1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL CE1 IEC 50(466) STANDARD MEXAYHAPOAHbIkI CTAHAAPT Premire dition First edition 1990-10 Vocabulaire Electrotechnique International Chapitre 466: Lignes lectriques International Electrotechnical Vocabulary Chapter 466 : Overhead lines masa 466: Bosaymbre JIHHHH nepea
2、aq Numro de rfrence Reference number CEI/IEC 50(466) : 1990 NORME I NTE R NATI O NALE I N TE R NATI O NA L STANDARD CE1 IEC 50(466) MEXJJYHAPOAHbIn CTAHAAPT Premire dition First edition 1990-10 Vocabulaire Electrotechnique International Chapitre 466 : Lignes lectriques International Electrotechnical
3、 Vocabulary Chapter 466: Overhead lines rnasa 466 : BOAYIIIHI JIEIHEIEI nepenaq 0 CE1 1990 Droits de reproduction reserves - Copyright - all rights reserved - npaeo UIIHW oxpamem BKOHOY Aucune partie de cene publication ne peut tre reproduite ni utilise sous No pari of this publication may be reprod
4、uced or ufilized in any form or by any quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y means, electronic or mechanical. including photocopying and microfilm, -compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de diteur. without permission in writing from the publish
5、er. 3anpeuaecn 6en nucbve“oro pa3peuieun maaenl ocnpow3seneue nnn Konaposanue TO nynuauun wnu ee yaan B Bureau central de la Commission Electrotechnique Internationale 3, rue de Varemb Genve Suisse JlKh PK KnW Jlio6biW CpenCTaMU - 3neKTPOHHbIMW UJU MeXaHWYeCKAMA, BKJIiOYaR OTOKOHK) W MWKpOinbM. Code
6、 arir . II . 50(466) O CE I SOMMAIRE Pages PRAMBULE PRFACE Sections 466-0 1 466-02 466-03 466-04 466-05 466-06 466-07 466-08 466-09 466- 1 O 466- 1 1 466- 12 Termes gnraux Conception mcanique Portes Profils Disposition des conducteurs supports Poteaux et potelets Pylnes Fondations Conducteurs nus Ac
7、cessoires de conducteurs Chanes isolantes - Matriel dquipement INDEX V V 1 5 8 13 15 18 20 21 26 30 36 40 51 50(466) O I E C . III . CONTENTS Page FOREWORD PREFACE Section 466-01 466-02 466-03 466-04 466-05 466-06 466-07 466-08 466-09 466- 1 O 466- 1 1 466- 12 General terms Mechanical design Spans P
8、rofiles Conductor arrangements supports Poles and brackets Towers Foundations Bare conductors Conductor fittings Insulator sets - Accessories INDEX VI VI 1 5 8 13 15 18 20 21 26 30 36 40 51 . IV . 50(466) O CE I COAEPXAHiIE CTP . nPEaHCJIOBHE BBEAEHME Pasaen 466-01 466-02 466-03 466-04 466-05 466-06
9、 466-07 466-08 466-09 466- 1 O 466- 1 1 466- 12 06rue TePMMHbI PacseT MexaHmecKmx neperpyo npOJIeTb1 rIpoIIJIII OIIOpbI PacnonoxeHHe IIPOBOAOB OAHOCTOesHbIe OIIOpbI II KPOHUITegHbI 6aIlIeHHbIe OIIOpbI yHAaMeHTbI HeM3OJIHpOBaHHbIe IipOBO Wechselstromleitung lnea de corriente alterna linea a corrente
10、alternata wisselstroomlijn linia prqdu przemiennego vxelstrmsledning Auenleiter (einer Wechsel- oder fase (de una lnea de corriente alterna) fase (di una linea a corrente alternata) fase (van een wisselstroomlijn) faza (lin prqdu przemiennego) fas Drehstromleitung) -2- 50(466) O CE1 466-01-04 466-01
11、-05 466-01-06 466-01-07 466-01-08 466-01-09 Qa3a (JIHHHH 3aercponepena11 nepeMeHnoro Torca) Ha3BaHHe n106oro IipOBOna HJIA iIyYKa IIpOBOnOB MHOO3HOG JIHHEIII IIepeMeHHOO TOK, KOTOpa B HOPManbHOM PeXHMe 6yne HaXOAIITbCR non HanpmeHMeM. ligne courant continu Ligne raccorde un gnrateur de courant conti
