1、VEREIN DEUTSCHERINGENIEUREProduktdatenaustausch in der TGALuftdurchlsseProduct data exchangein the Building ServicesAir openingsVDI 3805Blatt 5 / Part 5Ausg. deutsch/englischIssue German/EnglishVDI-Handbuch Technische Gebudeausrstung, Band 1: ElektrotechnikVDI-Handbuch Technische Gebudeausrstung, Ba
2、nd 2: RaumlufttechnikVDI-RICHTLINIENZu beziehen durch / Available at Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2007Vervielfltigung auchfr innerbetriebliche Zwecke nicht gestattet / Reproduction even for internal use not
3、permittedDie deutsche Version dieser Richtlinie ist verbindlich.ICS 35.240.99, 91.140.30Mrz 2007March 2007The German version of this guideline shall be taken as authorita-tive. No guarantee can be given with respect to the English trans-lation. Inhalt SeiteVorbemerkung . . . . . . . . . . . . . . .
4、. . . . 2Einleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . . 22 Normative Verweise. . . . . . . . . . . . . . . 23 Produktstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Datensatzaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . 54.1 Dateiname. . . . . . . . . .
5、 . . . . . . . . 54.2 Datensatzbeschreibung . . . . . . . . . . . 54.2.1 Produktbeschreibung(Satzarten 100 bis 460) . . . . . . . 54.2.2 Funktionen (Satzart 600) . . . . . . 74.2.3 Technische Daten(Satzarten 700 ff.) . . . . . . . . . . 134.2.4 TGA-Nummer (Satzart 800). . . . . 154.2.5 Geometriedate
6、n (Satzarten 970 ff.) . . . . . . . . . . 175 Anwendungsbeispiele . . . . . . . . . . . . . 175.1 Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . 175.2 Geometriedaten . . . . . . . . . . . . . . . 25Beispiel 1: Gitterkasten. . . . . . . . . . . . . . 25Beispiel 2: Schlitzdurchlass einfachnach Satzart 97
7、0.02 und detailliert nach Satzart 970.03 . . . . 29Anhang Generierungsverfahren . . . . . . . . . 33Contents PagePreliminary note . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Scope of application . . . . . . . . . . . . . . 2 2 Normative references . .
8、 . . . . . . . . . . . 23 Product structure. . . . . . . . . . . . . . . . 24 Data set structure . . . . . . . . . . . . . . . 54.1 File names . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.2 Data set description . . . . . . . . . . . . 54.2.1 Product description(record types 100 to 460) . . . . . . 54.2.2 Fu
9、nctions (record type 600). . . . . 84.2.3 Technical data (record types 700 onw.) . . . . . . . 144.2.4 Building Service Number(record type 800) . . . . . . . . . . 164.2.5 Geometry data (record types 970 onw.) . . . . . . . 185 Application examples . . . . . . . . . . . . . 185.1 Product description
10、. . . . . . . . . . . . . 185.2 Geometry data . . . . . . . . . . . . . . . 27Example 1: Grid box . . . . . . . . . . . . . . . 27Example 2: Single slotted duct to record type 970.02 and detailed in accordance with record type 970.03 . . . . . . . . . . 31Annex Generation process . . . . . . . . . .
