1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 454-1 Deuxime dition Second edition 1992-04 Spcifications pour ru bans adhsifs par pression usages lectriques Partie 1 : Prescriptions gnrales Specifications for pressure-sensitive adhesive tapes for electrical purposes Part 1: General requirements
2、 Numro de rfrence Reference number CEI/IEC 454-1 : 1992 Numros des publications Depuis le ler janvier 1997, les publications de la CE1 sont numrotes partir de 60000. Publications consolides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 incorporant les amendements sont disponibles. Par
3、exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant lamendement 1, et la publicatiop de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit de la prsente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est constamme
4、nt revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfir- mation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs d des questions ltude et des travaux en curs entrepris par le comit technique qui a tab
5、li cette publication, ainsi que la liste des publications tablies, se trouvent dans les documents ci- dessous: Site web de la CE* Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement (Catalogue en ligne)* Bufietin de la CE1 Disponible la fois 3u site web,) de la CEI et com
6、me priodique imprim Terminologie, symboles graphiques et littraux En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 60050: Vocabulaire Electro- technique International (VEI). Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes d sage gnral approuvs par la CEI, l
7、e lecteur consulter la CE1 60027: Symboles litferaux a utiliser en lectrotechnique, la CE1 6041 7: Symboles graphiques utilisables sur le matriel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles, et la CE1 60617: Symboles graphiques pour schmas. * Voir adresse 4te web sur la page de titre. Nu
8、mbering As from 1 January 1997 ali IEC publications are issued with a designation in the 60000 series. Consolidated publications Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available. For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publicati
9、on, the base publication incor- porating amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information rel
10、ating to the date of the reconfirmation of the publication is available in the IEC catalogue. Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is to be found at
11、the following IEC sources: 1EC web site Catalogue of IEC publications Published yearly with regular updates (On-line catalogue)* Available both at the IEC web site and as a printed periodical IEC Bulletin Terminology, graphical and letter symbols For general terminology, readers are referred to IEC
12、60050: International Electrotechnical Vocabulary (IEV). For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical symbols for use on equipment. Inde
13、x, survey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams. * See web site address on title page. NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 4544 Deuxime edition Second edition 1992-04 Spcifications pour ru bans adhsifs par pression usages lectriques Partie
14、 1 : Prescriptions gnrales Specif cations for pressure-sensitive adhesive tapes for electrical purposes Part 1: General requirements CE1 1992 Oroits de reproduction reserves - Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut gire reproduite ni utilise sous quelque forme que
15、 ce soit et par auwn procd, lectronique ou mcanique. y compris la photocopie et les microfilms. sans Iacwrd gait de Iditeur. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical. including photocopying and microfilm, without permission in wr
16、iting from the publisher Bureau central de la Commission Electrotechnique Internationale 3, rue de Varemb Genve Suisse Tlfax: +41 22 919 0300 e-mail: inmailec.ch IEC web site http:/www.iec.ch Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission MemnytiaponHan KTPOTXHW
17、CKIR HOMHCCHR O CODEPRIX K PRICE CODE Pour prix, voir catalogue en vigueur Forpnce, see current catalogue -2- SOM MAI RE 454-1 O CE1 Pages AVANT-PROPOS . INTRODUCTION Articles 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Domaine dapplication . Rfrences normatives Dfinition Classification et dsignation . Aspect . Absence de
