1、 ICS 23.040.01, 35.240.99 VDI-RICHTLINIEN August 2013 Zu beziehen durch Beuth Verlag GmbH,10772 Berlin Alle Rechte vorbehalten VereinDeutscherIngenieuree.V.,Dsseldorf2013VEREIN DEUTSCHER INGENIEURE Produktdatenaustausch in der Technischen Gebudeausrstung Rohre und Formstcke Product data exchange in
2、the Building Services Pipes and fittings VDI 3805 Blatt 29 / Part 29 Ausg. deutsch/englisch Issue German/English Vervielfltigungauchfrinnerbetriebliche Zwecke nicht gestattetDie deutsche Version dieser Richtlinie ist verbindlich. The German version of this standard shall be taken as authori-tative.
3、No guarantee can be given with respect to the English translation. VDI-Gesellschaft Bauen und Gebudetechnik (GBG) Fachbereich Technische Gebudeausrstung VDI-Handbuch Elektrotechnik und Gebudeautomation VDI-Handbuch Produktdatenaustausch VDI-Handbuch Wrme-/Heiztechnik Frhere Ausgabe:02.12 Entwurf,deu
4、tschFormeredition:02/12Draft,in German onlyInhalt Seite Contents PageVorbemerkung . 2 Einleitung . 2 1 Anwendungsbereich . 2 2 Normative Verweise 2 3 Begriffe 2 4 Produktstruktur . 2 5 Datensatzaufbau . 2 5.1 Dateinamen 2 5.2 Datensatzbeschreibung. 2 5.2.1 Produktbeschreibung (Satzart 100 bis Satzar
5、t 550) . 2 5.2.2 Funktionen (Satzart 600) 8 5.2.3 Technische Daten (Satzarten 700 ff.) . 10 5.2.4 TGA-Nummer (Satzart 800) . 26 5.2.5 Geometriedaten (Satzarten 970 ff.) . 26 6 Anwendungsbeispiel 28 Schrifttum 34 Preliminary note . 3 Introduction 3 1 Scope . 3 2 Normative references . 3 3 Terms and d
6、efinitions 3 4 Product structure 3 5 Data record structure . 3 5.1 File names 3 5.2 Data record description 3 5.2.1 Product description (record type 100 to record type 550) . 3 5.2.2 Functions (record type 600) 9 5.2.4 Technical data (record types 700 et seq.) 11 5.2.4 Building Services number (reco
7、rd type 800) 27 5.2.5 Geometry data (record types 970 et seq.) 27 6 Application examples . 28 Bibliography 34 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCDB7EF87D9NormCD - Stand 2013-09 2 VDI 3805 Blatt 29 / Part 29 Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e. V., Dsseldorf 2013 Vorbemerkung Der
8、Inhalt dieser Richtlinie ist entstanden unter Beachtung der Vorgaben und Empfehlungen der Richtlinie VDI 1000. Alle Rechte, insbesondere die des Nachdrucks, der Fotokopie, der elektronischen Verwendung und der bersetzung, jeweils auszugsweise oder vollstn-dig, sind vorbehalten. Die Nutzung dieser VD
9、I-Richtlinie ist unter Wah-rung des Urheberrechts und unter Beachtung der Lizenzbedingungen (www.vdi.de/richtlinien), die in den VDI-Merkblttern geregelt sind, mglich. Allen, die ehrenamtlich an der Erarbeitung dieser VDI-Richtlinie mitgewirkt haben, sei gedankt. Einleitung Die Grundlagen fr den Pro
10、duktdatenaustausch sind in der Richtlinie VDI 3805 Blatt 1 fr die Produkte der Technischen Gebudeausrstung (TGA) geregelt. Damit sind das generelle Produkt-datenmodell und die zugehrige Datensatzstruktur vorgegeben. Von Produktgruppe zu Produktgruppe bestehen in der Produktelementbeschreibung we-sen
11、tliche Unterschiede, die eine detaillierte Be-schreibung in einzelnen Folgeblttern notwendig machen. Damit erhlt jede Produktgruppe ein ei-genes Richtlinienblatt. Eine Liste der aktuell verfgbaren Bltter dieser Richtlinienreihe sowie ergnzende Informationen sind im Internet abrufbar unter www.vdi.de
12、/3805. 1 Anwendungsbereich Ziel der Richtlinie ist die Regelung des Produktda-tenaustauschs im rechnergesttzten Planungspro-zess innerhalb der TGA fr den Produktbereich Rohre und Formstcke“ mit Zubehr auf der Ba-sis der Richtlinie VDI 3805 Blatt 1. 2 Normative Verweise Das folgende zitierte Dokument
