1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 244-1 3 Premire dition First edition 1991 -04 Mthodes de mesure applicables aux metteurs radiolectriques Partie 13: Qualits de fonctionnement des metteurs de radiodiffusion sonore modulation de frquence Methods of measurement for radio transmitters
2、 Part 13: Performance charact e rist ics for FM sound broadcasting Numro de rfrence Reference number CEVIEC 244-13: 1991 Numros des publications Depuis le ler janvier 1997, les publications de la CE1 sont numrotes partir de 60000. Publications consolides Les versions consolides de certaines publicat
3、ions de la CE1 incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit de la presente publica
4、tion Le contenu technique des publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfir- mation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs d des questions ltude
5、 et des travaux en c -Urs entrepris par le comit technique qui a tabli cette publication, ainsi que la liste des publications tablies, se trouvent dans les documents ci- dessous: Site web de la CEI* Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement (Catalogue en ligne)
6、Bufietin de la CE1 Disponible la fois JU 4te web de la CEI et comme priodique imprim Terminologie, symboles graphiques et littraux En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera a la CE1 60050: Vocabulaire Electro- technique International (VEI). Pour les symboles graphiques, les
7、symboles littraux et les signes d cage gnrai approuvs par la CEI, le lecteur consulterk la CE1 60027: Symboles litferaux a utiliser en lectrotechnique, la CE1 6041 7: Symboles graphiques utilisables sur le matriel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles, et la CE1 60617: Symboles gra
8、phiques pour schmas. * Voir adresse 4te web sur la page de titre. Numbering As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series. Consolidated publications Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available. For example, edition
9、 numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incor- porating amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus en
10、suring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available in the IEC catalogue. Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publica
11、tion, as well as the list of publications issued, is to be found at the following IEC sources: IEC web site* Catalogue of IEC publications Published yearly with regular updates (On-line catalogue) Available both at the IEC web site* and as a printed periodical IEC Bulletin Terminology, graphical and
12、 letter symbols For general terminology, readers are referred to IEC 60050: International Elecfrotechnical Vocabulary (IEV). For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols fo be used in electrica
13、l technology, IEC 60417: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams. * See web site address on title page. NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 244-1 3 Premire dition First edition 1991 -04 M
14、thodes de mesure applicables aux metteurs radiolectriques Partie 13: Qualits de fonctionnement des metteurs de radiodiffusion sonore modulation de frquence Methods of measurement for radio transmitters Part 13: Performance characteristics for FM sound broadcasting 0 CE1 1991 Droits de reproduction r
15、servs - Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd. lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans raccord crit de Iditeur. No pari of this publication may be reprodu
16、ced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical. induding photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher Bureau central de la Commission Electrotechnique, Internationale 3, rue de Varemb Genve Suisse Tlfax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail,iec.ch IEC
17、 web site http:/www.iec.ch Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission MeWVHaponHafl3nerpoexrecna HOMHCCHR O U CODE PRIX PRICE CODE Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue -2- SOMMAI RE 244-13 O CE1 Pages AVANT-PROPOS INTRODUCTIO
18、N . Articles 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Domaine dapplication Rfrences noqnatives Terminologie gnrale et dfinitions Conditions gnrales de fonctionnement . Conditions gnrales de mesure Caractristiques gnrales . Caractristiques de qualit dmission . Modulation indsirable . Emissions hors bande (Mesure exce
19、ptionnelle) . Dispositions concernant les metteurs quips de limiteurs ( ltude) Mesures particulires pour les signaux supplmentaires ( ltude) . Montage de mesure I Montage de mesure II Annexes (normatives) A Recommandation 468-4 du CCIR B Extrait de la Recommandation 559 du CCIR . 4 6 8 8 10 12 12 14
20、 14 28 36 40 40 44 58 244-1 3 O IEC -3- CONTENTS Page FOREWORD INTRODUCTION Clause 1 scope . 2 Normative references 3 General terns and definitions 4 General conditions of operation . 5 General conditions of measurement 6 General characteristics 7 Transmission performance characteristics 8 Unwanted
21、modulation 9 Out-of-band emission (Occasional measurement) . 1 O Assessment for transmitter equipped with limiters (Under consideration) 1 1 Special measurement for supplementary signals (Under consideration) Measuring arrangement I Measuring arrangement II Annexes (normative) A CCIR Recommendation
22、468-4 . B Extract from CCIR Recommendation 559 5 7 9 9 11 13 13 15 15 29 37 41 41 45 59 COMMISSION MTHODES DE 12C(BC) 215 -4- 244-1 3 O CE1 LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE 12C(BC) 221 MESURE APPLICABLES AUX METTEURS RADIOLECTRIQUES Partie 13: Qualits de fonctionnement des metteurs de radiodiffusion s
23、onore modulation de frquence AVANT-PROPOS Les dcisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, prpars par des Comits dctudes o sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international
24、 sur les sujets examins. Ces dcisions constituent des recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux. Dans le but dencourager lunification internationale, la CEI exprime le voeu que tous les Comits nationaux adoptent dans leurs rgles nationales le texte de la rec
25、ommandation de la CEI, dans la mesure O les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la CE1 et la rgle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, tre indique en termes clairs dans cette dernire. La prsente Norme internationale a t tablie par le
