1、VEREIN DEUTSCHERINGENIEUREProduktdatenaustausch in der TGAWrmeerzeugerProduct data exchangein the Building ServicesHeat generatorsVDI 3805Blatt 3 / Part 3Ausg. deutsch/englischIssue German/EnglishVDI-Gesellschaft Technische Gebudeausrstung (TGA)VDI-Handbuch Elektrotechnik (TGA)VDI-Handbuch Wrme-/Hei
2、ztechnikVDI-RICHTLINIENZu beziehendurch/ Available fromBeuth VerlagGmbH,10772BerlinAlle Rechtevorbehalten/ All rightsreservedVereinDeutscherIngenieure,Dsseldorf2004Vervielfltigung auchfr innerbetriebliche Zwecke nicht gestattet / Reproduction even for internal use not permittedDie deutsche Version d
3、ieser Richtlinie ist verbindlich.ICS 91.140.01; 35.240.50Juni 2004June 2004No guarantee can be given with respect to the English transla-tion. The German version of this guideline shall be taken asauthoritative.Inhalt SeiteVorbemerkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ziel und Geltungsbere
4、ich. . . . . . . . . . . . 22 Zugehrige Normen und Richtlinien . . . . . 23 Produktstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Datensatzaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . 24.1 Dateiname . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.2 Datensatzbeschreibung . . . . . . . . . . . 64.2.1 Produktbeschreib
5、ung(Satzarten 100 bis 550) . . . . . . . 64.2.2 Funktionen (Satzart 600) . . . . . . 74.2.3 Technische Daten(Satzarten 700 ff.) . . . . . . . . . . 114.2.4 TGA-Nummer (Satzart 800). . . . . 294.2.5 Geometriedaten(Satzarten 970 ff.) . . . . . . . . . . 315 Anwendungsbeispiele . . . . . . . . . . . .
6、. 325.1 Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . 325.2 Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 345.3 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . 355.4 Geometriedaten . . . . . . . . . . . . . . . 37Anhang Generierungsverfahren . . . . . . . . . . 40Contents PagePreliminary note . . . . . .
7、 . . . . . . . . . . . . . 21 Purpose and area of application . . . . . . . . 22 Assocaiated standards . . . . . . . . . . . . . 23 Product structure . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Data set structure . . . . . . . . . . . . . . . . 24.1 File name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.2 Data s
8、et description . . . . . . . . . . . . . 64.2.1 Product description(set types 100 to 550) . . . . . . . . . 64.2.2 Functions (set type 600) . . . . . . . 74.2.3 Technical data(set type 700 onwards) . . . . . . . . 114.2.4 Building Services (TGA) number(set types 800). . . . . . . . . . . . . 294.2.5
9、 Geometrical data(set type 970 onwards) . . . . . . . . 315 Examples of applications . . . . . . . . . . . . 325.1 Product description. . . . . . . . . . . . . . 325.2 Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345.3 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . 355.4 Geometrical data . . . .
