1、NORME CE1 INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL STANDARD 146-1 93 Troisime dition Third edition 1991 -03 Convertisseurs semiconducteurs Spcifications communes et convertisseurs commuts par le rseau Partie 1-3: Transformateurs et bobines dinductance Semiconductor convertors General requirements and line c
2、ommutated convertors Part 1-3: Transformers and reactors Numro de rfrence Reference number CEIAEC 146-1-3: 1991 Validit de la prsente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est cons- tamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatif
3、s a la date de reconfirmation de la publication sont disponibles auprs du Bureau Central de la CEI. Les renseignements relatifs ces rvisions, a ltablis- sement des ditions rvises et aux amendements peuvent tre obtenus auprs des Comits nationaux de la CE1 et dans les documents ci-dessous: Bulletin de
4、 la CE1 Annuaire de la CE1 Publi annuellement Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement Term in o log ie En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 50: Vocabulaire Electrotechnique Inter- national (VEI), qui se prsente sous forme d
5、e chapitres spars traitant chacun dun sujet dfini. Des dtails complets sur le VE1 peuvent tre obtenus sur demande. Voir galement le dictionnaire multilingue de la CEI. Les termes et dfinitions figurant dans la prsente publi- cation ont t soit tirs du VEI, soit spcifiquement approuvs aux fins de cett
6、e publication. Symboles graphiques et littraux Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes dusage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consultera: - la CE1 27: Symboles littraux a utiliser en lectro-technique; - la CE1 417: Symboles graphiques utilisables sur le matriel. Index
7、, relev et compilation des feuilles individuelles; - la CE1 61 7: Symboles graphiques pour schmas; et pour les appareils lectromdicaux, - la CE1 878: Symboles graphiques pour quipements lectriques en pratique mdicale. Les symboles et signes contenus dans la prsente publi- cation ont t soit tirs de l
8、a CE1 27, de la CE1 417, de la CE1 617 eVou de la CE1 878, soit spcifiquement approuvs aux fins de cette publication. Publications de la CE1 tablies par le mme comit dtudes Lattention du lecteur est attire sur les listes figurant la fin de cette publication, qui numrent les publications de la CE1 pr
9、pares par le comit dtudes qui a tabli la prsente publication. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the pub
10、lication is available from the IEC Central Office. Information on the revision work, the issue of revised editions and amendments may be obtained from IEC National Committees and from the following IEC sources: IEC Bulletin IEC Yearbook Catalogue of IEC publications Published yearly Published yearly
11、 with regular updates Terminology For general terminology, readers are referred to IEC 50: International Electrotechnical Vocabulaty (I EV), which is issued in the form of separate chapters each dealing with a specific field. Full details of the IEV will be supplied on request. See also the IEC Mult
12、ilingual Dictionary. The terms and definitions contained in the present publi- cation have either been taken from the IEV or have been specifically approved for the purpose of this publication. Graphical and letter symbols For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for g
13、eneral use, readers are referred to publications: - IEC 27: Letter symbols to be used in electrical technology; - IEC 417: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets; - I EC 6 1 7: Graphical symbols for diagrams; and for medical electrical equipment, -
14、 equipment in medical practice. IEC 878: Graphical symbols for electromedical The symbols and signs contained in the present publication have either been taken from IEC 27, IEC 417, IEC 617 andlor IEC 878, or have been specifically approved for the purpose of this publication. IEC publications prepa
15、red by the same tech n ical committee The attention of readers is drawn to the end pages of this publication which list the IEC publications issued by the technical committee which has prepared the present publication. NORME I NTE RN ATION ALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 146-1 -3 Troisime dition
16、Third edition 1991-03 Convertisseurs semiconducteurs Spcifications communes et convertisseurs commuts par le rseau Partie 1-3: Transformateurs et bobines dinductance Semiconductor convertors General requirements and I i ne com mutated convertors Part 1-3: Transformers and reactors Bureau Centrai de
17、la Commission Electrotechnique Internationale 3. tue de Varemb Genve, Suisse M Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission PRICE CODE MemnyHaponHan 3neitrpoexmecnan HOMHCCHII Pou pdx. voir catalogue en tfgueur Forprke. see current catalogue -2- SOMMAIRE 146-1