11、 . 33Frhere Ausgaben: 10.99; 12.05 Entwurf,deutschFormer editions: 10/99; 12/05 Draft, in German onlyVDI-Gesellschaft Technische GebudeausrstungB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2007 2 VDI 3805 Blatt 5
12、/ Part 5VorbemerkungDer Inhalt dieser Richtlinie ist entstanden unter Be-rcksichtigung der Vorgaben und Empfehlungen derRichtlinie VDI 1000.Allen, die ehrenamtlich an der Erstellung dieser Richt-linie mitgewirkt haben, sei auf diesem Wege gedankt.Alle Rechte vorbehalten, auch das des Nachdrucks, der
13、Wiedergabe (Fotokopie, Mikrokopie), der Speiche-rung in Datenverarbeitungsanlagen und der berset-zung, auszugsweise oder vollstndig. Die Nutzungdieser VDI-Richtlinie als konkrete Arbeitsunterlage istunter Wahrung des Urheberrechtes und unter Beach-tung der VDI-Merkbltter 1 bis 7 mglich. Ausknftedazu
14、, sowie zur Nutzung im Wege der Datenverarbei-tung, erteilt die Abteilung VDI-Richtlinien im VDI.EinleitungDie Grundlagen fr den Produktdatenaustausch sindin der Richtlinie VDI 3805 Blatt 1 fr die Produkte derTGA geregelt. Damit sind das generelle Produktdaten-modell und die zugehrige Datensatzstruk
15、tur vorgege-ben. Von Produktgruppe zu Produktgruppe bestehenin der Produktelementbeschreibung wesentliche Un-terschiede, die eine detaillierte Beschreibung in ein-zelnen Folgeblttern notwendig machen. Damit erhltjede Produktgruppe ein eigenes Richtlinienblatt.Eine Liste der aktuell verfgbaren und in
16、 Bearbei-tung befindlichen Bltter der Richtlinie sowie ergn-zende Informationen sind im Internet unter www.vdi-richtlinien.de/3805 abrufbar.1 AnwendungsbereichZiel der Richtlinie ist die Regelung des Produkt-datenaustausches im rechnergesttzten Planungspro-zess innerhalb der TGA fr den Produktbereic
17、h Luft-durchlsse und Zubehr, auf der Basis der RichtlinieVDI 3805 Blatt 1.2 Normative VerweiseDIN EN 21 539 : 1993-02 Informationstechnik; Pro-grammiersprachen; Fortran. ZurckgezogenVDI 2081 Blatt 1 : 2001-07 Geruscherzeugung undLrmminderung in Raumlufttechnischen Anlagen.Berlin: Beuth VerlagVDI 380
18、5 Blatt 1 : 2001-11 Produktdatenaustauschin der TGA; Grundlagen. Berlin: Beuth Verlag3 ProduktstrukturDie Luftdurchlsse mit Zubehr werden in ihrer hier-archischen Gliederung nach Bild 1 beschrieben.Preliminary noteThe content of this guideline has been developed un-der thorough consideration of the
19、requirements andrecommendation of guideline VDI 1000.We wish to express our gratitude to all honorary con-tributors to this guideline.All rights reserved, including those of reprinting, re-production (photocopying, microcopying), storagein data processing systems, and translation, either ofthe full
20、text or of extracts. This VDI guideline can beused as a concrete project document without in-fringement of copyright and with regard to VDINotices 1 to 7. Information on this, as well as on theuse in data processing, may be obtained by the VDIGuidelines Department at the VDI.IntroductionThe underlyi
21、ng principles for the product data ex-change are regulated in guideline VDI 3805 Part 1for the products of the TGA. This specifies the gen-eral product data module and the related data setstructure. There are essential differences in the prod-uct element description from product group to prod-uct gr
22、oup, which render necessary a detailed descrip-tion in individual sequence parts. Thus each productgroup has its own guideline part.A list of the currently available parts of this guidelineand parts currently being drafted as well as further in-formation can be viewed on www.vdi-richtlinien.de/3805.
23、1 Scope of applicationThe aim of the guideline is the regulation of the prod-uct data exchange in the computer-based planningprocess within the TGA in the product range air ductsand accessories, on the basis of the guidelineVDI 3805 Part 1.2 Normative referencesDIN EN 21 539 : 1993-02 Information te
24、chnology;programming languages; Fortran. withdrawnVDI 2081 Part 1: 2001-07 Noise generation and noisereduction in air-conditioning systems. Berlin:Beuth VerlagVDI 3805 Part 1: 2001-11 Product data exchange inthe building services; Fundamentals. Berlin: BeuthVerlag3 Product structureAir ducts and acc
25、essories are described in their hier-archical structure as shown in Figure 1.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2007 VDI 3805 Blatt 5 / Part 5 3 Bild 1. Struktur des Produktdatenmodells Luftdurchlsse
26、 und ZubehrB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2007 4 VDI 3805 Blatt 5 / Part 5Figure 1. Structure of the product data model Air ducts and accessoriesB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD -
27、 Stand 2012-08Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2007 VDI 3805 Blatt 5 / Part 5 5 4 Datensatzaufbau4.1 DateinameDie Datei erhlt den Dateinamen PART05_XXX.VDI. Optional kann fr XXX“ zur Unterscheidung derDateien z.B. Herstellername, Ausgabedatum etc. ein-gefgt werden.