10、. . . . . . . . . . . 37Annex Generation process . . . . . . . . . . . . . . 40FrhereAusgabe:02.98;05.03 Entwurf,deutschFormeredition:02/98; 05/03 draft, inGermanolnyB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2004 2
11、VDI 3805 Blatt 3 / Part 3VorbemerkungDie Grundlagen fr den Produktdatenaustausch sindin der Richtlinie VDI 3805 Blatt 1 fr die Produkteder TGA geregelt. Damit sind das generelle Produkt-datenmodell und die zugehrige Datensatzstrukturvorgegeben. Von Produktgruppe zu Produktgruppebestehen in der Produ
12、ktelementbeschreibung wesent-liche Unterschiede, die eine detaillierte Beschreibungin einzelnen Folgeblttern notwendig machen. Damiterhlt jede Produktgruppe ein eigenes VDI-Richtlini-enblatt.Allen ehrenamtlichen Mitarbeitern an dieser VDI-Richtlinie sei auf diesem Wege gedankt.Alle Rechte vorbehalte
13、n, auch das des Nachdrucks,der Wiedergabe (Fotokopie, Mikrokopie), der Spei-cherung in Datenverarbeitungsanlagen und der ber-setzung, auszugsweise oder vollstndig. Die Nutzungdieser VDI-Richtlinie als konkrete Arbeitsunterlage,insbesondere der Vordrucke, ist unter Wahrung desUrheberrechts z.B. durch
14、 Kopieren auf speziellemKopierpapier des VDI mglich. Ausknfte dazu,auch z.B. zur Nutzung im Wege der Datenverarbei-tung, erteilt die Abteilung VDI-Richtlinien im VDI.1 Ziel und GeltungsbereichZiel der Richtlinie ist die Regelung des Produktda-tenaustausches im rechnergesttzten Planungspro-zess inner
15、halb der TGA, fr den ProduktbereichWrmeerzeuger und Zubehr, auf der Basis der Richt-linie VDI 3805 Blatt 1.2 Zugehrige Normen und RichtlinienDIN EN 21 539 : 1993-02 Informationstechnik; Pro-grammiersprachen; Fortran (ISO/IEC 1539 : 1991).Berlin: Beuth VerlagVDI 3805 Blatt 1 : 2001-11 Produktdatenaus
16、tauschin der TGA; Grundlagen. Berlin: Beuth Verlag3 ProduktstrukturDie Wrmeerzeuger mit Zubehr werden in ihrer hie-rarchischen Gliederung nach Bild 1 beschrieben.Die zu den Produktelementdaten zugehrigen techni-schen Daten sind nach Bild 2 gegliedert.Preliminary note The basic principles for product
17、 data exchange areregulated in guideline VDI 3805 Part 1 for BuildingServices products. It specifies the general productdata model and the associated data set structure.There are significant differences in the product ele-ment description from one product group to anotherwhich make it necessary to h
18、ave a detailed descrip-tion in individual consecutive parts. Each productgroup is therefore given its own VDI guideline part.The VDI wishes to take this opportunity to thank allthe honorary contributors to this guideline.All rights reserved including reprinting, reproduction(photocopy, microfiche),
19、storage on data processingequipment and translation, either in sections or infull. The use of this VDI guideline as a concreteworking document is possible while safeguarding thecopyright e.g. by copying it onto special VDI photo-copy paper. The relevant information can be obtainedfrom the department
20、 for VDI guidelines, such as itsuse in data processing.1 Purpose and area of applicationThe purpose of this guideline is the regulation ofproduct data exchange in computer-assisted planningprocesses within the TGA for the product sector heatgenerators and accessories, based on guidelineVDI 3805 Part
21、 1.2 Associated standardsDIN EN 21 539 : 1993-02 Information technology;Programming languages; Fortran (ISO/IEC 1539 :1991). Berlin: Beuth VerlagVDI 3805 Part 1: 2001-11 Product data exchange inthe Building Services; Fundamentals. Berlin: BeuthVerlag3 Product structureThe heat generators are describ
22、ed in terms of their hi-erarchical structure according to Figure 1. The rele-vant technical data for the product element data (sizeof fittings) is organised in Figure 2.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf
23、2004 VDI 3805 Blatt 3 / Part 3 3 Bild 1. Struktur des Produktdatenmodells Wrmeerzeuger und ZubehrB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2004 4 VDI 3805 Blatt 3 / Part 3Fig. 1. Structure of the product data model
