1、VEREIN DEUTSCHERINGENIEUREHngefrdertechnik zur Frderung,Lagerung und Sortierung von leichten StckgternOverhead conveyor technology for transportation, storing and sortinglight piece goodsVDI 4442Ausg. deutsch/englischIssue German/EnglishVDI-Handbuch Materialfluss und Frdertechnik, Band 3: Stetigfrde
2、rer fr StckgutVDI-RICHTLINIENICS 53.040.10Mai 2007May 2007Inhalt SeiteVorbemerkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Einleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . . 32 Anlagenbeschreibung . . . . . . . . . . . . . 32.1 Anlagen ohne separate
3、n Ladungstrger(trolleylos) . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.2 Anlagen mit separatem Ladungstrger(Trolley). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163.1 Statisches Lager. . . . . . . . . . . . . . . 163.2 Dynamisches Trolleylager . . . . . . . . . 1
4、63.3 Automatisches Lager mit Einzelteilzugriff. . . . . . . . . . . . . . . 163.4 Automatisches Hochregallager . . . . . . . 174 Sortierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184.1 Sortierung mit Einzelteilsortiersystemen . . 184.2 Sortierung mit Kleintrolleysystemen . . . . 195 Darstellung von
5、 Hngefrderanlagen . . . . . 205.1 Power eine zustz-liche Funktion ist das Sortieren von Trolleys in Stau-bahnen. Transportgeschwindigkeiten bis 0,4 m/s(=24 m/min) sind blich.2.2.3 Power Si-cherheitsabstnde gegen das Erreichen von Gefahr-stellen mit den oberen Gliedmaen; Deutsche Fas-sung EN 294:1992
6、 (Safety of machinery; safetydistances to prevent danger zones from beingreached by the upper limbs; German versionDIN EN 294:1992). Berlin: Beuth VerlagDIN EN 349:1993-06 Sicherheit von Maschinen;Mindestabstnde zur Vermeidung des Quetschensvon Krperteilen; Deutsche Fassung EN 349:1993(Safety of mac
7、hinery; minimum gaps to avoidcrushing of parts of the human body; German ver-sion DIN EN 349:1993). Berlin: Beuth VerlagDIN EN 619:2003-02 Stetigfrderer und Systeme;Sicherheits- und EMV-Anforderungen an mechani-sche Frdereinrichtungen fr Stckgut; DeutscheFassung EN 619:2002 (Continuous handlingequip
8、ment and systems; Safety and EMC require-ments for equipment for mechanical handling ofunit loads; German version EN 619:2002). Berlin:Beuth VerlagDIN EN 811:1996-12 Sicherheit von Maschinen; Si-cherheitsabstnde gegen das Erreichen von Gefahr-stellen mit den unteren Gliedmaen; Deutsche Fas-sung EN 8
9、11:1996 (Safety of machinery; safety dis-tances to prevent danger zones being reached by thelower limbs; German version DIN EN 811:1996).Berlin: Beuth VerlagDIN EN 60204-1:1998-11 Sicherheit von Maschi-nen; Elektrische Ausrstung von Maschinen;Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 60204-1:1997 + Corr
10、igendum 1998); Deutsche FassungEN 60204-1:1997 (Safety of machinery; Electricalequipment of machines; Part 1: General require-ments (IEC 60204-1:1997); German versionDIN EN 60204-1:1997 + Corrigendum 1998). Ber-lin: Beuth VerlagDIN EN ISO 12100-1:2004-04 Sicherheit von Ma-schinen; Grundbegriffe, all
11、gemeine Gestaltungsleit-stze; Teil 1: Grundstzliche Terminologie, Metho-dologie (ISO 12100-1:2003); Deutsche FassungEN ISO 12100-1:2003 (Safety of machinery; Basicconcepts, general principles for design; Part 1: Ba-sic terminology, methodology (ISO 12100-1:2003);German version EN ISO 12100-1:2003).