26、 Sous-Comit 12C: Matriels metteurs, du Comit dtudes no 12 de la CEI: Radiocommunications. Le texte de cette norme est issu des documents suivants: I Rgle des Six Mois I Rapport de vote I Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur les votes ayant abouti lapprobati
27、on de cette norme. Cette nouvelle partie incorpore toutes les mesures recommander pour les metteurs FM de radiodiffusion sonore en une seule publication qui annule et remplace tous les autres articles correspondant ce sujet dans les publications suivantes: CE1 244-2, 1969 GEI 244-2A, 1969 CE1 244-28
28、, 1969 CE1 244-3, 1972 CE1 244-3A, 1971 CE1 244-38, 1972 CE1 244-4, 1973 Les annexes A et B font parties intgrantes de la prsente partie de la CE1 244. 244-1 3 O IEC -5- Six Months Rule 12C(CO) 21 5 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION Report on Voting 12C(CO) 221 METHODS OF MEASUREMENT FOR RAD
29、IO TRANSMITTERS Part 13: Performance characteristics for FM sound broadcasting FOREWORD 1) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly a
30、s possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. 2) They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that sense. 3) In order to promote international unification, the IEC expresses the wish that all National
31、Committees should adopt the text of the IEC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit. Any divergence between the IEC recommendation and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter. This International Stan
32、dard has been prepared by Sub-Committee 12C: Transmitting equipment, of IEC Technical Committee No. 12: Radiocommunications. The text of this standard is based upon the following documents: Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the Voting Report indicated i
33、n the above table. This new part therefore incorporates all the recommended measurements for FM sound broadcasting transmitters in a single publication and supersedes all clauses dealing with FM broadcasting transmitters in the following existing publications: IEC 244-2, 1969 IEC 244-2A, 1969 IEC 24
34、4-28, 1969 IEC 244-3, 1972 IEC 244-3A, 1971 IEC 244-38, 1972 IEC 244-4, 1973 Annexes A and B form an integral part of this part of IEC 244. -6- 244-1 3 O CE1 INTRODUCTION La prsente Norme internationale appartient une srie de normes dont lensemble constitue la GEI 244. Certaines des parties existant
35、es de la CE1 244 sont en cours de mise jour et plusieurs dentre elles seront rvises ou retires. Quand ce processus sera termin, la srie complte des publications comprendra une partie ayant trait aux caractristiques gn- rales, o lon trouvera des rfrences aux publications applicables du CCIR et au Rgl
36、e- ment des Radiocommunications, et un certain nombre de parties spcialises traitant chacune dun type particulier dmetteur. Dans la plupart des cas les rfrences aux publications du CCIR ne possdent pas de numros de rvision; ceci est fait de faon dlibre car il est entendu que ces rfrences sont toujou
37、rs faites la dernire Mition des publications du CCIR. Exception faite de la Recommandation 468-4 dont le texte est reproduit intgralement dans cette publication. 244-13 O IEC -7- INTRODUCTION This International Standard is one of a series of parts of IEC 244. A number of existing parts of IEC 244 ar
38、e currently under review and several of these will be revised or withdrawn. When this process is complete, this series of publications will comprise one part dealing with general characteristics, with cross-references to relevant CCIR publications“ and the Radio Regulations, and a number of speciali
39、zed parts, each dealing with particular types of transmitter. In most cases references to CCIR publications deliberately omit the revision number: it is assumed that reference will always be made to the later revision of CCIR publications. An exception is made here for Recommendation 468-4, whose te
40、xt is reproduced in full in this publication. -8- 244-1 3 O CE1 MTHODES DE MESURE APPLICA6LES AUX METTEURS RADIOLECTRIQUES Partie 13: Qualits de fonctionnement des metteurs de radiodiffusion sonore modulation de frquence 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale dcrit les mthodes de mes
41、ure pour valuer la qualit de fonctionnement des metteurs de radiodiffusion sonore modulation de frquence. Pour valuer toutes les autres caractristiques de lmetteur, cette norme doit tre utilise conjointement avec les publications cites larticle 2. La prsente norme est destine raliser les essais de t
42、ype, ainsi que les essais de rception et les essais en usine. II nest pas obligatoire de mesurer toutes les caractristiques dfinies. Des mesures complmentaires peuvent tre convenues entre le client et le fournisseur. Les qualits de fonctionnement mesures conformment cette norme permettront de compar
43、er les rsultats de mesures ralises par diffrents observateurs. Les limites de fonctionnement acceptable ne sont pas dfinies dans cette norme. Cepen- dant, quelques valeurs sont donnes titre dinformation en liaison avec la prsentation des caractristiques mesures. 2 Rfrences normatives Les normes suiv
44、antes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes aux accords fond
45、s sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CE1 et de 160 possdent le registre des Normes internationales en vigueur. 2.1 Publications de la CE/ 21 5: 1987, Rgles de scurit applicab
46、les aux matriels dmission radiolectrique. Modification no 1 (1990). 244-1 : 1968, Mthodes de mesure applicables aux metteurs radiolectriques - Premire partie: Conditions gnrales de mesure, frquence, puissance de sortie et puissance consomme (en rvision). Modification no 2 (1989) la CE1 244-1A (1968)
47、, Mthodes de mesure applicables aux metteurs radiolectriques - P remire partie: Conditions gnrales de mesure, frquence, puissance de sortie et puissance consomme - Premier complment: Annexes. 244-1 3 O IEC -9- METHODS OF MEASUREMENT FOR RADIO TRANSMITTERS Part 13: Performance characteristics for FM
48、sound broadcasting 1 Scope This International Standard contains the method of measurement to assess the performance characteristics of frequency modulated transmitters for sound broadcasting. To assess all other characteristics, this standard needs to be used in conjunction with the publications quoted in clause 2. This standard is intended to be used far type tests and acceptance or factory tests. It is not mandatory to measure all the described characteristics. Additional measurements may be carried out as an agreement between customer and manufacturer. Th