18、 -3 CE1 Pages AVANT-PROPOS 4 Articles Domaine dapplication . . . . . . . Rfrences normatives . . . . . . . . . . . . Valeurs assignes des transformateurs pour convertisseurs . . . . . . . . 3.1 Valeurs assignes de courant . 3.2 Limites de temperature des fluides de refroidissement . Pertes et chutes
19、 de tension dans les transformateurs et les bobines dinduc- tance . . . . . . . . . . 4.1 Pertes dans les enroulements du transformateur 4.2 Pertes dans les bobines dabsorption, inductances dquilibrage du courant, inductances dgalisation, transducteurs et autres dispositifs de rgulation du courant 4
20、.3 Chutes de tension dans les transformateurs et les inductances . Essais des transformateurs de convertisseurs -. 5.1 Mesure de la reactance de commutation et dtermination de la chute inductive de tension (essai de type) 5.2 Essai en court-circuit (essai de type et essai individuel) . 5.3 Essai dch
21、auffement (essai de type) . 6 6 8 8 8 10 10 10 12 12 12 14 16 Annexe A (normative) . 24 Corrections a appliquer lorsque la temprature du fluide de refroidissement est suprieure la valeur normale 24 Tableaux 1 - Limites dchauffement 18 2 - Montages et facteurs de calcul 20 146-1 -3 IEC -3- CONTENTS F
22、OR WORD . Clause 1 Scope 2 Normative references . 3 Rated values for convertor transformers . 3.1 Rated current values . 3.2 Temperature limits of cooling media . 4 Losses and voltage drops in transformers and reactors . 4.1 Losses in the transformer windings . 4.2 Losses in interphase transformers,
23、 current balancing reactors, ser- ies-smoothing reactors, transductors and other current regulating acces- sories . 4.3 Voltage drops in transformers and reactors 5 Tests for convertor transformers 5.1 Measurement of commutating reactance and determination of inductive voltage drop (type test) . 5.2
24、 Short-circuit test (type test and routine test) . 5.3 Temperature rise test (type test) . Annex A (normative) . Corrections to be applied when cooling medium temperature is higher than standard Tables 1 . Temperature rise limits 2 . Connections and calculation factors . Page 5 7 7 9 9 9 11 11 11 13
25、 13 13 15 17 25 25 19 21 -4- COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE 22B(BC) 17 I 22B(BC)19 l 22B(BC)22 146-1 -3 CE1 22B(BC)23,23A CONVERTISSEURS SEMICONDUCTEURS Spcifications communes et convertisseurs commuts par le rseau Partie 1-3: Transformateurs et bobines dinductance AVANT-PROPOS Les dcisi
26、ons ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, prpars par des Comits dEtudes O sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examins. Ces dcisions constituent d
27、es recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits natio- naux. Dans le but dencourager lunification internationale, la CE1 exprime le voeu que tous les Cornits nationaux adoptent dans leurs rgles nationales le texte de la recommandation de la CEI, dans la mesure O les cond
28、itions nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la CE1 et la rgle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, tre indique en termes clairs dans cette dernire. La prsente norme a t tablie par le Sous-Comit 22B: Convertisseurs a semiconduc- teurs, du Comit d
29、Etudes no 22 de la CEI: Electronique de puissance. Le texte de cette norme est issu des documents suivants: 1 Rale des Six Mois I Rapport de vote 1 Procdure de Deux Mois I Rapport de vote Les rapports de vote indiqus dans le tableau ci-dessus donnent toute information sur le vote ayant abouti a lapp
30、robation de cette norme, qui constitue la partie 1-3 de la nouvelle dition de la CE1 146 et remplace en partie la CE1 146 (1973) ainsi que sa Modification no 1 (1 975). La CE1 146 (1973) a t remplace par les CE1 146-1-1 et 146-1-2, sauf en ce qui concerne les transformateurs et bobines dinductance,
31、qui faisaient lobjet du chapitre III. Ce dernier est donc prsent ici avec les corrections appropries des references et renvois. Par souci dhomognit, la prsente partie 1-3 reprend dans son tableau 2 le tableau 1 de la CE1 146-1-2 (tableau II dans ldition prcdente) ainsi que, dans son annexe A (normat
32、ive), lannexe C de la precedente edition. NOTE - Le Comit dEtudes no 14 de la CEI: Transformateurs de puissance, prpare actuellement une spcification compltement rvise pour les transformateurs de convertisseurs. -5- INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION Six Months Rule 22B(C0)17 SEMICONDUCTOR CO
33、NVERTORS Report on the Voting Two Months Procedure Report on the Voting 22B(CO)19 22B(CO)Z 22B(C0)23,23A General requirements and line commutated convertors Part 1-3: Transformers and reactors FOREWORD 1) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by Technical Commi