12、Berlin:Beuth VerlagDIN EN ISO 12100-2:2004-04 Sicherheit von Ma-schinen; Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungs-leitstze; Teil 2: Technische Leitstze (ISO 12100-2:2003); Deutsche Fassung EN ISO 12100-2:2003(Safety of machinery; Basic concepts, general prin-ciples for design; Part 2: Technical princip
13、les(ISO 12100-2:2003); German version ENISO 12100-2:2003). Berlin: Beuth Verlag8.2 Vorschriften und Regelwerke fr den Betrieb von Frderern fr Hngeware / Directions and regulations for the operation of conveyors for suspended goodsVerordnungen / OrdinancesBetrSichV Verordnung ber Sicherheit und Gesun
14、d-heitsschutz bei der Bereitstellung von Arbeitsmit-teln und deren Benutzung bei der Arbeit, berSicherheit beim Betrieb berwachungsbedrftigerAnlagen und ber die Organisation des betrieb-lichen Arbeitsschutzes (Betriebssicherheitsverord-nung BetrSichV). BGBl. I, 2002, Nr. 70,S. 37773816Unfallverhtung
15、svorschriften mit Durchfhrungs-anweisungen / Accident prevention regulations withimplementation instructionsBGV A 1 : 2004-01 BG-Vorschrift Grundstze derPrvention. Kln: Carl Heymanns Verlag8.3 Besondere Vorschriften und Richtlinien /Special directions and guidelinesDurch besondere rtliche Gegebenhei
16、ten, zustzlicheEinrichtungen oder durch den Einsatz bei bestimm-ten Arbeitsverfahren knnen darber hinaus weitereVorschriften zustzlich Geltung erlangen. / Due tospecial local conditions, additional equipment or theuse in certain work processes other regulations mayalso apply.B55EB1B3E14C22109E918E8E
17、A43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2007 28 VDI 4442Unfallverhtungsvorschriften mit Durchfhrungs-anweisungen und Regeln der Berufsgenossenschaf-ten / Accident prevention regulations with implementa-tion instructions and rules of
18、 the professional associationsBGV A 3 : 1979-04-01 Elektrische Anlagen und Be-triebsmittel. Kln: Carl Heymanns VerlagBGV B 3 : 1997-01-01 Lrm. Kln: Carl HeymannsVerlagBGR 500 : 2004-01 BG-Regel Betreiben von Ar-beitsmitteln; Zusammenstellung ausgewhlter Be-triebsbestimmungen aus Unfallverhtungsvor-s
19、chriften, die seit dem 1. Januar 2004 auer Kraftgesetzt worden sind. Kln: Carl Heymanns VerlagExplosionsschutzvorschriften / Explosion protection directionsATEX 100a Richtlinie 94/9/EG des EuropischenParlaments und des Rates vom 23. Mrz 1994 zurAngleichung der Rechtsvorschriften der Mitglied-staaten
20、 fr Gerte und Schutzsysteme zur bestim-mungsgemen Verwendung in explosionsgefhr-deten Bereichen. (Directive 94/9/EC of the Euro-pean Parliament and the Council of 23 March 1994on the approximation of the laws of the MemberStates concerning equipment and protective sys-tems intended for use in potent
21、ially explosive at-mospheres). ABl. EG, 1994, Nr. L 100, S. 129ATEX 137 Richtlinie 1999/92/EG des EuropischenParlaments und des Rates vom 16. Dezember 1999ber Mindestvorschriften zur Verbesserung des Ge-sundheitsschutzes und der Sicherheit der Arbeit-nehmer, die durch explosionsfhige Atmosphrengefhr
22、det werden knnen. (Directive 99/92/EC ofthe European Parliament and the Council of 16 De-cember 1999 on minimum requirements for im-proving the safety and health protection of workerspotentially at risk from explosive atmospheres).ABl. EG, 2000, Nr. L 23, S. 5764Die Themen aus RAL-RG 603, sofern sie
23、 nicht vonder DIN EN 619 abgedeckt sind, sollten auf alle Fllemit bernommen werden, weil die dort beschriebe-nen Themen immer wieder Diskussionsstoff sind. /The regulations of RAL-RG 603, insofar as they arenot already covered by DIN EN 619 should always beapplied because the issues described there are repeat-edly the subject of discussion.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08
