1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 60268-6 Premire dition First edition 1971-01 Equipements pour systmes lectroacoustiques Sixime partie: Elments auxiliaires passifs Sound system equipment Part 6: Auxiliary passive elements Numro de reference Reference number CEI/IEC 60268-6: 1971 N
2、umros des publications Depuis le 1 er janvier 1997, les publications de la CE1 sont numrotes partir de 60000. Pub I i cations con so I ides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiqu
3、ent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit de la presente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel d
4、e la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfir- mation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs des questions ltude et des travaux en cours entrepris par le comit technique qui a tabli cette publication, ainsi que la liste des publi
5、cations tablies, se trouvent dans les documents ci- dessous: Site web) de la CEI Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement (Catalogue en ligne)* Bulletin de la CE1 Disponible la fois au site web. de la CEI* et comme priodique imprim Terminologie, symboles graphi
6、ques et littraux En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 60050: Vocabulaire Electro- technique International (VEI). Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes dusage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consultera la CE1 60027: Symboles littr
7、aux 2 utiliser en lectrotechnique, la CE1 6041 7: Symboles graphiques utilisables sur le matriel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles, et la CE1 60617: Symboles graphiques pour schmas. * Voir adresse site web sur la page de titre. Numbering As from 1 January 1997 all IEC publicati
8、ons are issued with a designation in the 60000 series. Consolidated publications Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available. For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incor- porating amendme
9、nt 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the p
10、ublication is available in the IEC catalogue. Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is to be found at the following IEC sources: IEC web site* Catalog
11、ue of IEC publications Published yearly with regular updates (On-line catalogue)* Available both at the IEC web site* and as a printed periodical IEC Bulletin Terminology, graphical and letter symbols For general terminology, readers are referred to I EC 60050: International Electrotechnical Vocabul
12、ary (IEV). For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical symbols for use on equipment. Index, sutvey and compilation of the single sheet
13、s and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams. * See web site address on title page. NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 60268-6 Premire dition First edition 1971 -01 Equipements pour systmes lectroacoustiques Sixime partie: Elments auxiliaires passifs Sound system equipment Part 6
14、: Auxiliary passive elements O IEC 1971 Droits de reproduction rservs - Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any mea
15、ns, electronic or mechanical. procd, lectronique ou mcanique. y compris la photo- including photocopying and microfilm, without permission in copie et les microfilms, sans laccord crit de Iditeur. writing from the publisher. International Electrotechnical Commission Telefax: +41 22 919 0300 3, rue d
16、e Varemb Geneva, Switzerland IEC web site http: llwww.iec.ch e-mail: inmailiec.ch V CODE PRIX PRICE CODE Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission M0mnvHapOnHan KTPOTXHHCHR HOMHCCHR O -2-
17、 SOMMAIRE Pages PRAMBULE 6 PREFACE . 6 Articles 1 . Domaine dapplication . 8 2 . Objet 8 CHAPITRE I: CONDITIONS DE SPCIFICATION ET DE MESURE 3 . Conditionsgnrales 8 4 . Conditions nominales et conditions normales de fonctionnement 10 CHAPITRE II: CARACTRISTIQUES A SPCIFIER ET MTHODES DE MESURE CORRE
18、SPONDANTES SECTION UN . LMENTS AUXILIAIRES PASSIFS 5 . Schma . 12 5.1 Schma de principe (schma synoptique) 12 6 . Bornes et commandes . 14 6.1 Reprage 14 6.2 Symboles de reprage 14 I . Caractristiques dentre 14 7.1 Impdance nominale de source 14 7. 2 Impdance dentre . 14 7.3 Force lectromotrice nomi
19、nale de source 18 8 . Caractristiques de sortie 18 8.1 Impdance nominale de charge 18 8.2 Impdance de sortie . 18 9 . Caractristiques limites 20 9.1 Force lectromotrice limite de source . 20 9.2 Tension dentre limite par la temprature . 22 10 . Affaiblissement 22 10.1 Perte nominale dinsertion ladap
