1、VEREIN DEUTSCHERINGENIEUREProduktdatenaustausch in der TGAModullftungsgerteProduct data exchange in thebuilding servicesModular ventilation equipmentVDI 3805Blatt 9 / Part 9Ausg. deutsch/englischIssue German/EnglishVDI-Gesellschaft Technische Gebudeausrstung (TGA)VDI-Handbuch Elektrotechnik (TGA)VDI
2、-Handbuch RaumlufttechnikVDI-RICHTLINIENZu beziehen durch/ Available from Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin Alle Rechte vorbehalten/ All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2002Vervielfltigung auchfr innerbetriebliche Zwecke nicht gestattet/Reproduction even for internal use not per
3、mittedDie deutsche Version dieser Richtlinie ist verbindlich.ICS 23.120; 91.140.30 April 2002The German version of this guideline shall be taken as authorita-tive. No guarantee can be given with respect to the English trans-lation. Inhalt SeiteVo r b e m erkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4、. 21Ziel und Geltungsbereich. . . . . . . . . . . . 22Zugehrige Normen und Richtlinien . . . . . 23Produktstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Datensatzaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . 54.1 Dateiname . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.2 Datensatzbeschreibung . . . . . . . . . . . 5
5、4.2.1 Produktbeschreibung (Satzarten 100 bis 560) . . . . . . . 54.2.2 Funktionen (Satzarten 600 und 610) 64.2.3 Technische Daten(Satzarten 700 und 710 ff.) . . . . . 74.2.4 Geometriedaten (Satzarten 970 ff.) . . . . . . . . . . 95Anwendungsbeispiele . . . . . . . . . . . . . 95.1 Produktbeschreibun
6、g . . . . . . . . . . . . 95.2 Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125.3 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . 125.4 Geometrie-Daten . . . . . . . . . . . . . . 13Contents PagePreliminary note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Area of application and purpose . . . . . . . . 22
7、Relevant standards and guidelines . . . . . . 23Product structure . . . . . . . . . . . . . . . . 54Data set structure . . . . . . . . . . . . . . . . 54.1 File name. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.2 Description of the data set . . . . . . . . . . 54.2.1 Product description(Set typs 100 to 5
8、60) . . . . . . . . . 54.2.2 Functions (Set types 600 and 610) . . 64.2.3 Technical data(Set types 700 to 710 onwards) . . . 84.2.4 Geometry data (Set types 970 onwards) . . . . . . . 95Examples of applications . . . . . . . . . . . . 95.1 Product description . . . . . . . . . . . . . 95.2 Functions
9、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125.3 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . .125.4 Geometry data . . . . . . . . . . . . . . . .13Frhere Ausgabe: 6.00 Entwurf,deutschFormeredition: 6/00 draft, in German onlyB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08All rights
10、reserved Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 20022 VDI 3805 Blatt 9 / Part 9VorbemerkungDie Grundlagen fr den Produktdatenaustausch sindin der Richtlinie VDI 3805 Blatt 1 fr die Produkteder TGA geregelt. Damit sind das generelle Produkt-datenmodell und die zugehrige Datensatzstrukturvorgegeben. V
11、on Produktgruppe zu Produktgruppebestehen in der Produktelementbeschreibung wesent-liche Unterschiede, die eine detaillierte Beschreibungin einzelnen Folgeblttern notwendig machen. Damiterhlt jede Produktgruppe ein eigenes Richtlinien-blatt.Allen ehrenamtlichen Mitarbeitern an dieser VDI-Richtlinie
12、sei auf diesem Wege gedankt.Alle Rechte vorbehalten, auch die des Nachdrucks,der Wiedergabe (Fotokopie, Mikrokopie), der Spei-cherung in Datenverarbeitungsanlagen und der ber-setzung, auszugsweise oder vollstndig. Die Nutzungdieser VDI-Richtlinie als konkrete Arbeitsunterlage,insbesondere der Vordru
