1、 ICS 35.240.99, 91.140.30 VDI-RICHTLINIEN November 2011 VEREIN DEUTSCHER INGENIEURE Produktdatenaustausch in der Technischen Gebudeausrstung Dezentrale Fassadenlftungsgerte Product data exchange in the Building Services Decentralised wall-mounted air-conditioners VDI 3805 Blatt 37 / Part 37 Ausg. de
2、utsch/englisch Issue German/English Die deutsche Version dieser Richtlinie ist verbindlich. The German version of this guideline shall be taken as authoritative. No guarantee can be given with respect to the English translation. VDI-Gesellschaft Bauen und Gebudetechnik (GBG) Fachbereich Technische G
3、ebudeausrstung VDI-Handbuch Produktdatenaustausch VDI-Handbuch Raumlufttechnik Vervielfltigungauchfrinnerbetriebliche Zwecke nicht gestattet /Reproductionevenforinternalusenot permittedFrhere Ausgabe:10.09 Entwurf,deutschFormeredition:10/09Draft,in German onlyZu beziehen durch /Available atBeuth Ver
4、lag GmbH,10772 BerlinAlle Rechte vorbehalten /All rightsreserved Verein DeutscherIngenieuree.V.,Dsseldorf2011Inhalt Seite Contents Page Vorbemerkung . 2 Einleitung . 2 1 Anwendungsbereich . 2 2 Normative Verweise 2 3 Begriffe 2 4 Produktstruktur . 4 5 Datensatzaufbau . 4 5.1 Dateinamen 4 5.2 Datensa
5、tzbeschreibung. 4 6 Anwendungsbeispiele 16 Schrifttum 20 Preliminary note . 3 Introduction 3 1 Scope . 3 2 Normative references . 3 3 Terms and definitions 3 4 Product structure 5 5 Data record structure . 5 5.1 File names 5 5.2 Data record description 5 6 Application examples . 16 Bibliography 20 B
6、55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF8AD9NormCD - Stand 2012-04 2 VDI 3805 Blatt 37 / Part 37 Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2011 Vorbemerkung Der Inhalt dieser Richtlinie ist entstanden unter Beachtung der Vorgaben und Empfehlungen der Richtlinie VDI 1000. A
7、lle Rechte, insbesondere die des Nachdrucks, der Fotokopie, der elektronischen Verwendung und der bersetzung, jeweils auszugsweise oder vollstn-dig, sind vorbehalten. Die Nutzung dieser VDI-Richtlinie ist unter Wah-rung des Urheberrechts und unter Beachtung der Lizenzbedingungen (www.vdi-richtlinien
8、.de), die in den VDI-Merkblttern geregelt sind, mglich. Allen, die ehrenamtlich an der Erarbeitung dieser VDI-Richtlinie mitgewirkt haben, sei gedankt. Einleitung Die Grundlagen fr den Produktdatenaustausch sind in der Richtlinie VDI 3805 Blatt 1 fr die Produkte der Technischen Gebudeausrstung (TGA)
9、 geregelt. Damit sind das generelle Produkt-datenmodell und die zugehrige Datensatzstruktur vorgegeben. Von Produktgruppe zu Produktgruppe bestehen in der Produktelementbeschreibung we-sentliche Unterschiede, die eine detaillierte Be-schreibung in einzelnen Folgeblttern notwendig machen. Damit erhlt
10、 jede Produktgruppe ein ei-genes Richtlinienblatt. Eine Liste der aktuell verfgbaren Bltter dieser Richtlinienreihe ist im Internet abrufbar unter www.vdi.de/3805. 1 Anwendungsbereich Ziel der Richtlinie ist die Regelung des Produktda-tenaustauschs im rechnergesttzten Planungspro-zess innerhalb der
11、TGA fr den Produktbereich Dezentrale Fassadenlftungsgerte“ und Zubehr auf der Basis der Richtlinie VDI 3805 Blatt 1. 2 Normative Verweise Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieser Richtlinie erforderlich: ISO/IEC 1539-1:2010-10 Informationstechnik; Pro-grammiersprachen; Fortran;
12、 Teil 1: Basissprache ISO/IEC 2382-1:1993-11 Informationstechnik; Be-griffe; Teil 1: Grundbegriffe VDI 3805 Blatt 1:2011-10 Produktdatenaustausch in der Technischen Gebudeausrstung; Grundla-gen 3 Begriffe Fr die Anwendung dieser Richtlinie gelten die folgenden Begriffe: Bewertetes Schalldmmma (Rw) E