24、for heat generators and accessoriesB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2004 VDI 3805 Blatt 3 / Part 3 5 Bild 2. Beziehungen der technischen Daten Fig. 2. Connections between the technical dataB55EB1B3E14C2
25、2109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2004 6 VDI 3805 Blatt 3 / Part 34 Datensatzaufbau4.1 DateinameDie Datenaustauschdatei erhlt den DateinamenPART03.VDI.4.2 Datensatzbeschreibung4.2.1 Produktbeschreibung(Satzarten 100 bis
26、550)Die in ihrem Satzaufbau in VDI 3805 Blatt 1 be-schriebenen Datenstze sind fr den ProduktbereichWrmeerzeuger und Zubehr wie folgt festgelegt:Produkt-Hauptgruppe I Satzart 100Bauart des WrmeerzeugersZur eindeutigen Produktidentifikation nach Verwen-dungszweck wird diese und die Indexzuordnung fest
27、-gelegt.Produkt-Hauptgruppe II Satzart 110FeuerungsartZur eindeutigen Identifikation nach der Feuerungsartwird diese und die Indexzuordnung festgelegt.Zubehr-Hauptgruppe II Satzart 160Allgemeines ZubehrProduktvariante A Satzart 200WerkstoffIndex(Lfd. Nr. 2)Bauart des Wrmeerzeugers(Lfd. Nr. 4)1 boden
28、stehender Wrmeerzeuger, nur Heizung2 wandhngender Wrmeerzeuger, nur Heizung3 bodenstehender Wrmeerzeuger, fr Heizung und Trinkwasser4 wandhngender Wrmeerzeuger, fr Heizung und Trinkwasser5 bodenstehender monovalenter Trinkwasser-erwrmer6 wandhngender monovalenter Trinkwasser-erwrmer7 bodenstehender
29、bivalenter Trinkwasser-erwrmer8 wandhngender bivalenter Trinkwasser-erwrmer999 sonstige produktspezifische AusfhrungenIndex(Lfd. Nr. 2)Feuerungsart(Lfd. Nr. 4)1mit Geblse2 atmosphrisch999 Sonstige4 Data set structure4.1 File nameThe file is given the file name PART03.VDI.4.2 Data set description4.2.
30、1 Product description (set types 100 to 550)The data sets which are described in terms of their setstructure in guideline VDI 3805 Part 1 are defined asfollows for the product sector heat generators and ac-cessories:Product main group I Set type 100Heat generator modelThis is defined together with t
31、he index assignment forunique product identification according to the in-tended application.Product main group II Set type 110Type of heatingThis is defined together with the index assignment forunique identification according to the type of heating.Accessories main group II Set type 160General acce
32、ssoriesProduct variant A Set type 200MaterialIndex(Item No. 2)Heat generator model(Item no. 4)1 Floor-mounted heat generator, heating only2 Wall-mounted heat generator, heating only3 Floor-mounted heat generator, for heatingand drinking water4 Wall-mounted heat generator, for heatingand drinking wat
33、er5 Floor-mounted monovalent drinking waterheater6 Wall-mounted monovalent drinking waterheater7 Floor-mounted bivalent drinking waterheater 8 Wall-mounted bivalent drinking waterheater 999 Other product-specific variantsIndex(Item no. 2)Type of heating(Item no. 4)1 With blower2 Atmospheric999 Other
34、B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 2004 VDI 3805 Blatt 3 / Part 3 7 Zur eindeutigen Identifikation nach der Werkstoffartwird diese und die Indexzuordnung festgelegt.Variantenart A.1 Satzart 250MerkmalePro
35、duktvariante B Satzart 300BrennstoffartProduktvariante C Satzart 400Trinkwasser-PrinzipZur eindeutigen Identifikation der Trinkwassererwr-mung wird diese und die Indexzuordnung festgelegt.Variantenart C.1 Satzart 450Anordnung/LageProduktvariante D Satzart 500AusstattungVariantenart D.1 Satzart 550Au
36、sstattungsvarianten4.2.2 Funktionen (Satzart 600)Allgemein gilt, wenn nicht anders deklariert: DerRckgabewert der Funktionen ist vom Typ CHA-RACTER(128). Im Fehlerfall wird ein Hinweistextzurckgegeben. Liegt kein Fehler vor, kommen zu-rck.Index(Lfd. Nr. 2)Werkstoff(Lfd. Nr. 3)1Gus2Stahl3 nicht roste