13、 ist fr die Anwen-dung dieser Richtlinie erforderlich: VDI 3805 Blatt 1:2011-10 Produktdatenaustausch in der Technischen Gebudeausrstung; Grund-lagen 3 Begriffe Fr die Anwendung dieser Richtlinie gelten die Begriffe nach VDI 3805 Blatt 1. 4 Produktstruktur Die Rohre und Formstcke mit Zubehr werden i
14、n ihrer hierarchischen Gliederung nach Bild 1 be-schrieben. Die zu den Produktelementdaten zuge-hrigen technischen Daten sind nach Bild 3 ge-gliedert. 5 Datensatzaufbau 5.1 Dateinamen Die Datenaustauschdatei erhlt den Dateinamen entsprechend der Vorgabe in VDI 3805 Blatt 1. Beispiel PART29_Meier_DE_
15、201308_20130815 _KATALOG_2013.VDI 5.2 Datensatzbeschreibung 5.2.1 Produktbeschreibung (Satzart 100 bis Satzart 550) Die in ihrem Satzaufbau in VDI 3805 Blatt 1 be-schriebenen Datenstze sind fr den Produktbe-reich der Rohre, Formstcke und Zubehr von Rohrleitungssystemen wie folgt festgelegt: Produkt-
16、Hauptgruppe I Satzart 100 Einsatzbereich Um eine eindeutige Produktidentifikation nach Verwendungszweck zu gewhrleisten, werden die Sortimente und die Indexzuordnungen eindeutig festgelegt, siehe Tabelle 1. Produkt-Hauptgruppe II Satzart 110 Material/System Kupferrohrsystem XY Aluminium-Verbundrohrs
17、ystem YZ Rohrsystem ZX fr Brauereileitungen Rohr-in-Rohr-System fr Zirkulationsleitungen Schutzrohrsystem usw. Zubehr Hauptgruppe II Satzart 160 Allgemeines Zubehr Dichtungssystem Produktvariante A Satzart 200 Verbindungsart I Pressen Schrauben Lten Kleben usw. Variantenart A1 Satzart 250 Verbindung
18、sart II axial pressen radial pressen usw. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCDB7EF87D9NormCD - Stand 2013-09Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e. V., Dsseldorf 2013 VDI 3805 Blatt 29 / Part 29 3 Preliminary note The content of this standard has been developed in strict accordance
19、with the requirements and rec-ommendations of the standard VDI 1000. All rights are reserved, including those of reprint-ing, reproduction (photocopying, micro copying), storage in data processing systems and translation, either of the full text or of extracts. The use of this standard without infri
20、ngement of copyright is permitted subject to the licensing con-ditions specified in the VDI Notices (www.vdi.de/ richtlinien). We wish to express our gratitude to all honorary contributors to this standard. Introduction The principles underlying the product data ex-change are specified in the standa
21、rd VDI 3805 Part 1 for products of the Building Services. The general product data model and the associated data record structure are thus defined. Essential differ-ences in the product element description from product group to product group call for a detailed description in individual subsequent p
22、arts. Thus each product group has its own dedicated guideline part. A catalogue of all available parts of this series of guidelines as well as additional information can be accessed on the internet at www.vdi.de/3805. 1 Scope The guideline aims to specify the product data exchange in the computer-ba
23、sed planning process of the Building Services for the product range “Pipes and fittings” and accessories, on the basis of the guideline VDI 3805 Part 1. 2 Normative references The following referenced documents are indispen-sable for the application of this guideline: VDI 3805 Part 1:2011-10 Product
24、 data exchange in the Building Services; Fundamentals. Berlin: Beuth Verlag 3 Terms and definitions For the purposes of this guideline, the terms and definitions as per VDI 3805 Part 1 apply. 4 Product structure Pipes and fittings and their accessories are de-scribed in their hierarchical structure