13、inzahlangabe zur Kennzeichnung der Luftschall-dmmung von Bauteilen. Dezentrales Lftungsgert Im Gehuse angeordnete Komponenten mit einem oder mehreren Ventilatoren und thermodynami-schen Luftbehandlungsfunktionen zur Aufberei-tung und Filterung der Luft. Anmerkung: Die Auenluft wird durch die dezentr
14、al im Raum angeordneten Gerte direkt an der Fassade angesaugt. Gerteheizleistung Wrmestrom, der von einem Wrmebertrager des Gerts zugefhrt wird. Dabei ist der Anteil zur Aufheizung der Auenluft bercksichtigt. ( )v ZUL AULpq c = Dabei ist Wrmestrom (oder thermische Leistung) in W qv Volumenstrom in m
15、3 s1oder s1 Dichte in kg m3cp spezifische Wrmekapazitt in J g1 K1ZUL Temperatur (Zuluft) in C AUL Temperatur (Auenluft) in C Heizlast Wrmestrom, der aus einem Raum ab- bzw. die-sem zugefhrt werden muss, um einen angestreb-ten Raumluftzustand aufrecht zu erhalten. Khllast Wrmestrom, der aus einem Rau
16、m abgefhrt wer-den muss, um einen angestrebten Raumluftzustand aufrecht zu erhalten. Raumheizleistung Die Raumheizleistung ist der Anteil der Gerte-heizleistung, der zur Deckung der Heizlast des Raums dient. ( )v ZUL R ALpq c = Dabei ist Wrmestrom (oder thermische Leistung) in W qv Volumenstrom in m
17、3 s1oder s1 Dichte in kg m3cp spezifische Wrmekapazitt in J g1 K1ZUL Temperatur (Zuluft) in C RALTemperatur (Raumluft) in C B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF8AD9NormCD - Stand 2012-04All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2011 VDI 3805 Blatt 37 / Part 37 3 Prelimina
18、ry note The content of this guideline has been developed in strict accordance with the requirements and rec-ommendations of the guideline VDI 1000. All rights are reserved, including those of reprint-ing, reproduction (photocopying, micro copying), storage in data processing systems and translation,
19、 either of the full text or of extracts. The use of this guideline without infringement of copyright is permitted subject to the licensing con-ditions specified in the VDI Notices (www.vdi-richtlinien.de). We wish to express our gratitude to all honorary contributors to this guideline. Introduction
20、The principles underlying the product data ex-change are specified in the guideline VDI 3805 Part 1 for products of the Building Services. The general product data model and the associated data record structure are thus defined. Essential differ-ences in the product element description from product
21、group to product group render necessary a detailed description in individual subsequent parts. Thus each product group has its own guideline part. A catalogue of all available parts of this series of guideline can be accessed on the internet at www.vdi.de/3805. 1 Scope The objective of the guideline
22、 is to provide a set of rules for the exchange of product data in computer-aided planning processes for the Building Services product range of decentralised wall-mounted air-conditioners and their accessories on the basis of the guideline VDI 3805 Part 1. 2 Normative references The following referen
23、ced documents are indispen-sable for the application of this guideline: ISO/IEC 1539-1:2010-10 Information technology; Programming languages; Fortran; Part 1: Base language ISO/IEC 2382-1:1993-11 Information technology; Vocabulary; Part 1: Fundamental terms VDI 3805 Part 1:2011-10 Product data excha
24、nge in the Building Services; Fundamentals 3 Terms and definitions For the purposes of this guideline, the following terms and definitions apply: Weighted sound reduction index (Rw) Single-number rating for describing the airborne-sound reduction afforded by components. Decentralised air-conditioner