18、 dfaut . Dimensions Dure de vie minimale en stock . Emballage Marquage . Tableaux . 4 6 8 8 8 8 10 12 12 12 14 14 16 454-1 O IEC -3- CONTENTS Page FOREWORD INTRODUCTION . Clause 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Scope Normative references Definition . Classification and designation . Appearance Freedom from defe
19、cts . Dimensions . Minimum storage life . Packing Marking Tables 5 7 9 9 9 9 11 13 13 13 15 15 17 -4- 454-1 O CE1 15C(BC)278 COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE 15C(BC)304 SPCIFICATIONS POUR RUBANS ADHSIFS PAR PRESSION USAGES LECTRIQUES Partie 1 : Prescriptions gnrales AVANT-PROPOS 1 ) Les dci
20、sions ou accords officiels de ia CE1 en ce qui concerne les questions techniques, prpars par des Comits dEtudes O sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examines. 2) Ces dcisions constit
21、uent des recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux. 3) Dans le but dencourager lunification internationale, la CE1 exprime le voeu que tous les Comits nationaux adoptent dans leurs rgles nationales le texte de la recommandation de la CEI, dans la mesure O le
22、s conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la CE1 et la rgle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, tre indique en termes clairs dans cette dernire. 4) La CE1 na fix aucune procdure concernant le marquage comme indication dapprobation et sa
23、 responsabilit nest pas engage quand il est dclar quun matriel est conforme lune de ses recommandations. La prsente partie de la Norme internationale CE1 454 a t tablie par le Sous-Comit 15C: Spcifications, du Comit dEtudes no 15 de la CEI: Matriaux isolants. Cette deuxime dition de la CE1 454-1 rem
24、place la premire dition, parue en 1974. Le texte de cette partie est issu des documents suivants: I DIS I Rapport de vote I Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cette partie. 454-1 O IEC -5- INTERNATIONAL ELECTROTECHNICA
25、L COMMISSION DIS 15C(C0)278 SPECIFICATIONS FOR PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE TAPES FOR ELECTRICAL PURPOSES Report on Voting 15C(C0)304 Part 1 : General requirements FOREWORD 1) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the Nationa
26、l Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. . 2) They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that sense. 3) In ord
27、er to promote international unification, the IEC expresses the wish that ail National Committees should adopt the text of the IEC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit. Any divergence between the IEC recommendation and the corresponding national rules s
28、hould, as far as possible, be clearly indicated in the latter. 4) The IEC has not laid down any procedure concerning marking as an indication of approval and has no responsibility when an item of equipment is declared to comply with one of its recommendations. This part of International Standard IEC
29、 454 has been prepared by Sub-Committee 15C: Specifications, of IEC Technical Committee No. 15: Insulating materials. This second edition of IEC 454-1 replaces the first edition published in 1974. The text of this part is based on the following documents: Full information on the voting for the appro
30、val of this part can be found in the Voting Report indicated in the above table. -6- 454-1 O CE1 INTRODUCTION La prsente partie de la CE1 454 fait partie d?une srie traitant des caractristiques des rubans adhsifs par pression, usages lectriques. Cette srie comporte trois parties: Partie 1 : Prescrip
31、tions gnrales (CE1 454-1). Partie 2: Mthodes d?essai (CE1 454-2). Partie 3: Spcifications pour les matriaux particuliers (CE1 454-3). 454-1 O IEC -7- INTRODUCTION This part of IEC 454 is one of a series which deals with the characteristics of pressure-sensitive adhesive tapes for electrical purposes
32、. The series consists of three parts: Part 1: General requirements (IEC 454-1). Part 2: Methods of test (IEC 454-2). Part 3: Specifications for individual materials (IEC 454-3). -8- 454-1 O CE1 SPCIFICATIONS POUR RUBANS ADHSIFS PAR PRESSION USAGES LECTRIQUES Partie 1 : Prescriptions gnrales i Domain
33、e dapplication La prsente partie de la CE1 454 donne les prescriptions gnrales des rubans adhsifs par pression usages lectriques. 2 Rfrences normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables po
34、ur la prsente partie de la CE1 454. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Tout document normatif est sujet rvision et les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente partie de la CE1 454 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcent
