1、ICS 13.030.50, 79.040 VDI-RICHTLINIEN Dezember 2016 December 2016 VEREIN DEUTSCHER INGENIEURE Planung, Errichtung und Betrieb von Altholzanlagen Planning, construction and managing of scrap wood yards VDI 4087 Ausg. deutsch/englisch Issue German/English Die deutsche Version dieser Richtlinie ist ver
2、bindlich. The German version of this standard shall be taken as authori-tative. No guarantee can be given with respect to the English translation. VDI-Gesellschaft Energie und Umwelt (GEU) Fachbereich Ressourcenmanagement VDI-Handbuch Ressourcenmanagement in der Umwelttechnik Vervielfltigungauchfrin
3、nerbetriebliche Zwecke nicht gestattet /Reproductionevenforinternalusenot permittedFrhere Ausgabe:09.14 Entwurf,deutschFormeredition:09/14Draft,in German onlyZu beziehen durch /Available atBeuth Verlag GmbH,10772 BerlinAlle Rechte vorbehalten /Allrightsreserved Verein DeutscherIngenieuree.V.,Dsseldo
4、rf2016Inhalt Seite Contents Page Vorbemerkung . 3 Einleitung . 3 1 Anwendungsbereich . 3 2 Normative Verweise 4 3 Begriffe 4 4 Abkrzungen . 7 5 Eingangsmaterial der Anlage . 7 6 Altholzannahme 9 7 Lagerung der Eingangsmaterialien . 10 8 Altholzbehandlung 10 8.1 Vorsortierung . 11 8.2 Zerkleinerung .
5、 11 8.3 Klassierung 16 8.4 Sortierung . 19 8.5 Frdertechnik . 22 9 Probenahme, Analytik und Bewertung . 23 9.1 Relevante Inhaltsstoffe . 23 9.2 Probenahme . 25 9.3 Analytik und Bewertung der Ergebnisse 26 10 Ausgangsmaterial der Anlage . 27 10.1 Qualittsanforderungen an die stoffliche Verwertung 28
6、10.2 Qualittsanforderungen an die energetische Verwertung 28 10.3 Korngren von aufbereitetem Altholz . 29 10.4 Holzfremde Abflle . 29 11 Lagerung der Ausgangsmaterialien 30 11.1 Altholzkategorie A I 30 11.2 Altholzkategorie A II und A III . 30 11.3 Altholzkategorie A IV 31 12 Tiefbauten 31 12.1 Ober
7、flchenbefestigung . 31 12.2 Entwsserung . 34 12.3 Betriebsflchen und Nebenanlagen 35 Preliminary note . 3 Introduction 3 1 Scope . 3 2 Normative references . 4 3 Terms and definitions 4 4 Abbreviations 7 5 Input materials of the facility . 7 6 Waste wood reception 9 7 Storage of input materials . 10
8、 8 Waste wood treatment . 10 8.1 Presorting . 11 8.2 Size reduction 11 8.3 Size classification 16 8.4 Sorting . 19 8.5 Conveying technology . 22 9 Sampling, analysis and assessment . 23 9.1 Relevant constituents . 23 9.2 Sampling 25 9.3 Analysis and assessment of results 26 10 Facility output materi
9、al 27 10.1 Quality requirements for the manufacture of derived timber products 28 10.2 Quality requirements for energy recovery . 28 10.3 Particle sizes of preprocessed waste wood 29 10.4 Non-wood process waste . 29 11 Storage of output material . 30 11.1 Category A I waste wood 30 11.2 Category A I
10、I and A III waste wood 30 11.3 Category A IV waste wood 31 12 Underground structures 31 12.1 Surface pavement. 31 12.2 Drainage. 34 12.3 Facility areas and auxiliary facilities . 35 B974908A824A6748CAAAA99BAB349F63B2C88DD9B0D2BF8368C461B1CCB65CD15BE74F0686BD19CFC1FB2DEE1C29BEST BeuthStandardsCollect
11、ion - Stand 2017-04 2 VDI 4087 Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2016 Inhalt Seite 13 Hochbauten . 36 13.1 Einfriedungen . 36 13.2 Boxen . 36 13.3 Hallen und berdachungen 37 13.4 Rampen 37 13.5 Bro- und Sozialgebude . 37 13.6 Werkstatt 37 14 Bereitstellen, Be- und E
12、ntladen, Umschlag und Transport 37 14.1 Krane 38 14.2 Hydraulikbagger 38 14.3 Radlader . 38 14.4 Gabelstapler . 38 14.5 Straenfahrzeuge 38 14.6 Schienenfahrzeuge . 39 14.7 Schiffe 39 15 Anlagensicherheit . 40 15.1 Brandschutz . 40 15.2 Explosionsgefhrdete Bereiche 42 16 Umweltschutz 46 16.1 Gerusche