25、 Components arranged in a casing, including one or several fans and thermodynamic air-treatment units for air conditioning and air filtration. Note: The air-conditioner installed locally in the room takes in the outdoor air directly through the facade. Air-conditioner heating capacity Heat flux to b
26、e supplied by a heat exchanger of the air conditioner. The fraction used for heating out-door air must be taken into account. ( )v ZUL AULpq c = where heat flux (or thermal output), in W qv volumetric flow, in m3 s1or s1 density, in kg m3cp specific heat capacity, in J g1 K1ZUL temperature (supply a
27、ir), in C AUL temperature (outdoor air) in C Heating load Heat flux that must be supplied to a room in order to maintain an intended room-air condition. Cooling load Heat flux that must be removed from a room in order to maintain an intended room-air condition. Room heating capacity The room heating
28、 capacity is the fraction of the air-conditioner heating capacity covering the sen-sible heating load of the room. ( )v ZUL R ALpq c = where heat flux (or thermal output), in W qv volumetric flow, in m3 s1or s1 density, in kg m3cp specific heat capacity, in J g1 K1ZUL temperature (supply air), in C
29、RALtemperature (room air), in C B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF8AD9NormCD - Stand 2012-04 4 VDI 3805 Blatt 37 / Part 37 Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2011 Schalldmmma (R) Luftschalldmmung von Bauteilen, die bei der Messung zwischen zwei Rumen aus der
30、Schallpe-geldifferenz, der quivalenten Absorptionsflche des Empfangsraums und der Prfflche des Bau-teils bestimmt wird. Sekundrluft Luftvolumenstrom, der einem Raum entnommen und nach Behandlung demselben Raum wieder zugefhrt wird. Sensible Gertekhlleistung Wrmestrom, der von einem Wrmebertrager des
31、 Gerts abgefhrt wird. Dabei ist der Anteil zur Abkhlung der Auenluft bercksichtigt. ( )v ZUL AULpq c = Dabei ist Wrmestrom (oder thermische Leistung) in W qv Volumenstrom in m3 s1oder s1 Dichte in kg m3cp spezifische Wrmekapazitt in J g1 K1ZUL Temperatur (Zuluft) in C AUL Temperatur (Auenluft) in C
32、Sensible Raumkhlleistung Die Raumkhlleistung ist der Anteil der Gerte-khlleistung, der zur Deckung der sensiblen Khl-last des Raums dient. ( )v ZUL R ALpq c = Dabei ist Wrmestrom (oder thermische Leistung) in W qv Volumenstrom in m3 s1oder s1 Dichte in kg m3cp spezifische Wrmekapazitt in J g1 K1ZUL
33、Temperatur (Zuluft) in C RALTemperatur (Raumluft) in C 4 Produktstruktur Die dezentralen Fassadenlftungsgerte mit Zube-hr werden in ihrer hierarchischen Gliederung nach Bild 1 beschrieben. Die zu den Produktele-mentdaten zugehrigen technischen Daten sind nach Bild 2 gegliedert. 5 Datensatzaufbau 5.1
34、 Dateinamen Die Datenaustauschdatei erhlt den Dateinamen PART37_XXX.VDI. XXX steht fr den Aufbau gem VDI 3805 Blatt 1. Beispiel Part37_Mueller_201111_20111201_KATALOG.VDI 5.2 Datensatzbeschreibung 5.2.1 Produktbeschreibung (Satzarten 100 bis 400) Die in ihrem Satzaufbau in VDI 3805 Blatt 1 be-schrie
35、benen Datenstze sind fr den Produktbereich Dezentrale Fassadenlftungsgerte und Zubehr wie folgt festgelegt: Produkt-Hauptgruppe I Satzart 100 Einbausituation Lfd.-Nr. 4 Einbausituation 1 Unterflurbereich 2 Brstungsbereich 3 Unterdeckenbereich 4 Auenwandbereich 999 Sonstige Produkt-Hauptgruppe II Sat
36、zart 110 Funktionalitt Lfd.-Nr. 4 Funktionalitt 1 Zuluft 2 Abluft 3 Zu- und Abluft 4 Zu- und Sekundrluft 5 Zu-/Ab- und Sekundrluft 6 Sekundrluft 999 Sonstige Zubehr Hauptgruppe II Satzart 160 Allgemeines Zubehr z. B. Regelkomponente Raumbediengert Produktvariante A Satzart 200 Gehuse z. B. sichtbare