28、 (Beispiel:PART05_Mueller_200703_20070301.VDI ).4.2 Datensatzbeschreibung4.2.1 Produktbeschreibung (Satzarten 100 bis 460)Die in ihrem Satzaufbau in VDI 3805 Blatt 1 be-schriebenen Datenstze sind fr den ProduktbereichLuftdurchlsse und Zubehr wie folgt festgelegt:Produkt-Hauptgruppe I Satzart 100Durc
29、hlasstypProdukt-Hauptgruppe II Satzart 110SerieZubehr Hauptgruppe II Satzart 160ZubehrProduktvariante A Satzart 200Variante 1 (je nach Durchlasstyp)Satzart 250Variante 2 (je nach Durchlasstyp)Satzart 260Variante 3 (je nach Durchlasstyp)4 Data set structure4.1 File nameThe file contains the file name
30、s PART05_XXX.VDI.Optionally, the distinguishing features of the files,e.g. Manufacturers name, issue date, etc. can be in-serted for “XXX”. (Example:PART05_Mueller_200703_20070301.VDI ).4.2 Data set description4.2.1 Product description(Record types 100 to 460)The data sets described in VDI 3805 Part
31、 1 in their setconstruction are established as follows for the air ductand accessory product range:Product Main Group I Record type 100Air duct typeProduct Main Group II Record type 110SeriesAccessory Main Group II Record type 160AccessoryProduct Variant A Record type 200Variant 1 (According to duct
32、 type)Record type 250Variant 2 (According to duct type)Record type 260Variant 3 (According to duct type)Bild 2. Beziehungen der technischen Daten Figure 2. Technical data relationshipsB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure
33、e.V., Dsseldorf 2007 6 VDI 3805 Blatt 5 / Part 5Produktvariante B Satzart 300AnschlussartSatzart 350MengeneinstellungSatzart 360Anschlussvariante Produktvariante C Satzart 400Oberflche/MaterialSatzart 450Farbton 1Satzart 460Farbton 2Um den vielfltigen Erscheinungsformen von Luft-durchlssen gerecht z
34、u werden, sind die Satzarten200, 250 und 260 je nach Durchlasstyp (in Satz-art 100) in folgender Tabelle festgelegt:Product Variant B Record type 300Connection typeRecord type 350Quantity settingRecord type 360Connection variantProduct Variant C Record type 400Surface/MaterialRecord type 450Colour s
35、hade 1Record type 460Colour shade 2In order to accurately record the many forms of ap-pearance of air ducts, the record types 200, 250 and260 are set out in the following table in accordancewith duct type (For record type 100):Lfd. Nr. Satzart 100 (Durchlasstyp) Satzart 200 Satzart 250 Satzart 2601
36、Schlitzluftdurchlass Anzahl Schlitze Ausblasrichtung Deckenausgleich2 Deckenluftdurchlass Bauform Zuluft/Abluft3 Lftungsgitter Rahmenform Zuluft/Abluft Rahmenart4 Fubodenluftdurchlass Bauform Ausblasrichtung Dralleinsatz5 Quellluftdurchlass Bauform6 Weitwurfdse fest-/verstellbar7 Stufenluftdurchlass
37、 Bauform8 Luftwassersystem BauformItem Record Type 100 (Duct type) Record Type 200 Record Type 250 Record Type 2601 Slotted air duct No. of slots Outlet air direction Ceiling compensation2 Ceiling air duct Construction type Inlet air/outlet air3 Ventilation grid Frame shape Inlet air/outlet air Fram
38、e type4 Floor air duct Construction type Outlet air direction Twist insert5 Source air duct Construction type6 Wide angle nozzle Fixed/adjustable7 Stepped air duct Construction type8 Air-water system Construction typeB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08Alle Rechte vor
