1、ICS 03.080.10 VDI-RICHTLINIEN November 2008VEREIN DEUTSCHER INGENIEURE Instandhaltungskriterien bei der Beschaffung von Investitionsgtern Maintenance relevant criteria for purchase of machines VDI 2891 Ausg. deutsch/englisch Issue German/English Die deutsche Version dieser Richtlinie ist verbindlich
2、. The German version of this guideline shall be taken as authori-tative. No guarantee can be given with respect to the English translation. The German version of this guideline shall be taken as authoritative. VDI-Gesellschaft Produktionstechnik (ADB) Fachbereich Produktionsanlagen VDI-Handbuch Betr
3、iebstechnik, Teil 4: Betriebsberwachung/Instandhaltung Frhere Ausgaben: 09.85; 07.05 Entwurf, deutsch Former editions: 09/85; 07/05Draft, inGerman only Vervielfltigung auch fr innerbetriebliche Zwecke nicht gestattet / Reproduction even for internal use not permittedZu beziehen durch / Available atB
4、euthVerlagGmbH, 10772 BerlinAlleRechtevorbehalten/ All rights reserved VereinDeutscherIngenieuree.V., Dsseldorf 2008 Inhalt Seite Contents Page Vorbemerkung . 2 Einleitung. 2 1 Anwendungsbereich. 2 2 Abkrzungen. 3 3 Instandhaltungswkriterien . 4 3.1 Hinweise zur Konzeption. 4 3.2 Hinweise zur konstr
5、uktiven Auslegung . 6 3.3 Hinweise zur Zuverlssigkeit. 8 3.4 Hinweise zum Instandhaltungsaufwand. 8 3.5 Anforderungen an die Dokumentation. 8 3.6 Instandhaltungsbedingungen, Betriebs- und Arbeitssicherheit. 10 Schrifttum 12 Preliminary note .2 Introduction 2 1 Scope .2 2 Abrevations .3 3 Maintenance
6、 criteria5 3.1 Details on conceptual design5 3.2 Details on design layout.7 3.3 Details on reliability.9 3.4 Details on maintenance costs .9 3.5 Requirements to documentation.9 3.6 Maintenance conditions, operational and work safety11 Bibliography.12 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9Nor
7、mCD - Stand 2012-08 2 VDI 2891 Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2008 Vorbemerkung Der Inhalt dieser Richtlinie ist entstanden unterBeachtung der Vorgaben und Empfehlungen derRichtlinie VDI 1000. Alle Rechte, insbesondere das des Nachdrucks, derFotokopie, der elektr
8、onischen Verwendung und derbersetzung, jeweils auszugsweise oder vollstn-dig, sind vorbehalten. Die Nutzung dieser VDI-Richtlinie ist unter Wah-rung des Urheberrechtes und unter Beachtung derLizenzbedingungen (www.vdi-richtlinien.de), diein den VDI-Merkblttern geregelt sind, mglich. Allen, die ehren
9、amtlich an der Erarbeitung dieserVDI-Richtlinie mitgewirkt haben, sei gedankt. Preliminary note The content of this guideline has been developed in strict accordance with the requirements and rec-ommendations of the guideline VDI 1000. All rights are reserved, including those of reprint-ing, reprodu
10、ction (photocopying, micro copying), storage in data processing systems and translation, either of the full text or of extracts. The use of this guideline without infringement of copyright is permitted subject to the licensing con-ditions specified in the VDI Notices (www.vdi-richtlinien.de). We wis
11、h to express our gratitude to all honorary contributors to this guideline. Einleitung Durch die Beschaffung eines Investitionsgutes entstehen einmalige Anschaffungs- und Installa-tionskosten sowie Folgekosten whrend der Nut-zungsdauer. Die Folgekosten werden in erhebli-chem Mae durch Instandhaltungs