37、r Einbau verdeckter Einbau Variantenart A.1 Satzart 250 Gehusezubehr z. B. Schalter Wrmetauscher B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF8AD9NormCD - Stand 2012-04All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2011 VDI 3805 Blatt 37 / Part 37 5 Sound reduction index (R) Airborne-s
38、ound reduction properties of compo-nents which is, by taking measurements in two adjacent rooms, determined from the level differ-ence, the equivalent absorption area of the receiv-ing room and the test area of the component. Secondary air Airflow taken from a room and, after having been treated, re
39、turned to that same room. Sensible air-conditioner cooling capacity Heat flux to be removed by a heat exchanger of the air conditioner. The fraction used for cooling out-door air must be taken into account. ( )v ZUL AULpq c = where heat flux (or thermal output), in W qv volumetric flow, in m3 s1or s
40、1 density, in kg m3cp specific heat capacity, in J g1 K1ZUL temperature (supply air), in C AUL temperature (outdoor air) in C Sensible room cooling capacity The room cooling capacity is the fraction of the air-conditioner cooling capacity covering the sen-sible cooling load of the room. ( )v ZUL R A
41、Lpq c = where heat flux (or thermal output), in W qv volumetric flow, in m3 s1or s1 density, in kg m3cp specific heat capacity, in J g1 K1ZUL temperature (supply air), in C RALtemperature (room air), in C 4 Product structure Decentralised wall-mounted air-conditioners in-cluding accessories are desc
42、ribed in their hierar-chical structure as shown in Figure 1. The tech-nical data associated with the product element data are structured as shown in Figure 2. 5 Data record structure 5.1 File names The data exchange file is named PART37_XXX.VDI. XXX is to replace with the format of VDI 3805 Part 1.
43、Example Part37_Mueller_201111_20111201_KATALOG.VDI) 5.2 Data record description 5.2.1 Product description (record types 100 to 400) The data records whose structure is described in VDI 3805 Part 1 are specified as follows for the product range Decentralised wall-mounted air-conditioners and accessor
44、ies: Product main group I record type 100 Installation situation S/N 4 Installation situation 1 Under-floor 2 Under-sill 3 Ceiling 4 Exterior wall 999 Other Product main group II record type 110 Functionality S/N 4 Functionality 1 Supply air 2 Extract air 3 Supply and extract air 4 Supply and second
45、ary air 5 Supply, extract and secondary air 6 Secondary air 999 Other Accessory main group II Record type 160 General accessory e. g. control component in-room control unit Product variant A record type 200 Casing e. g. visible installation hidden installation Variant type A.1 record type 250 Casing
46、 accessory e. g. switch heat exchanger B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF8AD9NormCD - Stand 2012-04 6 VDI 3805 Blatt 37 / Part 37 Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2011 Bild 1. Struktur des Produktdatenmodells Dezentrale Fassadenlftungsgerte“: Vorlaufdaten,
47、Produkthaupt-gruppen, Eigenschaften, Funktionen, TGA-Nummern Satzart 010 Vorlaufdaten Satzart 100 Einbausituation Satzart 110 Funktionalitt Satzart 160 Allgemeines Zubehr Satzart 200 Gehuse Satzart 250 Gehusezubehr Satzart 260 Variantenart A2 Satzart 260.01 Querverweis Zubehr Satzart 160.01 Querverw
48、eis Zubehr Satzart 250.01 Querverweis Zubehr Satzart 200.01 Querverweis Zubehr Satzart 600 Funktionen, Deklarationen Satzart 610 Funktionen, Definitionen Satzart 700 Produktelementdaten Satzart 710 ff Produktspezifische Unterscheidungen Satzart 760 Zubehr Produktelement Satzart 760.01 Querverweis Zubehr Satzart 720 Querverweis Geometrie Satzart 730 Funktionsinterne Daten Satzart 300 Bauform