13、 . 46 16.2 Erschtterungen und Vibrationen 47 16.3 Luftverunreinigung 48 16.4 Geruch 49 16.5 Wasser 50 16.6 Boden . 50 17 Arbeitsschutz und Maschinensicherheit 50 17.1 Betrieblicher Arbeitsschutz 50 17.2 Maschinensicherheit 52 18 Managementsysteme 53 18.1 Entsorgungsfachbetrieb 53 18.2 Betriebliches
14、Qualittsmanagement . 54 18.3 Umweltmanagement 54 18.4 Energiemanagementsystem 54 19 Rechtsgrundlagen 54 19.1 Immissionsschutzrechtliche Anforderungen . 55 19.2 Umweltvertrglichkeitsprfung . 60 19.3 Baugenehmigung . 60 19.4 Wasserrechtliche Anforderungen . 60 19.5 Abfallrechtliche Anforderung 61 19.6
15、 Sicherheitsleistungen . 62 Schrifttum 62 Inhalt Page 13 Above-ground buildings and structures 36 13.1 Perimeter enclosures 36 13.2 Boxes . 36 13.3 Buildings and roofed-over storage structures 37 13.4 Ramps 37 13.5 Offices and social buildings . 37 13.6 Workshop. 37 14 Staging, loading/unloading, ha
16、ndling and transport 37 14.1 Cranes 38 14.2 Hydraulic excavators . 38 14.3 Wheel loaders 38 14.4 Forklift trucks 38 14.5 Road vehicles . 38 14.6 Rail-bound vehicles . 39 14.7 Ships 39 15 Plant safety . 40 15.1 Fire protection 40 15.2 Explosion hazard zones . 42 16 Environmental protection 46 16.1 No
17、ise 46 16.2 Shocks and vibrations 47 16.3 Air pollution 48 16.4 Odour . 49 16.5 Water . 50 16.6 Soil . 50 17 Worker safety and machine safety 50 17.1 Occupational health and safety 50 17.2 Machine safety . 52 18 Management systems 53 18.1 Authorised waste management facility 53 18.2 Quality manageme
18、nt system 54 18.3 Environmental management system 54 18.4 Energy management system 54 19 Legal framework . 54 19.1 Requirements under the German air pollution control legislation . 55 19.2 Environmental impact assessment . 60 19.3 Building permit 60 19.4 Requirements under the water legislation . 60
19、 19.5 Requirements under the waste management legislation . 61 19.6 Security 62 Bibliography 62 B974908A824A6748CAAAA99BAB349F63B2C88DD9B0D2BF8368C461B1CCB65CD15BE74F0686BD19CFC1FB2DEE1C29BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2017-04All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 201
20、6 VDI 4087 3 Vorbemerkung Der Inhalt dieser Richtlinie ist entstanden unter Beachtung der Vorgaben und Empfehlungen der Richtlinie VDI 1000. Alle Rechte, insbesondere die des Nachdrucks, der Fotokopie, der elektronischen Verwendung und der bersetzung, jeweils auszugsweise oder vollstn-dig, sind vorb
21、ehalten. Die Nutzung dieser Richtlinie ist unter Wahrung des Urheberrechts und unter Beachtung der Li-zenzbedingungen (www.vdi.de/richtlinien), die in den VDI-Merkblttern geregelt sind, mglich. Allen, die ehrenamtlich an der Erarbeitung dieser Richtlinie mitgewirkt haben, sei gedankt. Preliminary no
22、te The content of this standard has been developed in strict accordance with the requirements and rec-ommendations of the standard VDI 1000. All rights are reserved, including those of reprint-ing, reproduction (photocopying, micro copying), storage in data processing systems and translation, either
23、 of the full text or of extracts. The use of this standard without infringement of copyright is permitted subject to the licensing con-ditions (www.vdi.de/richtlinien) specified in the VDI Notices. We wish to express our gratitude to all honorary contributors to this standard. Einleitung In den Bund
24、eslndern der Bundesrepublik Deutschland werden bei der inhaltlichen Ausge-staltung des Stands der Technik fr Planung, Errichtung und Betrieb von Anlagen sowie Einrichtungen zum Lagern, Behandeln und Umschlagen von Althlzern zum Zweck der Verwertung unterschiedliche Anforderungen bei Genehmigung und
25、Vollzug gestellt. Diese unterschiedlichen An-forderungen knnen im Rahmen von Genehmi-gungsverfahren und im Vollzug zu Wettbewerbs-verzerrungen und zu zeitlichen Verzgerungen bei Investitionen fhren. Darber hinaus werden fr die verschiedenen technischen Bereiche von Altholzan-lagen eine Vielzahl von