13、cke, ist unter Wahrung desUrheberrechtes z.B. durch Kopieren auf lizenziertemKopierpapier des VDI mglich. Ausknfte dazu,auch z.B. zur Nutzung im Wege der Datenverarbei-tung, erteilt die Servicegruppe VDI-Richtlinien imVDI.1Ziel und GeltungsbereichZiel der Richtlinie ist die Regelung des Produkt-date
14、naustausches im rechnergesttzten Planungspro-zess innerhalb der TGA fr den ProduktbereichModullftungsgerte und Zubehr auf der Basis derRichtlinie VDI 3805 Blatt 1.Begriffsdefinition: Modullftungsgerte sind Lf-tungsgerte, welche durch das Zusammenfhren vonModulen wie z.B. Gehuse mit Komponenten wieVe
15、ntilator, Wrmeaustauscher, Filter usw. entwickeltwerden.Die jeweiligen Komponenten sind in den entspre-chenden VDI-Richtlinienblttern beschrieben. Aufdiese verweist der hier beschriebene Datensatz.Kompaktlftungsgerte werden in einem folgendenBlatt der Richtlinie beschrieben.2 Zugehrige Normen und Ri
16、chtlinienDIN 44 300-1 Informationsverarbeitung; Be-griffe, Allgemeine BegriffeDIN EN 21 539 Informationstechnik; Program-miersprachen; H FortranVDI 3805-1 (2001) Produktdatenaustausch in derTGA GrundlagenPreliminary noteThe principles for product data exchange are regu-lated for building services (T
17、GA) products in theguideline VDI 3805 Part 1 for building services prod-ucts. This specifies the general product data modeland the relevant data set structure. There are signifi-cant differences in the product element descriptionfrom product group to product group, which make adetailed description n
18、ecessary in individual subse-quent parts. Therefore each product group will be al-located a separate guideline parts.The VDI wishes to take this opportunity to thank allthe honorary contributors to this guideline.All rights reserved, including reprinting, reproduc-tion (photocopy, microcopy), storag
19、e in data process-ing systems and in translation, either as extracts or infull. The use of this VDI guideline as an actual work-ing document is possible, whilst preserving the copy-right e.g. by copying it on licensed VDI copier paper.Information on the latter and also on use e.g. via data-processin
20、g can be obtained from the Services Group,VDI-Guidelines, at the VDI.1Area of application and purposeThe purpose of the guideline is the regulation ofproduct data exchange in computer-assisted planningprocesses within the TGA for the product sector cov-ering modular ventilation equipment and accesso
21、rieson the basis of guideline VDI 3805 Part 1.Definition of terms: Modular ventilation equipmentcomprises items of ventilation equipment which canbe developed by combining modules such as e.g. ahousing with components such as fan, heat ex-changer, filter etc.The respective components are described i
22、n the rele-vant VDI guideline parts. The data set described hererefers back to the latter.Compact ventilation equipment will be described in asubsequent part of the guideline.2Relevant standards and guidelinesDIN 44 300-1 Information processing; terms,general termsDIN EN 21 539 Information technolog
23、y; pro-gramming languages; H FortranVDI 3805-1 (2001) Product data exchange in thebuilding services fundamentalsB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2002 VDI 3805 Blatt 9 / Part 9 3 Bild 1. Struktur des Pro
24、duktdatenmodells ModullftungsgerteB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 20024 VDI 3805 Blatt 9 / Part 9Fig. 1. Structure of the product data module modular ventilation equipmentPreliminary data Set type 010Equip
25、ment seriesSet type 100Product accessoriesSet type 900Cross-referenceGeometry of accessories Set type 920Data in illustrations Set type 960Geometrical dataSet type 970Connection dataSet type 970.01Design data ASet type 970.02Design data BSet type 970.03Material dataSet type 970.04Module typesSet typ
