1、VEREIN DEUTSCHERINGENIEURERecycling elektrischer undelektronischer GerteRe-useRecycling of electrical andelectronical equipmentRe-useVDI 2343Blatt 7 / Part 7Ausg. deutsch/englischIssue German/EnglishVDI-Handbuch Ressourcenmanagement in der UmwelttechnikVDI/VDE-Handbuch Mikro- und Feinwerktechnik VDI
2、-Handbuch Technische Logistik, Band 8: Materialfluss II (Organisation/Steuerung)VDI-RICHTLINIEN ICS 13.030.50 Dezember 2014 December 2014Inhalt SeiteVorbemerkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . .
3、 . . 32 Potenziale des Re-use . . . . . . . . . . . . . 32.1 Technisches Potenzial . . . . . . . . . . . . 32.2 konomisches Potenzial . . . . . . . . . . 42.3 kologisches Potenzial . . . . . . . . . . . 43 Rechtliche Aspekte . . . . . . . . . . . . . . . 73.1 Grundstzliches . . . . . . . . . . . . .
4、 . . 73.2 ffentliches Recht . . . . . . . . . . . . . 83.3 Zivilrechtliche Haftungsvorschriften . . . . 193.4 Strafrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 Technische Aspekte . . . . . . . . . . . . . . 274.1 Prozesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274.2 Grundlegende Arbeitsschritte . .
5、. . . . . . 305 konomische Aspekte . . . . . . . . . . . . . 375.1 Akteure und Geschftsmodelle . . . . . . . 375.2 Produkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405.3 Lebenszyklusaspekte . . . . . . . . . . . . 415.4 Beschaffung . . . . . . . . . . . . . . . . . 455.5 Produkt- und Komponentenaufarbe
6、itung . . 485.6 Remarketing. . . . . . . . . . . . . . . . . 495.7 Absatzfrdernde Manahmen. . . . . . . . 526 Beispiele fr erfolgreichen Re-use . . . . . . 566.1 Kategorie 1 Haushaltsgrogerte . . . . 566.2 Kategorie 2 Haushaltskleingerte . . . . 57Contents PagePreliminary note . . . . . . . . . . .
7、. . . . . . . 2Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Re-use potentials. . . . . . . . . . . . . . . . 32.1 Technical potential . . . . . . . . . . . . . 32.2 Economic potential . . . . . . . . . . . . . 42.3 Ecological potential.
8、 . . . . . . . . . . . . 43 Legal aspects. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.1 Basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.2 Public law. . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.3 Civil liability law . . . . . . . . . . . . . . 193.4 Criminal law . . . . . . . . . . . . . . . . 274 Technical as
9、pects . . . . . . . . . . . . . . . 274.1 Processes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274.2 Fundamental working steps. . . . . . . . . 305 Economic aspects . . . . . . . . . . . . . . . 375.1 Players and business models . . . . . . . . 375.2 Product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405.3 Life
10、cycle aspects . . . . . . . . . . . . . . 415.4 Acquisition . . . . . . . . . . . . . . . . . 455.5 Product and component reconditioning . . 485.6 Remarketing . . . . . . . . . . . . . . . . 495.7 Sales-promoting measures . . . . . . . . . 526 Examples of successful re-use . . . . . . . . 566.1 Cate
11、gory 1 Large domestic appliances . . 566.2 Category 2 Small domestic appliances . . 57Die deutsche Version dieser Richtlinie ist verbindlich. The German version of this standard shall be taken as authorita-tive. No guarantee can be given with respect to the English trans-lation.VDI-Gesellschaft Ener
12、gie und Umwelt (GEU)Fachbereich RessourcenmanagementFrhere Ausgabe: 04.13 Entwurf, deutsch Former edition: 04/13Draft, in German onlyZubeziehen durch /Available at BeuthVerlag GmbH,10772 Berlin AlleRechtevorbehalten /All rights reserved Verein Deutscher Ingenieuree.V.,Dsseldorf 2014Vervielfltigung a
13、uchfr innerbetrieblicheZwecke nichtgestattet / Reproduction evenfor internal use not permittedB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCBB7EF8FD9NormCD - Stand 2015-01 2 VDI 2343 Blatt 7 / Part 7 Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2014Seite6.3 Kategorie 3 Gerte der Inform
14、ations- und Telekommunikationstechnik . . . . . 576.4 Kategorie 4 Gerte der Unterhaltungs- elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . 596.5 Kategorie 5 Beleuchtungskrper . . . . 606.6 Kategorie 6 Elektrische und elektro- nische Werkzeuge mit Ausnahme orts- fester industrieller Growerkzeuge . . . .