12、aufwand mitver-ursacht. Schon whrend der Planung eines Produktionsmit-tels liegt es im besonderen Interesse des Betreibers, die knftigen Instandhaltungskosten zu bercksich-tigen bzw. zu beeinflussen, da diese von erhebli-cher Bedeutung fr die Lebenszykluskosten seinknnen. Deshalb ist es zwingend erf
13、orderlich, be-reits in der Planungsphase, also vor der Investi-tionsentscheidung, weitgehende Klarheit ber dieFolgekosten der Instandhaltung zu schaffen. Zur folgenden Bewertung der Instandhaltungspro-zesse stellen die Richtlinien VDI 2884 und VDI 2885 Verfahren bereit, die mit detailliertenDaten op
14、erieren. Auf die vorbeugende und vorausschauende In-standhaltung nach ISO/TS 16949, 3.1.10, 3.1.11,7.5.1.4 sowie der Prozessorientierung wird in die-sem Zusammenhang hingewiesen. Introduction The acquisition of an investment good causes non-recurring procurement and installation costs as well as fol
15、low-up costs which are recurring during the time of usage. A major part of these subsequent costs is taken up by maintenance expenses. Considering or influencing maintenance costs is of special interest for the operator already during the planning stage, since these expenses can be of crucial import
16、ance for the life-cycle costs. There-fore it is imperative to know as much as possible about the follow-up costs for maintenance, as early as in the planning stage, i. e. before the investment decision has been made. For the subsequent evaluation of maintenance processes, guidelines VDI 2884 and VDI
17、 2885provide procedures working with detailed data. Attention is invited to preventive and anticipatory maintenance according to ISO/TS 16949, 3.1.10,3.1.11, 7.5.1.4 as well as to process orientation. 1 Anwendungsbereich Diese Richtlinie gilt fr alle Bereiche, in denenProduktionsmittel geplant, herg
18、estellt, gekauft,betrieben und instand gehalten werden. Sie stelltdie allgemeinen Kriterien zur Investitionsgterbe-schaffung dar und ist eine konzentrierte Zusam-menfassung der kostentreibenden Instandhaltungs-kriterien fr den Beschaffenden bzw. Betreiber undden Lieferanten. 1 Scope This guideline a
19、pplies to all areas in which means of production are planned, produced, purchased, operated or maintained. It presents general criteria for the procurement of means of production, and is a concise summary of the cost-driving maintenance criteria for the purchaser/operator as well as the supplier. B5
20、5EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e. V., Dsseldorf 2008 VDI 2891 3 Die Richtlinie soll den Hersteller und den Betrei-ber bereits in der Planungsphase in die Lage ver-setzen, die instandhaltungsrelevanten Ereignisseeines
21、Produktionsmittels transparent zu machenund gegebenenfalls vertraglich zu formulieren. Damit stellt diese Richtlinie die Kriterien und Ar-gumente fr die lebenszyklusorientierte Betrach-tung zur Verfgung. Die vorliegende Richtlinie gibt Hinweise auf diekostentreibenden investitionsabhngigen Kriterien
22、 der Instandhaltung. Die Zustndigkeit wird in denTabellen vermerkt. Es empfiehlt sich, die relevan-ten Kriterien in die Beschaffungsvorgnge schrift-lich aufzunehmen bzw. sie zum Bestandteil desLastenhefts (siehe auch VDI 2519 Blatt 1) zu ma-chen. The purpose of this guideline is to enable the pro-du
23、cer and the operator at the planning stage to understand the maintenance-relevant events around a means of production and to set them out in writ-ing for contractual purposes, if necessary. Thus the guideline provides the criteria and argu-ments for a treatment life-cycle oriented point of view. Thi