26、e 110Equipment sizeSet type 200PermissiblecomponentsSet type 300Cross-referenceAccessoriesSet type 300.01Inspectionwalls/doorsSet type 400Cross-referenceAccessoriesSet type 400.01Air aperture Aposition and shapeSet type 500Cross-referenceAccessoriesSet type 500.01FunctionsDeclarationsSet type 600Equ
27、ipmenthousingSet type 700Cross-referenceGeometrySet type 720Building servicesnumberSet type 800Accessoriesselection ISet type 850Accessoriesselection IISet type 860Accessoriesmain group IISet type 160Type of designSet type 250AccessoriesSet type 260Type of designSet type 350AccessoriesSet type 360De
28、signSet type 450AccessoriesSet type 460Air aperture Bposition and shapeSet type 550AccessoriesSet type 560FunctionsDefinitionsSet type 610ComponentsSet type 710.01Accessoryproduct elementSet type 760Article numbersSet type 810Cross-referenceAccessoriesSet type 200.01Cross-referenceAccessoriesSet typ
29、e 160.01Cross-referenceAccessoriesSet type 250.01Cross-referenceAccessoriesSet type 260.01Cross-referenceAccessoriesSet type 350.01Cross-referenceAccessoriesSet type 360.01Cross-referenceAccessoriesSet type 450.01Cross-referenceAccessoriesSet type 460.01Cross-referenceAccessoriesSet type 550.01Cross
30、-referenceAccessoriesSet type 560.01Cross-referenceAccessoriesSet type 760.01B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2002 VDI 3805 Blatt 9 / Part 9 5 3ProduktstrukturDie Modullftungsgerte mit Zubehr werden ini
31、hrer hierarchischen Gliederung sowie ihren techni-schen Daten und Geometriedaten nach Bild 1 be-schrieben.4Datensatzaufbau4.1 DateinameDie Datei erhlt den Dateinamen MLG.VDI.4.2 Datensatzbeschreibung4.2.1 Produktbeschreibung (Satzarten 100 bis 560)Die in ihrem Satzaufbau in VDI 3805 Blatt 1 (Grund-l
32、agen) beschriebenen Datenstze sind fr den Pro-duktbereich Modullftungsgerte und Zubehr wiefolgt festgelegt.Produkt-Hauptgruppe I Satzart 100GertebaureiheDie Angaben sind herstellerbezogen.Produkt-Hauptgruppe II Satzart 110ModultypenDie Angaben sind herstellerbezogen.Zubehr Hauptgruppe II Satzart 160
33、Allgemeines ZubehrDie Angaben sind herstellerbezogen.Produktvariante A Satzart 200GertegreDie Angaben sind herstellerbezogen.Variantenart A.1 Satzart 250AusfhrungsartDie Angaben sind herstellerbezogen.Variantenart A.2 Satzart 260Gertegren-bezogenes ZubehrDie Angaben sind herstellerbezogen.Produktvar
34、iante B Satzart 300zulssige KomponentenDie Angaben sind herstellerbezogen.Variantenart B.1 Satzart 350Ausfhrungsart der KomponentenDie Angaben sind herstellerbezogen.Variantenart B.2 Satzart 360Komponenten-bezogenes ZubehrDie Angaben sind herstellerbezogen.3Product structureThe items of modular vent
35、ilation equipment withtheir accessories are described on the basis of their hi-erarchical breakdown together with their technicaldata and geometrical data according to Figure 1.4Data set structure4.1 File nameThe file is given the file name MLG.VDI.4.2 Description of the data set4.2.1 Product descri
36、ption(Set types 100 to 560)The data sets, the set structure of which is describedin VDI 3805 Part 1 (fundamentals), are set as followsfor the product sector modular ventilation equipmentand accessories.Product Main Group I Set type 100Equipment seriesThe data relate to manufacturers.Product Main Gro
37、up II Set type 110Module typesThe data relate to manufacturers.Accessories Main Group II Set type 160General accessoriesThe data relate to manufacturers.Product Variant A Set type 200Equipment sizeThe data relate to manufacturers.Variant type A.1 Set type 250Type of designThe data relate to manufact
38、urers.Variant type A.2 Set type 260Accessories relate to equipment sizeThe data relate to manufacturers.Product Variant B Set type 300Permissible componentsThe data relate to manufacturers.Product Variant B.1 Set type 350Type of design of componentsThe data relate to manufacturers.Product Variant B.