25、as shown in Figure 1. The technical data associated with the product element data are structured as shown in Figure 3. 5 Data record structure 5.1 File names The data exchange file is named as specified in VDI 3805 Part 1. Example PART29_Meier_DE_201308_20130815 _KATALOG_2013.VDI 5.2 Data record des
26、cription 5.2.1 Product description (record type 100 to record type 550) The data records, whose structure is described in VDI 3805 Part 1, are specified as follows for the product range of pipes, fittings and accessories of piping systems: Product main group I record type 100 Intended use The produc
27、t lines and index allocations are clearly specified to ensure unambiguous product identifica-tion according to the intended use, see Table 1. Product main group II record type 110 Material/system copper pipe system XY aluminium-composite pipe system YZ pipe system ZX for brewing lines pipe-in-pipe-s
28、ystem for circulation lines protective pipe system etc. Accessory main group II record type 160 General accessory sealing system Product variant A record type 200 Connection method I pressing screwing soldering bonding etc. Variant type A1 record type 250 Connection method II axial pressing radial p
29、ressing etc. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCDB7EF87D9NormCD - Stand 2013-09 4 VDI 3805 Blatt 29 / Part 29 Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e. V., Dsseldorf 2013 Bild 1. Struktur des Produktdatenmodells Rohre und Formstcke“ B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCDB7EF87D9NormCD
30、 - Stand 2013-09Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e. V., Dsseldorf 2013 VDI 3805 Blatt 29 / Part 29 5 Figure 1. Structure of the product data model “pipes and fittings” B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCDB7EF87D9NormCD - Stand 2013-09 6 VDI 3805 Blatt 29 / Part 29 Alle Rechte vo
31、rbehalten Verein Deutscher Ingenieure e. V., Dsseldorf 2013 Bild 2. Struktur des Produktdatenmodells Rohre und Formstcke“ Zubehr, Mediendaten und Geometrie Bild 3. Beziehungen der technischen Daten Satzart 700 enthlt die bergeordneten technischen Daten zum Rohr bzw. Formstck. Entsprechend sind entwe
32、der die Satzarten 710.01 ff. oder 710.02 ff. zwingend anzulegen. Satzart 900 Produktzubehr Satzart 920 Querverweis Zubehrgeometrie Satzart 970 Geometriedaten Satzart 970.01 Anschlussdaten Satzart 970.02 Gestaltdaten A Satzart 970.03 Gestaltdaten B Satzart 970.04 Materialdaten Satzart 960 Mediendaten
33、 Satzart 930 Zubehr-Auswahltext Satzart 930.02 Zubehr-Artikel Satzart 930.21 Gltigkeitsbereich Satzart 930.01 Zubehr-Abhngigkeit Satzart 970.41 Materialzuweisung Satzart 970.41 Materialzuweisung sieheBild 1Satzart 970.05 Symboldaten A Satzart 970.06 Symboldaten B Satzart 970.41 Materialzuweisung Sat
34、zart 970.41 Materialzuweisung B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCDB7EF87D9NormCD - Stand 2013-09Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e. V., Dsseldorf 2013 VDI 3805 Blatt 29 / Part 29 7 Figure 2. Structure of the product data model “pipes and fittings” accessories, media data and geo
35、metry Figure 3. Structure of technical data Record type 700 contains the higher-level technical data of the pipe or fitting. Record types 710.01 et seq. or 710.02 et seq. must be created accordingly. record type 900 Product accessoryrecord type 920 Cross reference accessory geometryrecord type 970 G
36、eometry datarecord type 970.01 Connection datarecord type 970.02 Form data Arecord type 970.03 Form data Brecord type 970.04 Material datarecord type 960 Media datarecord type 930 Accessory selection textrecord type 930.02 Accessory articlerecord type 930.21 Scope of applicationrecord type 930.01 Ac