12、nu. d.c. line A line connected to a direct current source of supply. Gleichstromleitung lnea de corriente continua linea a corrente continua gelijkstroomlijn linia prqdu stalego likstrmsledning ple (dune ligne courant continu) Dsignation dun conducteur ou dun faisceau de conducteurs dune ligne pol0
13、(de una lnea de Orriente Ontinua) courant continu destin tre sous tension en service normal. Poi (einer Gleichstromleitung) polo (di una linea a corrente continua) DOO1 biegun (linii prqdu stalego) POI pole (of a d.c. line) The designation of a conductor. or bundle of conductors. of a d.c. line whic
14、h Y is intended to be energized under normal use. nomoc (JIHHHH snercponepenaw nocTomHoro Torca) Hassae npoaona HnH nywa OBOOB JIMHHH neponepenaw HanpmeHHeM. IIOCTORHHOO TOKa, KOTOpaR B HOPMJIbHOM PeXHMe 6yne HaXOAXTbCR non circuit (dune ligne arienne) Conducteur ou systme de conducteurs dans lequel
15、 peut circuler un courant circuito lectrique. Stromkreis ; elektrisches System circuito (di una linea aerea) circuit tor . circuit (of an overhead line) A conductor or system of conductors through which an electric current is intended to flow. qenb IOBO Hnn cHcTeMa OBOOB, npena3aeb1e nnn npoxoxneHm
16、sneprecoro ToKa. ligne simple Ligne comprenant un circuit. single circuit line A line comprising one circuit. oAnouennax JIHHHR JIHHHR sneponepenar c OHOG uenbm. Einfachleitung ; Einsystemleitung linea de simple circuito linea semplice lijn met n circuit linia jednotorowa enkelledning ligne double D
17、oppelleitung ; Zweisystemleitung Ligne comprenant deux circuits, ventuellement de tensions et de frquences jnea de diffrents, installs sur le mme support. circuito linea doppia iijn met twee circuits linia dwutorowa dubbelledning double circuit line A line comprising two circuits not necessarily at
18、the same voltage and frequency installed on the same support. - Aeyxqeneari JIHHHR JIHHAR sneponepenaw 113 BYX qeneii He omaenbo onaoro HaIpRXeHIIR II YaCTOTbI, nOABeUieHHbIX Ha OAHOG EI TO5 Xe Onope. 50(466) O IEC -3- 466-01-10 ligne multiple Mehrfachleitung ; Mehrsystemleitung Ligne comprenant plu
19、sieurs circuits, ventuellement de tensions et de fr- lnea de quences diffrents, installs sur le mme support. circuito linea multipla lijn met meer dan twee circuits iinia wieiotorowa multippelledning multiple circuit line A line comprising several circuits not necessarily at the same voltage and fre
20、quency installed on the same support. 466-01-11 466-01-12 466-01-13 466-01-14 466-01-15 ligne monopolaire einpolige Leitung Ligne courant continu dont un seul ple est raccord entre la source et la lnea monopolar charge, le retour seffectuant par la terre. linea unipolare eenpolige lijn lin6 jednobie
21、gunowa enpolig likstrmsledning monopolar line A direct current line in which only one pole connects the load to the supply, the return path being through earth. onnononmcnan IUHAR JIHHMX sneponepenasa nocTomHoro ToKa, B KOTOPOI arpysa npEICOeAEIHeHa K EICTOYHIIKY TOKa TOJIbKO OAHIIM IIOJIIOCOM npEI
22、EICIIOJIb30BaHEIEI B KaYeCTBe BTOpOO nOJIIoCa 3eMJIEI. ligne bipolaire zweipolige Leitung . - Ligne courant continu dont les deux ples sont raccords entre la source et lnea bipolar la charge. linea bipolare tweepolige lijn linia obubiegunowa tvpolig likstrmsledning bipolar line A direct current line