20、tation 22 10.2 Affaiblissement de tension (affaiblissement dinsertion) 24 11 . Rponse . 24 11.1 Rponse en frquence 24 11.2 Gamme utile de frquences 26 11.3 Rponse en phase 28 12 . Non-linarit damplitude 28 12.1 Distorsion harmonique . 28 12.2 Courbes de distorsion 32 13 . Dsquilibre . 32 13.1 Dsquil
21、ibre de lentre 34 13.2 Dsquilibre de la sortie . 36 14 . lnfluencesextrieures 40 14.1 Gnralits . 40 14.2 Force lectromotrice nominale de source quivalente due des champs magntiques extrieurs cor- respondant la frquence dalimentation 40 14.3 Force lectromotrice rsiduelle de source quivalente due a de
22、s champs magntiques extrieurs cor- respondant la frquence dalimentation 42 15 . Champ magntique de dispersion 46 15.1 Champ magntique de dispersion engendr par llment passif 46 16 . Alignement 46 16.1 Diffrence daffaiblissement 46 16.2 Diffrence de phase . 48 -3- CONTENTS Page FOREWORD 7 PREFACE . 7
23、 Clause 1 . Scope 9 2 . Object 9 CHAPTER I: CONDITIONS FOR SPECIFICATION AND MEASUREMENT 3 . General conditions . 9 4 . Rated conditions and normal working conditions . 11 CHAPTER II: CHARACTERISTICS TO BE SPECIFIED AND THE RELEVANT MEASURING METHODS SECTION ONE . AUXILIARY PASSIVE ELEMENTS 5 . Diag
24、ram . 13 5.1 Structure diagram (block schematic) 13 6 . Terminals and controls 15 6.1 Marking 15 6.2 Symbols for marking . 15 7 . Input characteristics 15 7.1 Rated source impedance . 15 7.2 Input impedance 15 7.3 Rated source e.m.f. . 19 8 . Output characteristics . 19 8.1 Rated load impedance 19 8
25、.2 Output impedance 19 9 . Limiting characteristics 21 9.1 Overload source e.m.f. . 21 9.2 Temperature limited input voltage . 23 10 . Attenuation . 23 10.1 Rated matched insertion loss . 23 10.2 Voltage attenuation (insertion attenuation) . 25 11 . Response 25 11.1 Frequencyresponse . 25 11.2 Effec
26、tive frequency range . 27 11.3 Phase-frequency response 29 12 . Amplitude non-linearity 29 12.1 Harmonic distortion . 29 12.2 Distortion curves 33 13 . Unbalance 33 13.1 Unbalance of the input . 35 13.2 Unbalance of the output . 37 14 . External influences 41 14.1 General 41 14.2 Rated equivalent so
27、urce e.m.f. for external magnetic fields of power supply frequency 41 14.3 Residual equivalent source e.m.f. for external magnetic fields of power supply frequency . 43 15 . Magnetic stray field 47 16 . Alignment 47 16.2 Phase alignment 49 15.1 Magnetic stray field generated by the passive element 4
28、7 16.1 Attenuation alignment 47 -4- SECTION DEUX . LMENTS PASSIFS COURAMMENT UTILISS 17 . Attnuateurs . 17.1 Affaiblissement rsiduel . 17.2 Gamme daffaiblissement . 17.3 Bonds daffaiblissement 17.4 Affaiblissement limite 18 . Transformateurs 18.1 Rapport dimpdance 18.2 Rapport de tension . 18.3 Puis
29、sance nominale de sortie . 18.4 Courant continu maximal . Filtres et correcteurs . 19.2 Gamme de rglage des commandes de tonalit 19 . 19.1 Rponse en frquence de rfrence SECTION TROIS . CARACTRISTIQUES PHYSIQUES ET CONNEXIONS 20 . Dimensions 21 . Poids . 22 . Connexions SECTION QUATRE . CLASSIFICATIO
30、N DES CARACTRISTIQUES A SPCIFIER 23 . Gnralits 24 . Classification . ANNEXEA . FIGURES . 48 50 50 50 50 52 52 52 54 54 54 56 56 56 56 56 58 58 62 64 -5- SECTION Two . WIDELY USED PASSIVE ELEMENTS 17 . Attenuators . 49 17.1 Residual attenuation . 51 17.2 Attenuation range 51 17.3 Attenuation steps 51
31、 17.4 Ultimate attenuation 51 18 . Transformers . 53 18.1 Impedance ratio 53 18.2 Voltage ratio 53 18.3 Rated output power . 55 18.4 Limiting direct current 55 19 . Filters and equalizers . 55 19.1 Reference frequency response .I. . 57 19.2 Tone control range . 57 SECTION THREE . PHYSICAL CHARACTERI
32、STICS AND CABLE ASSEMBLIES 20 . Dimensions . 57 21 . Weight . 57 22 . Cable assemblies . 57 SECTION FOUR . CLASSIFICATION OF THE CHARACTERISTICS TO BE SPECIFIED 23 . General . 59 24 . Classification . 59 APPENDIXA . 63 FIGURES . 64 -6- COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE QUIPEMENTS POUR SYSTME
33、S LECTROACOUSTIQUES Sixime partie : Elments auxiliaires passifs PREAMBULE 1) Les dcisions ou accords officiels de la C E I en ce qui concerne les questions techniques, prpars par des Comits dEtudes OU sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions, expriment dans la plus grande m