37、cessory dependencyrecord type 970.41 Material allocationrecord type 970.41 Material allocationseeFigure 1record type 970.05 Symbol data Arecord type 970.06 Symbol data Brecord type 970.41 Material allocationrecord type 970.41 Material allocationB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCDB7EF87D9NormCD -
38、Stand 2013-09 8 VDI 3805 Blatt 29 / Part 29 Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e. V., Dsseldorf 2013 Tabelle 1. Indexzuordnung zu Einsatzbereich in Satzart 100 Lfd. Nr. 4 Einsatzbereich 1 Heizung 2 Trinkwasser 3 Brauchwasser (z. B. genutztes Regenwasser) 4 Husliches Abwasser 5 Indus
39、trielles/gewerbliches Abwasser 6 Regenwasserableitung 7 Druckentwsserung 8 Sprinkler 9 Lschwasser 10 Khlwasser 11 lversorgung 12 Lftung 13 Druckluft 14 Gasversorgung 15 Abgas 16 Dampf 1799 unbesetzt 100999 Sonstige herstellerbezogene Medien-zuordnungen Produktvariante B Satzart 300 Normen/Regeln/Zul
40、assungen DVGW fr Trinkwasser DIN CERTCO fr Heizung KIWA fr Trinkwasser usw. Variantenart B1 Satzart 350 Brandschutzklasse B1 nach DIN 4102 usw. Variantenart B2 Satzart 360 Schallschutz III nach DIN 4109 usw. Produktvariante C Satzart 400 Verlegeart Unterputz Erdverlegung Verlegung im Freien usw. Pro
41、duktvariante D Satzart 500 Dmmung Dmmschalen diffusionsdichte Dmmung Schalldmmung usw. Variantenart D1 Satzart 550 Dmmmaterial Steinwolle PE-Schaum PUR usw. 5.2.2 Funktionen (Satzart 600) Allgemein gilt, wenn nicht anders deklariert: Der Rckgabewert der Funktionen ist vom Typ CHARACTER(256). Im Fehl
42、erfall wird ein Hin-weistext zurckgegeben. Liegt kein Fehler vor, kommen zurck. Parameter Rckgabe Parameter Datentyp Beschreibung Einheit Wertebereich CHARACTER (256) Hinweistext = kein Fehler Folgende Funktionen mit den jeweiligen Parametern sind zu deklarieren: Druckverlustberechnung CHARACTER(256
43、) FUNCTION P29_DP_MASS(AnschlussZahl,AnschlussA, AnschlussB,Anschluss,Massenstrom,Dichte,Viskositaet,DeltaP) CHARACTER(256) FUNCTION P29_DP_VOL(AnschlussZahl,AnschlussA, AnschlussB,Anschluss,Volumenstrom,Dichte,Viskositaet,DeltaP) Berechnet wird der statische Druckverlust von einem AnschlussA mit St
44、rmungseintritt zu einem AnschlussB mit Strmungsaustritt. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCDB7EF87D9NormCD - Stand 2013-09Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e. V., Dsseldorf 2013 VDI 3805 Blatt 29 / Part 29 9 Table 1. Index allocation to intended use in record type 100 Item no. 4
45、 Intended use 1 Heating 2 Potable water 3 Service water (e.g. harvested rainwater) 4 Domestic sewage 5 Industrial/commercial sewage 6 Rainwater discharge 7 Pressure drainage 8 Sprinkler 9 Firefighting water 10 Cooling water 11 Oil supply 12 Ventilation 13 Compressed air 14 Gas supply 15 Exhaust gas
46、16 Vapour 1799 Unassigned 100999 Other manufacturer-specific media allocations Product variant B record type 300 Standards/rules/certifications DVGW for potable water DIN CERTCO for heating KIWA for potable water etc. Variant type B1 record type 350 Fire protection class B1 according to DIN 4102 etc
47、. Variant type B2 record type 360 Sound transmission class III according to DIN 4109 etc. Product variant C record type 400 Laying method in-wall installation buried installation outdoor installation etc. Product variant D record type 500 Insulation insulating shells diffusion-resistant insulation s
48、ound insulation etc. Variant type D1 record type 550 Insulation material rock wool PE foam PUR etc. 5.2.2 Functions (record type 600) In general, unless otherwise declared, the follow-ing applies: The return value of the functions is of the type CHARACTER (256). In the case of an error, a message is returned. If no error exists, is returned. Return parameters Parameter Data type Description Unit Range of values CHARACTER (256) message = no error The following functions