23、 in which the two poles connect the load to the supply. ,qByxnonmcHafl IUHUR JIHHEI sneponepenaw nocTomHoro ToKa, B KOTOPO arpysa IIpEICOenEIHeHa K EICTOYHHKY TOKa flBYMIi IIOnIOCaMH. ligne de transport Ligne faisant partie dun rseau de transport dnergie lectrique. transmission line A line which is
24、part of an electric power transmission system. ligne de distribution Ligne destine la distribution de lnergie lectrique. distribution line A line which is used for the distribution of electricity. pacnpeAenuTenbnan IUHUH JIHHMX, cnonbsyeax AJIX pacnpeneneaax sneposepw. u bertragungsleitung lnea de t
25、ransporte linea di trasporto transportlijn linia przesylwa kraftledning Verteilungsleitung lnea de distribucin linea di distribuzione distributielijn linia rozdzielcza distributionsledning conducteur (dune ligne arienne) Leiter (einer Freileitung) Fil ou ensemble de fils non isols les uns des autres
26、, ayant pour rle de conductor (de una lnea area) conduttore (di una linea aerea) transporter le courant lectrique. (boveugrondse) geleider przewd (linii napowietrznej) ledare (i friledning) conductor (of an overhead line) A wire or combination of wires not insulated from one another, suitable for ca
27、rrying an electric current. -4- 50(466) O CE1 466-01-15 466-01-16 466-01-17 466-01-18 466-01-19 vibration dun conducteur Leiterschwingung Mouvement priodique dun conducteur autour de sa position dquilibre vibracin de un conductor statique. geleidertrilling conductor vibration The periodic motion of
28、a conductor. Bepaqen nposona xoneannn npoeona JIepaonMrecKoe nepeeuee npoaona OTHocmenbHo CramrecKoro vibrazione di un conduttore drgania przewodu linsvngning nOnOaeHMR. vibration olienne winderregte Schwingung Mouvement priodique dun conducteur produit par le vent, principalement vibracin dans un p
29、lan vertical, une frquence relativement leve de lordre dune vibrazione eo*ica dizaine quelques dizaines de Hz, et damplitude relativement faible de eolische lordre de grandeur du diamtre du conducteur. aeolian vibration The periodic motion of a conductor induced by the wind predominantly in a vertic
30、al plane, of relatively high frequency of the order of ten or tens Hz and small amplitude, of the order of the conductor diameter. drgania (wiatrowe) eolskie linvibration oscillation de sous-porte Teilfeldschwingung Mouvement priodique dun ou de plusieurs sous-conducteurs dun faisceau, vibracin de s
31、ub-vano se produisant principalement dans un plan horizontal, une frquence oscillazione di sub-campata moyenne de lordre de quelques Hz et dont lamplitude est de lordre de deelveldslingering grandeur de lespacement des conducteurs du faisceau. subspan oscillation The periodic motion of one or more s
32、ub-conductors predominantly in a horizontal plane, of intermediate frequency of the order of a few Hz and amplitude of the order of the conductor spacing in the bundle. drgania (przewodu) odcinkowe delspannssvngning galop des conducteurs Leitertanzen Mouvement priodique dun conducteur ou dun faiscea
33、u de conducteurs, se galope de conductores produisant principalement dans un plan vertical, frquence basse de lordre galopPo dei dune fraction de Hz et avec une grande amplitude de lordre de la flche initiale. conductor galloping A periodic motion of a conductor, or bundle, predominantly in a vertical plane of low frequency of the order of a fraction of one Hz and high amplitude, whose maximum value can be of the same order as the original sag. van geleiders taniec przewodu lindans ; lingalopp