24、s guideline provides information on the cost-driving, investment-related criteria of maintenance. Responsibilities are named in the tables. It is ad-visable to document the relevant criteria in written during the procurement proceedings or to make them an integral part of the performance specifica-t
25、ions (see also VDI 2519 Part 1). 2 Abkrzung ET Ersatzteil FMEA Fehler-Mglichkeits- und Einfluss-AnalyseKVP Kontinuierlicher Verbesserungs-Prozess MTBF Mean Time Between Failures (siehe auch VDI 4004 Blatt 2) MTTR Mean Time To Repair (siehe auch VDI 4004 Blatt 3) 2 Abrevations SP Spare part FMEA Fail
26、ure Mode and Effects Analysis PIP Permanent Improvement Process MTBF Mean Time Between Failures (see also VDI 4004 Part 2) MTTR Mean Time To Repair (see also VDI 4004 Part 3) B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08 4 VDI 2891 Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Inge
27、nieure e.V., Dsseldorf 2008 3 Instandhaltungskriterien 3.1 Hinweise zur Konzeption Die Rahmenbedingungen des Lieferanten einerseits und des Kunden andererseits erfordern eine konzeptio-nelle Abstimmung und Klrung der Nutzungsart und der Instandhaltungsvoraussetzungen im Vorfeld. Lfd. Nr. Kriterium Z
28、ustndig Quellen, Beispiele, Ziele 3.1.1 Abstimmung und Anpassung an bestehende Investitionsgter Lieferant, Kunde Liefervereinbarungen, Bezugsquellen-freigabe, Service-Organisation, ET-Logistik 3.1.2 Konzeption von Instandhaltungsplnen Lieferant, Kunde Instandhaltungs-Prozesse, 24-h-Betrieb, VDI 2885
29、 3.1.3 ET-Logistik Lieferant, Kunde VDI 2892, VDI 2885, Zugriffszeit 3.1.4 Prfkonzept fr Instandhaltungsvorgnge Lieferant, Kunde Wiederherstellung der Prozessfhigkeit 3.1.5 Festlegen von Sicherheitsbedingungen im Strfall (Energieausfall etc.) Lieferant, Kunde Begrenzung von Folgeschden 3.1.6 Erstell
30、en eines Schulungskonzepts fr das Instandhaltungspersonal Lieferant, Kunde 3.1.7 Angaben ber Serviceuntersttzung Lieferant, Kunde Maximale Verfgbarkeit, 24-h-Betrieb 3.1.8 Verantwortlich fr Funktion und Inbetrieb-nahme der Betriebsdatenerfassungssyste-me, Diagnosesysteme, Teleservice festle-Lieferan
31、t, Kunde Protokolle, Interfaces, Simulation 3.1.9 Wartungsvertrag bei komplexen Systemen Lieferant, Kunde Betreiberqualifikation, Servicequalifikation B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e. V., Dsseldorf 2008 VDI 2891 5
32、3 Maintenance citeria 3.1 Details on conceptual design The general conditions of the supplier on the one hand and of the customer on the other hand necessitate conceptual adjustments and clarifications of the kind of use and the maintenance conditions to be reached beforehand. Item no. Criterion Res
33、ponsible Sources, examples, targets 3.1.1 Adjustment and adaptation to existing investment goods supplier, customer supply agreements, clearance for sources, service organisation, SP logistics 3.1.2 Designing maintenance plans supplier, customer maintenance processes, 24 h operation, VDI 2885 3.1.3
34、SP logistics supplier, customer VDI 2892, VDI 2885, access time 3.1.4 Concept for maintenance process testing supplier, customer restoration of operation capability 3.1.5 Specifying safety requirements in case of disturbances (power loss, etc.) supplier, customer limitation of subsequent damage 3.1.