26、Merkblttern, technischen Regeln und Hinweisen bis hinunter auf die Ebene der Kreise und kreisfreien Stdte vorgehalten. Diese Richtlinie trgt dazu bei, ein einheitliches Vor-gehen bei Genehmigungsverfahren, im Vollzug und in der berwachung in Deutschland sicherzustellen. Introduction In the Federal R
27、epublic of Germany, the permitting and enforcement practices applied by the German Lnder differ in terms of content of the state of the art for design, construction and operation of facilities and plants for the storage, treatment and handling of waste wood for subsequent material recycling and ener
28、gy recovery. Such non-uniform permitting and enforcement practice may lead to a distortion of competition and delays in investments. Compounding the situation is that authorities right down to the district and district-free city level maintain a host of proce-dures, technical rules and information f
29、or the vari-ous unit operations of waste wood preprocessing and handling facilities. This standard is designed to contribute to a uniform procedure in permitting processes, enforcement and supervision in Germany. 1 Anwendungsbereich Diese Richtlinie wendet sich an Betreiber, Planer, Anlagenbauer und
30、 zustndige Behrden. Soweit Dritte im Einwirkungsbereich der Anlagen und Einrichtungen von Altholzanlagen betroffen sind, findet diese Richtlinie ebenfalls Anwendung. Die nachfolgenden Anforderungen bilden die Grundlage fr Planung, Errichtung und Betrieb von Altholzanlagen und knnen dem Vollzug zugru
31、nde gelegt werden. Diese Richtlinie beschreibt den Stand der Technik. Ergnzend wird auf die Anlage zu 3 Abs. 6 BImSchG verwiesen. Sie gilt fr 1 Scope This standard addresses operators, engineering and construction contractors as well as the competent authorities. To the extent third parties in the i
32、mpact range of the plants and equipment of waste wood preprocessing and handling facilities are affected, this standard likewise applies. The requirements set out below form the basis for the design, construction and operation of waste wood preprocessing and handling facilities and can be used as a
33、basis for enforcement. This standard describes the state of the art. Reference is also made to the Annex to 3, paragraph 6 of the Fed-B974908A824A6748CAAAA99BAB349F63B2C88DD9B0D2BF8368C461B1CCB65CD15BE74F0686BD19CFC1FB2DEE1C29BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2017-04 4 VDI 4087 Alle Rechte vorbe
34、halten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2016 ortsfeste und mobile Anlagen sowie fr Nebenan-lagen anderer Industriebereiche, z. B. Spanplatten-werke oder Kraftwerke, in denen Altholz gelagert, behandelt oder umgeschlagen wird. Zahlreiche Altholzbetriebe verfgen beispielsweise ber eine Gene
35、hmigung nach Bundes-Immissions-schutzgesetz (BImSchG) zur zeitweiligen Lage-rung und Behandlung ber die in Abschnitt 5 ge-nannten Abflle hinaus. Diese Abflle sind nicht Gegenstand der Richtlinie. Jedoch stellen Siebreste aus der Kompostierung eine Gefhrdung im Sinne des Brandschutzes dar und werden
36、deshalb in Ab-schnitt 15 bercksichtigt. eral Air Pollution Control Act (BImSchG). It ap-plies to stationary and mobile plants as well as to ancillary units in other industries, e.g. particle board manufacturing plants or power plants stor-ing, treating or handling waste wood. Many waste wood preproc
37、essing and handling facilities hold a permit under the German Federal Air Pollution Control Act (a so-called BImSchG permit) for the temporary storage and treatment of waste types beyond those listed in Section 5. Such waste types are not the subject of this standard. Screening residues from compost