39、behalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2007 VDI 3805 Blatt 5 / Part 5 7 4.2.2 Funktionen (Satzart 600)Die folgenden Parameter gelten fr alle Funktionen, wenn nichts anderes deklariert wurde.Parameter-EingabeParameter Datentyp Beschreibung Einheit WertebereichVPunkt REAL Medium-Volumens
40、trom m3/h 0 A REAL Abstand zwischen zwei Durch-lssenm 0; 0 = kein zweiter Durchlass in der AchseB REAL Abstand zwischen zwei Durchlssen, die parallel zu den Durchlssen im Abstand A verlaufen. Abstand B steht senkrecht auf Abstand A.m 0; 0 = kein zweiter Durchlass in der AchseL REAL Strahlweglnge (Wu
41、rfweite)L = A/2 + H1 oder L = B/2 + H1 oder L = Wandabstand + H1m 0H1 REAL Abstand zwischen Decke und Auf-enthaltszonem 0BG REAL bei Gitterbndern der Abstand zum nchsten Gitterbandm 0 Temperatur REAL Medium-Temperatur C 0Alpha REAL Stellwinkel der Klappe Altgrad 0.90, 0 = offenMDE LOGICAL mit oder o
42、hne Deckeneinfluss(Coanda-Effekt).TRUE. oder .FALSE.VWasser REAL Wasservolumenstrom l/h 0TWasser-VorlaufREAL Temperatur Wasservorlauf CTWasser-RuecklaufREAL Temperatur Wasserrcklauf CLuftfeuchte REAL Luftfeuchte im Raum %QWasser REAL Khl-/Heizleistung wasserseitig WB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F0
43、9DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2007 8 VDI 3805 Blatt 5 / Part 54.2.2 Functions (Record type 600)The following parameters apply to all functions unless otherwise statedInput parametersParameter Type Description Unit Range of valuesVPu
44、nkt REAL Medium volumetric flow m3/h 0 A REAL Distance between two ducts m 0; 0 = no second duct on the axisB REAL Distance between two ducts, which run parallel with the ducts separated by distance A. Distance B is at right angles to distance A.m 0; 0 = no second duct on the axisL REAL Jet path len
45、gth (Range)L = A/2 + H1 or L = B/2 + H1 orL = Wall separation + H1m 0H1 REAL Distance between ceiling and room occupied zonem 0BG REAL With bands of grids: the distance to the next grid bandm 0 Temperatur REAL Medium temperature C 0Alpha REAL Flap setting angle Degrees 0.90, 0 = openMDE LOGICAL With
46、 or without influence of ceiling(Coanda effect).TRUE. oder .FALSE.VWasser REAL Water volume flow /h 0TWasser-VorlaufREAL Water-supply temperature CTWasser-RuecklaufREAL Water-return temperature CLuftfeuchte REAL Air humidity in the room %QWasser REAL Cooling/heating power output, water WB55EB1B3E14C
47、22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2007 VDI 3805 Blatt 5 / Part 5 9 Parameter-AusgabeErluterung zu den ParameternAbstand A: Abstand zwischen zwei Durchlssen Abstand B: Abstand zwischen zwei Durchlssen, die paral
48、lel zu den Durchlssen im Abstand A verlaufen.Abstand B steht senkrecht auf Abstand AAbstand X: Abstand Mitte Durchlass bis zur WandAbstand H1: Abstand zwischen Decke und AufenthaltszoneAbstand L: Strahlweglnge (Wurfweite)L = A/2 + H1bzw. L = B/2 + H1bzw. L = X + H1DeltaTZ: Temperaturdifferenz zwisch
49、en Raum- und ZuluftDeltaTL: Temperaturdifferenz zwischen Raum- und Zuluft in der Entfernung LMDE: mit oder ohne Deckeneinfluss (Coanda Effekt)Allgemein gilt, wenn nicht anders deklariert: Der Rckgabewert der Funktionen ist vom TypCHARACTER(128). Im Fehlerfall wird ein Hinweistext zurckgegeben. Liegt kein Fehler vor, kommen zu-rck.Parameter-RckgabeParameter Typ Beschreibung Einheit WertebereichvLW REAL Strmungsgeschwindigkeit nac