35、es des documents normatifs indiqus ci-aprs. Les membres de la CE1 et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur. CE1 304: 1982, Couleurs de rfrence de lenveloppe isolante pour cbles et fils pour basses frquences. IS0 472: 1988, Plastiques - Vocabulaire. 3 Dfinition Pour les b
36、esoins de la prsente Norme internationale, la dfinition suivante sapplique: 3.1 rubans adhsifs par pression: Catgorie de rubans revtus sur lune ou les deux faces dun adhsif par pression qui est collant de faon permanente temperature ambiante. Ils ne demandent pas dactivation par leau, un solvant ou
37、la chaleur pour adhrer par contact sur une varit de surfaces diverses, par simple pression lgre. 4 Classification et dsignation Le ruban doit tre classe selon: a) la forme et la nature du matriau de support (ou endos); b) lindice de temprature du ruban adhsif par pression (4.1); c) la nature de ladh
38、sif (4.2); d) ladjonction de 2., la fin de la dsignation signifie que le ruban est revtu dadhsif sur les deux faces. Des types particuliers de rubans peuvent tre dsigns par lutilisation des lettres-codes du tableau 1 pour la forme et la nature du matriau de support, suivies des sigles de lindice de
39、temprature et des lettres-codes pour ladhsif, comme indiqu en 4.2. 454-1 O IEC -9- SPECIFICATIONS FOR PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE TAPES FOR ELECTRICAL PURPOSES Part 1 : General requirements 1 Scope This part of IEC 454 gives general requirements for pressure-sensitive adhesive tapes for electrical p
40、urposes. 2 Normative references The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of IEC 454. At the time of publication, the editions indicated were valid. All normative documents are subject to revision, and parties to ag
41、reements based on this part of IEC 454 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. Members of IEC and IS0 maintain registers of currently valid International Standards. IEC 304: 1982, Standard colours for insulation f
42、or low-frequency cables and wires. IS0 472: 1988, Plastics - Vocabulary. 3 Definition For the purpose of this International Standard, the following definition applies: 3.1 pressure-sensitive adhesive tapes: Category of tapes coated on one or both faces with a pressure-sensitive adhesive which is per
43、manently tacky at room temperature. They require no activation by water, solvent or heat to adhere to a variety of dissimilar surfaces upon contact, using only light pressure. 4 Classification and designation The tape shall be classified by: a) form and nature of backing (base) material; b) temperat
44、ure index of pressure-sensitive adhesive tape (4.1 ); c) nature of adhesive (4.2); d) the addition of “2“ at the end of the designation denotes that the tape is coated with adhesive on both sides. Particular types of tape may be designated by using the code letters for the form and nature of backing
45、 material given in table 1, followed by the figures for temperature index and code letters for the adhesive, as indicated in 4.2. - 10 - 454-1 O CE1 Exemples de dsignation: Code P-CC/SO/R-Tp P cc 90 R TP F PET 130 A Tx F PET P C 105 R Tc C CA 105 R Tc Description matire non tisse ou papier papier cr
46、pe indice de temprature dispositif adhsif par frottement adhsif thermoplastique film plastique polythylne trphtalate indice de temprature dispositif acrylique adhsif adhsif rticul film plastique polythylne trphtalate matire non tisse ou papier papier cellulosique indice de temprature dispositif adhs
47、if par frottement adhsif thermodurcissable matire tisse actate de cellulose indice de temprature dispositif adhsif par frottement adhsif thermodurcissable comme ci-dessus sauf revtement dadhsif sur les deux faces 4.1 Indice de temprature Lindice de temprature du ruban utilis dans ia classification d
48、oit avoir la valeur indique dans la feuille de la Partie 3. NOTE - Bien quil puisse donner des indications sur le comportement du matriau soumis au vieillissement thermique, il convient de ne pas confondre lindice de temprature avec la temperature maxi- male de service admissible pour ce matriau dans un systme disolation. 4.2 Adhsif La dsignation de ladhsif est donne dans le tableau 2. 5 Aspect Les rubans peuvent tre transparents, translucides ou opaques et tre fournis colors ou non. Pour les rubans colors, les couleurs doivent tre autant que possible en harmo