35、6 Drawing up a training concept for the maintenance staff supplier, customer 3.1.7 Data on service support supplier, customer maximum availability, 24 h operation 3.1.8 Responsibilities for starting up and operating the production data acquisition system, diagnosis systems, defining teleservice supp
36、lier, customer protocols, interfaces, simulation 3.1.9 Maintenance agreement for complex systems supplier, customer operators qualification, service qualification B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08 6 VDI 2891 Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V.,
37、 Dsseldorf 2008 3.2 Hinweise zur konstruktiven Auslegung Die konstruktive Auslegung ist bei Neukonstruktionen und Sondermaschinen beeinflussbar und soll die Kundeninteressen, auch bezglich Instandhaltung, abdecken. Standardmaschinen und -systeme knnen meist nur bedingt verndert werden. Lfd. Nr. Krit
38、erium Zustndig Quellen, Beispiele, Ziele 3.2.1 Beanspruchungsgeme Dimensionierung Lieferant, Kunde FMEA, VDI 4004 3.2.2 Einfache Austauschbarkeit von Aggregaten und Baugruppen Lieferant Prozessbeschreibung, Austausch-zeiten, MTTR, Werkzeuge, Hilfsmittel 3.2.3 Leichter Zugang zu Wartungs- und Inspek-
39、tionsstellen Lieferant 3.2.4 Mglichkeiten fr visuelle Inspektion Lieferant z. B. Grne Bereiche“ anzeigen, Farbcode fr Medien, Sichtfenster etc. 3.2.5 Skalierung von Einstell- und Justierorganen Lieferant Daten, Mess- und Grenzwerte, Soll-Ist-Werte etc. 3.2.6 Leichte Zugnglichkeit zu Klemmksten, Antr
40、ieben und Steuereinrichtungen Lieferant 3.2.7 Steckvorrichtungen fr Steuer- und Regel-gerte Lieferant 3.2.8 Betriebszustandsanzeigern, gegebenenfalls mit Selbstberwachung Lieferant, Kunde 3.2.9 Steuer-, Mess- und Regelsysteme zur Betriebsdatenerfassung und Strungsdia-gnose, Teleservice Lieferant, Ku
41、nde Datenanbindung zentral 3.2.10 Schmierkonzept: Schmierstoffe, Schmierver-fahren, Zugnglichkeit Lieferant, Kunde 3.2.11 Ver- und Entsorgung von Hilfs- und Be-triebsstoffen, gegebenenfalls whrend des Betriebs Lieferant, Kunde z. B. Khlschmiermittel-Pflege 3.2.12 Kennzeichnen von Medien- und Elektro
42、lei-tungen sowie Bauelementen in berein-stimmung mit den Plnen Lieferant, Kunde 3.2.13 Kennzeichnen von Einfll- und Ablassstellen fr Hilfs- und Betriebsstoffe Lieferant, Kunde Farbcode fr Stoffe und Medien 3.2.14 Bercksichtigung der angegebenen beson-deren Betriebs- und Umgebungsbedingun-gen Liefera
43、nt, Kunde Fundament, Vibrationen, Temperatur, Stube, Sonneneinstrahlung, Montage-rume etc. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e. V., Dsseldorf 2008 VDI 2891 7 3.2 Details on design layout When dealing with new construct
44、ions and special machines, the design layout can be influenced; it should cover the customers interests also with respect to maintenance. Standard machines and systems usually give little opportunity for changes. Item no. Criterion Responsible Sources, examples, targets 3.2.1 Dimensioning according
45、to operational demands supplier, customer FMEA, VDI 4004 3.2.2 Simple replacement of units and assembly groups supplier process description, replacement times, MTTR, tools, auxiliary means 3.2.3 Easy access to maintenance and inspection points supplier 3.2.4 Possibilities of visual inspection suppli
46、er e. g. display “green areas”, colour code for media, viewing windows, etc. 3.2.5 Scaling of regulating and control elements supplier data, measurements and limits, target/actual values, etc. 3.2.6 Easy access to terminal boxes, drives and control equipment supplier 3.2.7 Plug connections for contr
47、olling and operat-ing devices supplier 3.2.8 Indicators for operational status, if necessary with self-monitoring supplier, customer 3.2.9 Controlling, measuring and operating sys-tems for production data acquisition fault diagnosis, teleservice supplier, customer central data connection 3.2.10 Lubr
48、icating concept: lubricants, lubrication methods, accessibility supplier, customer 3.2.11 Supply and disposal of fuels and consum-ables, during operation if necessary supplier, customer e. g. maintenance of cooling lubricants 3.2.12 Labelling utility and electrical supply lines as well as modules in
49、 correspondence with plans supplier, customer 3.2.13 Labelling filling points and draining points for fuel and consumables supplier, customer colour code for substances and media 3.2.14 Considering the given special operational and environmental conditions supplier, customer foundation, vibrations, temperature, dusts, solar radiation, assembly rooms, etc. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08 8 VDI 2891 Alle Rechte vorbehalte