37、nder Stahl4Aluminum5 Kunststoff999 SonstigeIndex(Lfd. Nr. 2)Trinkwasser-Erwrmung(Lfd. Nr. 3)1 keine Trinkwasser-Erwrmung2 Speicher intern (Speicher im Gertintegriert)3 Durchlauferhitzer intern (Wrmetauscher im Gert integriert)4 Speicher extern (Speicher nicht im Gert)5 Durchlauferhitzer extern (Wrme
38、tauschernicht im Gert)6 Speicher, Gert nur fr Trinkwasser-bereitung7 Durchlauferhitzer, Gert nur fr Trinkwasser-bereitung999 SonstigesThis is defined together with the index assignment forunique identification according to the type of material.Variant type A.1 Set type 250FeaturesProduct variant B S
39、et type 300Type of fuelProduct variant C Set type 400Drinking water principleThis is defined together with the index assignment forunique identification of the drinking water heater.Variant type C.1 Set type 450Layout/locationProduct variant D Set type 500EquipmentVariant type D.1 Set type 550Equipm
40、ent accessories4.2.2 Functions (set type 600)The following applies in general, unless otherwisestated: The return value of the functions is of typeCHARACTER (128). In the event of an error, a noteis returned. If there are no errors, are returned.Index(Item no. 2)Material(Item no. 3)1Cast iron2Stel3
41、Stainless steel4Aluminum5Plastic999 OtherIndex(Item no. 2)Drinking water heating(Item no. 3)1 No heating of drinking water2 Internal storage tank (tank integratedin device)3 Internal flow-type heater (heat exchangerintegrated in device)4 External storage tank (tank not in device)5 External flow-type
42、 heater (heat exchangernot in device)6 Storage tank, device only for preparationof drinking water7 Flow-type heater, device only forpreparation of drinking water999 OtherB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure, Dsseldorf 200
43、4 8 VDI 3805 Blatt 3 / Part 31. GeometrieUm parametrisierte Geometriemodelle verwenden zuknnen, wird folgende Funktion definiert:LOGICAL FUNCTION GEOMETRIE (beliebigeskalare Ausgabe-Parameter vom Typ REAL oderDOUBLE PRECISION)Die Ausgabeparameter der FUNCTION GEOMET-RIE werden jeweils durch die Dekl
44、aration in denDatenstzen nach Satzart 600 festgelegt. Sie knnenin Formeltermen der Satzarten 970 ff. als Variablenbenutzt werden. Der Rckgabeparameter ist.TRUE., wenn alle Ausgabe-Parameter korrekt be-stimmt wurden.Folgende Funktionen mit den jeweiligen Parameternsind fr die einzelnen Wrmeerzeuger z
45、u deklarie-ren:2. Bereitschaftsverluste in Abhngigkeit von der mittleren KesselwassertemperaturCHARACTER(128) FUNCTION WE_BERVERL(MKWT, BEVL, STUFE_Ist, STATUS)3. Strahlungsverluste in Abhngigkeit von der mittleren KesselwassertemperaturCHARACTER(128) FUNCTION WE_STRAVER(MKWT, SVL)4. Kessel-Wirkungs
46、grad in Abhngigkeit von der mittleren KesselwassertemperaturCHARACTER(128) FUNCTION WE_KEWIGRAD(KB, MKWT, KEWIG, STUFE_Ist, STATUS)5. Kessel-Wirkungsgrad in Abhngigkeit von den BelastungsstufenCHARACTER(128) FUNCTION WE_ETA (KB, TV, TR, KEWIG, STUFE_Ist, STATUS)1. GeometryTo be able to use parameter
47、ised geometric models,the following function is defined:LOGICAL FUNCTION GEOMETRIE (any scalaroutput parameters of type REAL or DOUBLE PRE-CISION)The output parameters of the FUNCTION GEOMET-RIE are defined each time by the declaration in thedata sets according to set type 600. They can be usedas va
48、riables in the set phrases of set types 970 on-wards. The return parameter is .TRUE., if all theoutput parameters have been specified correctly.The following functions must be declared with the re-spective parameters for the individual heat genera-tors:2. Standby loss dependent on the averagetempera
49、ture of the water in the boilerCHARACTER (128) FUNCTION WE_BERVERL (MKWT, BEVL, STUFE_Ist, STATUS)3. Radiation loss dependent on the average tem-perature of the water in the boilerCHARACTER (128) FUNCTION WE_STRAVER (MKWT, SVL)4. Boiler efficiency dependent on the averagetemperature of the water in the boiler CHARACTER (128) FUNCTION WE_KEWIGRAD (KB, MKWT, KEWIG, STUFE_Ist, STATUS)5. Boiler efficiency dependent on theload levelsCHARACTER (128) FUNCTIO