34、ttees on which all the National Committees having special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an interna- tional consensus of opinion on the subject dealt with. 2) They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committe
35、es in that sense. 3) In order to promote international unification, the IEC expresses the wish that all National Committees should adopt the text of the IEC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit. Any divergence between the IEC recommendation and the cor
36、responding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter. This standard has been prepared by Sub-Committee 228: Semiconductor Convertors, IEC Technical Committee No. 22: Power Electronics. The text of this standard is based upon the following documents: Full informati
37、on on the voting for the approval of this standard can be found in the Voting Reports indicated in the above table. It constitutes Part 1-3 of the new edition of IEC 146 and partly replaces IEC 146 (1973) and its Amendment No. 1 (1975). IEC 146 (1973) has been superseded by Publications 146-1-1 and
38、146-1-2 except for the specification regarding transformers and reactors in Chapter III. This chapter is now printed in this part with the cross references suitably adjusted. For completeness, table 2 (which is table 1 in IEC 146-1-2 and was table II in the previous issue) and also Annex A (Appendix
39、 C in the previous issue) have been included in this part 1-3. NOTE-A completely revised convertor transformer specification is being prepared by IEC Technical Committee No. 14: Power transformers. -6- 146-1 -3 o CE1 CONVERTISSEURS SEMICONDUCTEURS Spcifications communes et convertisseurs commuts par
40、 le rseau Partie 1-3: Transformateurs et bobines dinductance 1 Domaine dapplication La presente partie 1-3 de la Norme internationale est applicable, en general, aux caracte- ristiques des transformateurs pour convertisseurs qui diffrent de celles des transforma- teurs de puissance ordinaires. Dans
41、tous les autres cas, les rgles donnes dans la CE1 76 sappliquent aux transformateurs pour convertisseurs dans la mesure O elles ne sont pas en contradiction avec cette norme. II convient de tenir compte du fait quun transformateur pour redresseur fonctionne avec un courant dont la forme donde nest p
42、as sinusodale. Dans le couplage a simple voie, le courant parcourant chaque enroulement de cellule comporte une composante continue dont il doit tre tenu compte pour la construction et les essais. Dans certains cas, une construction spciale simpose lorsque des courts-circuits extrieurs et des avarie
43、s de cellules provoqueraient une contrainte anormale. Pour certains types de transformateurs, la forme donde de la tension de fonctionnement normale nest pas sinusodale. Les pertes dans le fer de ces transformateurs se dtermi- nent en appliquant une tension sinusodale de mme valeur moyenne arithmtiq
44、ue pour un demi-cycle et de mme frquence fondamentale que la tension applique en service. 2 References normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la reference qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la presente Norme internationale. Au moment d
45、e la publication de cette norme, les editions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur cette Norme internationale sont invites a rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus recentes des normes indiques ci-aprs. Les membre
46、s de la CE1 et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur. CE1 76: 1967, Transformateurs de puissance CE1 146-1 -1 : 1 991 y Convertisseurs a semiconducteurs - Specifications communes et convertisseurs commutes par le reseau - Partie 1-1 : Specifications des clauses technique
47、s de base. CE1 146-1 -2: 1991 y Convertisseurs semiconducteurs - Spcifications communes et convertisseurs commuts par le rseau - Partie 1-2: Guide dapplication. 146-1 -3 IEC -7- SEMICONDUCTOR CONVERTORS General requirements and line commutated convertors Part 1-3: Transformers and reactors 1 Scope T
48、his Part 1-3 of the International Standard relates, in general, to those characteristics wherein convertor transformers differ from ordinary power transformers. In all other respects, the rules specified in IEC 76 shall apply to convertor transformers also, as far as they are not in contradiction wi
49、th this standard. It should be borne in mind that a rectifier transformer operates with non-sinusoidal current waveshape. In single-way connection, the current in each cell winding contains a d.c. component which calls for special attention in design and testing. In some cases, a special design is necessary when external short-circuits and