39、2 Set type 360Component-related accessoriesThe data relate to manufacturers.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 20026 VDI 3805 Blatt 9 / Part 9Produktvariante C Satzart 400Revisionswnde/-trenDie Angaben sind h
40、erstellerbezogen.Variantenart C.1 Satzart 450Ausfhrung Revisionswnde/-trenDie Angaben sind herstellerbezogen.Variantenart C.2 Satzart 460Revisionswand-/tren-bezogenes ZubehrDie Angaben sind herstellerbezogen.Produktvariante D Satzart 500Luft-ffnung A, Lage und FormDie Angaben sind herstellerbezogen.
41、Variantenart D.1 Satzart 550Luft-ffnung B, Lage und FormDie Angaben sind herstellerbezogen.Variantenart D.2 Satzart 560Luft-ffnung-bezogenes ZubehrDie Angaben sind herstellerbezogen.4.2.2 Funktionen (Satzarten 600 und 610)Funktionen/Deklarationen Satzart 600Die Auslegung und Berechnung des Modullftu
42、ngs-gertes erfolgt aufgrund der Berechnung der einge-bauten Komponenten, die in referenzierten Dateienbeschrieben sind und deren dort deklarierte Funktio-nen angewendet werden.Um parametrisierte Geometriemodelle verwenden zuknnen, wird folgende Funktion definiert:LOGICAL FUNCTION GEOMETRIE (beliebig
43、eskalare Ausgabe-Parameter vom Typ REAL oderDOUBLE PRECISION)Die Ausgabeparameter der FUNCTION GEOMET-RIE werden jeweils durch die Deklaration in den Da-tenstzen nach Satzart 600 festgelegt. Sie knnen inFormeltermen der Satzarten 970 ff. als Variablen be-nutzt werden. Der Rckgabeparameter ist .TRUE.
44、,wenn alle Ausgabe-Parameter korrekt bestimmt wur-den.Funktionen/Definitionen Satzart 610Der Aufbau und Inhalt der FUNCTION GEOMETRIEist herstellerbezogen.Product Variant C Set type 400Inspection walls/doorsThe data relate to manufacturers.Product Variant C.1 Set type 450Design of inspection walls/d
45、oorsThe data relate to manufacturers.Product Variant C.2 Set type 460Inspection wall/doors-relating accessoriesThe data relate to manufacturers.Product Variant D Set type 500Air aperture A, position and shapeThe data relate to manufacturers.Product Variant D.1 Set type 550Air aperture B, position an
46、d shapeThe data relate to manufacturers.Product Variant D.2 Set type 560Accessories relating to air aperturesThe data relate to manufacturers.4.2.2 Functions (Satzarten 600 and 610)Functions/declarations Set type 600The design and calculation of the modular ventilationequipment is undertaken on the
47、basis of the calcula-tions for the components installed, which are de-scribed in files for which the references are stated,and the functions for the latter declared in the files areapplied.The following function is defined in order to be ableto use parameterised geometry models:LOGICAL FUNCTION GEOM
48、ETRY (any desiredoutput parameters with a scale of the type REAL orDOUBLE PRECISION)The output parameters of the FUNCTION GEOMET-RIE are set in each case by the declaration in the datasets complying with set type 600. They can be used asvariables in formula terms of set types 970 onwards.The acknowl
49、edgement parameter is .TRUE., if all theoutput parameters were defined correctly.Functions/definitions Set type 610The structure and content of the FUNCTIONGEOMETRIE is manufacturer-related.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2002 VDI 3805 Blatt 9 / Part 9 7 4.2.3 Technische Daten (Satzarten 700 und 710 ff.)SatzaufbauIn Satzart 710.01 werden die Komponenten beschrieben,