38、ing operations, by contrast, pose a fire safety risk and are therefore covered in Section 15. 2 Normative Verweise Das folgende zitierte Dokument ist fr die Anwen-dung dieser Richtlinie erforderlich: Verordnung ber Anforderungen an die Verwer-tung und Beseitigung von Altholz (Altholzver-ordnung Alth
39、olzV) vom 15. August 2002 (BGBl I, 2002, Nr. 59, S. 33023317) 2 Normative references The following referenced document is indispens-able for the application of this standard: Verordnung ber Anforderungen an die Verwer-tung und Beseitigung von Altholz (Altholzver-ordnung AltholzV) vom 15. August 2002
40、 (BGBl I, 2002, Nr. 59, S. 33023317) 3 Begriffe Fr die Anwendung dieser Richtlinie gelten die folgenden Begriffe: Altholz Industrierestholz und Gebrauchtholz, soweit diese Abfall im Sinne des 3 Abs. 1 Kreislaufwirt-schaftsgesetzes sind AltholzV Altholzanlage Betriebssttte, die dazu dient, im Wesentl
41、ichen Altholz zu lagern, zu behandeln, zu verwerten und/oder umzuschlagen Anmerkung: Bild 1 zeigt beispielhaft die Grundrissskizze einer Altholzanlage. Altholzkategorie A I naturbelassenes oder lediglich mechanisch bearbei-tetes Altholz, das bei seiner Verwendung nicht mehr als unerheblich mit holzf
42、remden Stoffen ver-unreinigt wurde AltholzV Altholzkategorie A II verleimtes, gestrichenes, beschichtetes, lackiertes oder anderweitig behandeltes Altholz ohne halo-genorganische Verbindungen in der Beschichtung und ohne Holzschutzmittel AltholzV Altholzkategorie A III mit halogenorganischen Verbind
43、ungen in der Be-schichtung behandeltes Altholz ohne Holzschutz-mittel AltholzV 3 Terms and definitions For the purposes of this standard, the following terms and definitions apply: waste wood i ndustrial waste wood and used wood to the extent they fall within the waste definition of 3, para. 1 of th
44、e Closed-Cycle Management Act adapted from AltholzV waste wood preprocessing and handling facility facility that is primarily designed for the storage, treatment, recovery and/or transshipment of waste wood Note: An example floor plan of a waste wood preprocessing and handling facility is depicted i
45、n Figure 1. category A I waste wood w aste wood in its natural state or only mechani-cally worked which, during use, was at most insig-nificantly contaminated with harmful substances adapted from AltholzV category A II waste wood bonded, painted, coated, varnished or otherwise treated waste wood wit
46、h no halogenated com-pounds in the coating and no wood preservatives adapted from AltholzV category A III waste wood waste wood with halogenated organic compounds in the coating, with no wood preservatives adapted from AltholzV B974908A824A6748CAAAA99BAB349F63B2C88DD9B0D2BF8368C461B1CCB65CD15BE74F06
47、86BD19CFC1FB2DEE1C29BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2017-04All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2016 VDI 4087 5 Bild 1. Beispiel fr eine Altholzanlage Altholzkategorie A IV mit Holzschutzmitteln behandeltes Altholz, wie Bahnschwellen, Leitungsmasten, Hopfenstan-gen,
48、Rebpfhle sowie sonstiges Altholz, das auf-grund seiner Schadstoffbelastung nicht den Altholzkategorien A I, A II oder A III zugeord-net werden kann, ausgenommen PCB -Altholz AltholzV Aufbereitung Behandlung zur Verwertung, die in der Regel ver-fahrenstechnisch erfolgt VDI 2343 Blatt 1, aufbe-reiten,
49、 in Anlehnung an VDI 2243 Behandeln jede qualitative oder quantitative Vernderung von Altholz, z. B. durch Zerkleinern, Klassieren oder Sortieren Bereitstellen transportbezogener Vorgang, der der Befrderung selbst unmittelbar vorausgeht energetische Verwertung Verwertung von Altholz im Sinne des 3 Abs. 23 AltholzV in Verbindung mit dem Verfahren R 1 der Anlage 2 des Kreislaufwirtschaftsgesetzes AltholzV Figure 1. Example of a wast
