal distortion 31 8.3 Synchronizing-signal distortion 33 8.4 Chrominance/luminance cross-talk 37 8.5 Differential gain distortion 8.6 Differential phase distortion . 7 . Linear waveform distortion 8 . Non-linear distortion 27 37 41 9 . References 43 . . FIGURES 44 APPENDIX A
24、. Measurement of video waveform levels 63 -4- 510-3-3 (1) 0 CE1 COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE MTHODES DE MESURE POUR LES QUIPEMENTS RADIOLECTRIQUES UTILISS DANS LES STATIONS TERRIENNES DE TLCOMMUNICATION PAR SATELLITES Troisime partie : Mthodes de mesure applicables aux combinaisons de s
25、ous-ensembles Section trois - Mesures concernant la transmission de la tlvision monochrome ou en couleurs PRAMBULE 1) Les dcisions ou accords officicls de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, prpars par des Comits dEtudes o sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant a ces qu
26、estions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examins. 2) Ces dcisions constituent des recommimdations internationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux. 3) Dans le but dencourager lunification internationale, la CE1 exprime le vu que
27、 tous les Comits nationaux adoptent dans leurs rgles nationales le texte de la recommandation de la CEI, dans la mesure o les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la CE1 et la rgle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, tre indique en t
28、ermes clairs dans cette dernire. PRFACE La prsente norme a t tablie par le Sous-Comit 12E: Faisceaux hertziens et systmes fixes de Le texte de cette norme est issu des documents suivants: tlcommunication par satellite, du Comit dEtudes no 12 de la CE1 : Radiocommunications. 1 Rgle des Six Mois 1 Rap
29、port de vote I I 12E(BC)lO1 I 12E(BC)111 I Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cette norme. La publication suivante de la CEI est cite dans la prsente norme. Publication no 5 10-1-4 (1986): Mthodes de mesure pour les qu
30、ipements radiolectriques utiliss dans les stations terriennes de tlcommunication par satellites, Premire partie: Mesures communes aux sous-ensembles et a leurs combinaisons, Section quatre - Mesures en bande de base. 510-3-3 (1) 0 IEC -5 Six Months? Rule 12E(CO)iOi INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COM
31、MISSION Report on Voting 12E(CO)111 METHODS OF MEASUREMENT FOR RADIO EQUIPMENT USED IN SATELLITE EARTH STATIONS Part 3: Methods of measurement for combinations of sub-systems Section Three - Measurements for monochrome and colour television transmission FOREWORD The formal decisions or agreements of
32、 the IEC on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the National committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. They have the form of recommendations for internat
33、ional use and they are accepted by the National Committees in that sense. In order to promote international unification, the IEC expresses the wish that all National Committees should adopt the text of the IEC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit. Any
34、divergence between the IEC recommendation and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter. PREFACE The following IEC publication is quoted in this standard: Publication No. 510-1-4 (1986): Methods of measurement for radio equipment used in satellit
35、e earth stations, Part 1 : Measurements common to sub-systems and combinations of sub-systems, Section Four Measurements in the baseband. -6- 510-3-3 (1) 0 CE1 MTHODES DE MESURE POUR LES QUIPEMENTS RADIOLECTRIQUES UTILISS DANS LES STATIONS TERRIENNES DE TLCOMMUNICATION PAR SATELLITES Troisime partie
36、 : Mthodes de mesure applicables aux combinaisons de sous-ensembles Section trois - Mesures concernant la transmission de la tlvision monochrome ou en couleurs 1. Domaine dappcation La prsente norme traite des mthodes de mesure applicables dans le cas de la transmission de la tlvision monochrome ou
37、en couleurs. Ces mesures compltent les mesures en bande de base dcrites dans la premire partie, section quatre (Publication 510-1-4 de la CEI), qui sont communes la tlphonie et la tlvision, par exemple les caractristiques de temps de propagation de groupe et damplitude/frquence. La liste des recomma
38、ndations et rapports du CCIR qui dcrivent les formes donde dessai appropries pour les divers systmes de tlvision couramment utiliss est donne dans larticle 9. 2. Introduction Lon trouve gnralement dans le commerce des matriels de mesure appropris, mais il est nanmoins important de sassurer que leurs
39、 performances sont adquates pour effectuer les essais dcrits ci-aprs. Par exemple, il convient que les oscilloscopes utiliss aient une caract- ristique amplitude/frquence plate et un bon affaiblissement dadaptation (par exemple 30 dB), au moins jusqu la limite suprieure nominale des frquences de la
40、bande de base correspon- dant aux signaux vido. Ltalonnage en temps et en tension et la linarit de dviation du spot sont des facteurs importants, et il est parfois difficile dobtenir pratiquement la prcision ncessaire lorsquon mesure lamplitude de formes donde visualises sur lcran. Les graduations t
41、ransparentes ne peuvent pas toujours fournir la prcision ncessaire lorsque des mesures a 0,l dB prs sont exiges : une telle prcision est frquemment indispensable, par exemple lorsquon mesure la distorsion de limpulsion de synchronisation. Lon peut rendre plus aise la solution du problme en utilisant
42、 le dispositif gnrateur de tensions talonnes dcrit lannexe A. Ce dispositif permet aussi de gagner du temps lorsquon a beaucoup de mesures effectuer. Les diverses formes donde dessai auxquelles il est fait rfrence dans la prsente section sont supposes tre ajoutes des impulsions de synchronisation de
43、 ligne normalises. Les gnrateurs de signaux dessai TV du commerce, gnralement disponibles, et qui fournissent ces formes donde, sont dhabitude suffisamment dbarrasss de toute distorsion interne pour quil soit possible de les utiliser directement sans talonnage pralable. Lorsque cela nest pas le cas,
44、 ou lorsque les limites de la prcision requise pour les mesures sont comparables celles du matriel dessai lui-mme, il est recommand deffectuer une correction approprie pour tenir compte de la distorsion du matriel de mesure lors de la prsentation des rsultats. 510-3-3 (1) O IEC -7- METHODS OF MEASUR
45、EMENT FOR RADIO EQUIPMENT USED IN SATELLITE EARTH STATIONS Part 3: Methods of measurement for combinations of sub-systems Section Three - Measurements for monochrome and colour television transmission 1. Scope This standard deals with methods of measurement for monochrome and colour television trans
46、mission. These measurements are additional to the measurements in the baseband given in Part 1, Section Four (IEC Publication 510-1-4), which are common to telephony and to television, e.g. group-delay and amplitude/frequency characteristics. The CCIR Recommendations and Reports which describe test
47、waveforms appropriate to the various television systems in current use are listed in the references given in Clause 9. 2. Introduction Suitable commercial measuring equipment is generally available, but it is important to ensure that its performance is adequate for carrying out the tests to be descr
48、ibed. For example, oscilloscopes should exhibit a flat frequency response and a good return loss (e.g. 30 dB) to at least the upper nominal frequency limit of the video baseband. Time and voltage calibration and display linearity are important factors and sometimes it is difficult to achieve the necessary accuracy when measuring the amplitude waveforms displayed on the screen. Graticules cannot always provide the necessary precision when an accuracy of 0.1 dB is required: such accuracy is frequently necessary, for example, when measuring synchronizing pulse distortion. The problem may