34、esure possible un accord international sur les sujets examins. 2) Ces dcisions constituent des recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux. 3) Dans le but dencourager cette unification internationale, la C E I exprime le vu que tous les Comits nationaux ne pos
35、sdant pas encore de rgles nationales, lorsquils prparent ces rgles, prennent comme base fondamentale de ces rgles les recommandations de ia CE I dans la mesure o les conditions nationales le permettent. 4) On reconnat quil est dsirable que laccord international sur ces questions soit suivi dun effor
36、t pour harmoniser les rgles nationales de normalisation avec ces recommandations dans la mesure O les conditions nationales le permettent. Les Comits nationaux sengagent user de leur influence dans ce but. PRFACE La prsente recommandation a t tablie par le Sous-Comit 29B: Technique acoustique, du Co
37、mit $Etudes No 29 de la CEI: Electroacoustique. Les travaux furent commencs par lancien Groupe de Travail 3: Equipements pour systmes lectroacoustiques, lors de la runion tenue Stockholm en 1964. Un projet dfinitif fut alors discut lors de la runion du Sous-Comit 29B tenue Vedbaek en 1968. Lors de l
38、a runion plnire du Comit #Etudes No 29, tenue Vedbaek en 1968, il fut dcid de soumettre ce projet lapprobation des Comits nationaux. Le projet dfinitif fut soumis lapprobation des Comits nationaux suivant la Rgle des Six Mois en mars 1969. Les pays suivants se sont prononcs explicitement en faveur d
39、e la publication de cette sixime partie: Afrique du Sud Italie Allemagne Norvge Australie Pays-Bas Belgique Pologne Canada Royaume-Uni Danemark Sude Etats-Unis dAmrique Suisse France Tchcoslovaquie Hongrie Turquie Isral Union des Rpubliques Socialistes Sovitiques La publication complte relative aux
40、quipements lectroacoustiques remplaant les Publications 89 et 89A de la CE1 Premire partie: Gnralits. Deuxime partie: Troisime partie : Quatrime partie: Microphones. Cinquime partie : Haut-parleurs. Sixime partie: Elments auxiliaires passifs. Septime partie: Ecouteurs. Huitime partie: Neuvime partie
41、: Dixime partie: Onzime partie: Douzime partie : Treizime partie: Lignes et connexions. Quatorzime partie: Elments mcaniques de construction. Quinzime partie : sera provisoirement publie sous forme de parties spares, soit: Dfinition des termes gnraux. Amplificateurs pour systmes lectroacoustiques. C
42、ommande automatique de gain. Rverbration artificielle, transposition de frquence et quipement retard. Appareils de mesure du niveau de la modulation. Ttes de lecture et platines tourne-disques. Ttes magntiques et enregistreurs magntiques. Valeurs prfrentielles dadaptation. -7- INTERNATIONAL ELECTROT
43、ECHNICAL COMMISSION SOUND SYSTEM EQUIPMENT Part 6 : Auxiliary passive elements FOREWORD 1) The formal decisions or agreements of the I E C on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly
44、 as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. 2) They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that 3) In order to promote this international unification, the I E C expresses the wish that all Nationa
45、l Committees having as yet no national rules, when preparing such rules, should use the I E C recommendations as the fundamental basis for these rules in so far as national conditions will permit. 4) The desirability is recognized of extending international agreement on these matters through an ende
46、avour to harmonize national standardization rules with these recommendations in so far as national conditions will permit. The National Committees pledge their influence towards that end. sense. PREFACE This Recommendation has been prepared by Sub-Committee 29B, Audio Engineering, of IEC Technical C
47、ommittee No. 29, Electro-acoustics. Work was started by the former Working Group 3, Sound System Equipment, during the meeting held in Stockholm in 1964. A final draft was then discussed at the meeting of Sub-Committee 29B, held in Vedbaek in 1968. At the Plenary Meet- ing of Technical Committee No.
48、 29, held in Vedbaek in 1968, it was decided to submit this draft to the National Committees. The final draft was submitted to the National Committees for approval under the Six Months Rule in March 1969. The following countries voted explicitly in favour of the publication of Part 6: Australia Netherlands Belgium Norway Canada Poland Czechoslovakia South Africa Denmark Sweden France Switzerland Germany Turkey Hungary Israel United Kingdom Italy United States of America Union of Soviet Socialist Republics The complete publication on Sound System Equipment, wh