15、 606.7 Kategorie 7 Spielzeug sowie Sport- und Freizeitgerte . . . . . . . . . . . . . 606.8 Kategorie 8 Medizinprodukte mit Ausnahme implantierter und infektiser Produkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616.9 Kategorie 9 berwachungs- und Kontrollgerte . . . . . . . . . . . . . . . 626.10 Kategor
16、ie 10 Automatische Ausgabe- gerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Schrifttum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65VorbemerkungDer Inhalt dieser Richtlinie ist entstanden unter Be-achtung der Vorgaben und Empfehlungen der Richt-linie VDI 1000.Alle Rechte, insbesondere die des Nachdruck
17、s, der Fotokopie, der elektronischen Verwendung und der bersetzung, jeweils auszugsweise oder vollstndig, sind vorbehalten.Die Nutzung dieser VDI-Richtlinie ist unter Wahrung des Urheberrechts und unter Beachtung der Lizenz-bedingungen (www.vdi.de/richtlinien), die in den VDI-Merkblttern geregelt si
18、nd, mglich.Allen, die ehrenamtlich an der Erarbeitung dieser VDI-Richtlinie mitgewirkt haben, sei gedankt.Eine Liste der aktuell verfgbaren Bltter dieser Richtlinienreihe ist im Internet abrufbar unter www.vdi.de/2343.EinleitungMit dieser Richtlinie wird der Re-use erstmalig in die Richtlinienreihe
19、VDI 2343 eingefhrt, weil aufge-zeigt werden soll, dass mit dem Re-use von Produk-ten ein wirtschaftliches Potenzial erschlossen werden kann. Gleichzeitig kann durch eine sparsame Ver-wendung von natrlichen Ressourcen der Vorrat an Rohstoffen zur Herstellung von Produkten geschont werden, und bei wie
20、derholtem Einsatz von Produkten knnen zustzlich Ressourcen gespart werden.Re-use bedeutet wrtlich bersetzt: wieder/erneut verwenden/benutzen/gebrauchen.Page6.3 Category 3 Information and tele- communication technology equipment . . 576.4 Category 4 Entertainment electronics equipment . . . . . . . .
21、 . . . . . . . . . 596.5 Category 5 Lighting fixtures . . . . . . 606.6 Category 6 Electrical and electronic tools, excluding fixed large industrial tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606.7 Category 7 Toys, sport and leisure equipment . . . . . . . . . . . . . 606.8 Category 8 Medical pro
22、ducts, excluding implanted and infectious products . . . . 61 6.9 Category 9 Monitoring and control . . . 62 6.10 Category 10 Automated dispensing machines . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Bibliography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Preliminary noteThe content of this standard has been
23、 developed in strict accordance with the requirements and recom-mendations of the standard VDI 1000.All rights are reserved, including those of reprinting, reproduction (photocopying, micro copying), storage in data processing systems and translation, either of the full text or of extracts.The use o
24、f this standard without infringement of copy-right is permitted subject to the licensing conditions (www.vdi.de/richtlinien) specified in the VDI Notices. We wish to express our gratitude to all honorary con-tributors to this standard.A catalogue of all available parts of this series of standards ca
25、n be accessed on the Internet at www.vdi.de/2343.IntroductionIn this standard, the concept of “re-use” is introduced for the first time in the series of standards VDI 2343, with the objective of demonstrating that the re-use of products can open up an economic potential. At the same time, frugal use
26、 of natural resources can protect the reserves of raw materials for the manufacturing of products, and repeated use of products can also save resources. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCBB7EF8FD9NormCD - Stand 2015-01VDI 2343 Blatt 7 / Part 7 3 All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V
27、., Dsseldorf 2014Die Richtlinie behandelt vor allem rechtliche, techni-sche, konomische Themenbereiche, wobei zustz-lich kologische und soziale Aspekte bercksichtigt werden.Sie trgt der wachsenden Bedeutung des Re-use auch in anderen Industriebereichen, z. B. Fahrzeugersatz-teilindustrie, Rechnung u
28、nd gibt Handlungsempfeh-lungen, um diese positiven Entwicklungen auch auf den Bereich Elektro-/Elektronikgerte zu bertragen 21.Der Begriff Produkt“ wird im technischen und ko-nomischen Kontext als Oberbegriff fr ganze Gerte, Bauteile, Komponenten usw. verwendet. Im rechtli-chen Teil werden die Begri
29、ffe unverndert entspre-chend den zitierten Gesetzen und Richtlinien verwen-det.1 AnwendungsbereichRe-use befasst sich im Gegensatz zur Verwertung in erster Linie mit dem Erhalt und der Wiederherstel-lung der Produktfunktion mit dem Ziel, aus dem Be-trieb ausgeschiedene und gebrauchte Produkte einer
30、erneuten Verwendung zuzufhren.Aufgrund der vielfach unterschiedlichen Interpreta-tion wird in dieser Richtlinie zwischen Re-use I und Re-use II differenziert: Re-use I: Re-use“ (Wiederverwendung) wird vom Kreislaufwirtschaftsgesetz (KrWG) definiert als jedes Verfahren, bei dem Erzeugnisse oder Be-st
31、andteile, die keine Abflle sind, wieder fr den-selben Zweck verwendet werden, fr den sie ur-sprnglich bestimmt waren. Re-use II: Demgegenber bezeichnet Preparing for Re-use“ (Vorbereitung zur Wiederverwen-dung) jedes Verwertungsverfahren der Prfung, Reinigung oder Reparatur, bei dem Erzeugnisse oder
32、 Bestandteile von Erzeugnissen, die zu Abfl-len geworden sind, so vorbereitet werden, dass sie ohne weitere Vorbehandlung wieder fr denselben Zweck verwendet werden knnen, fr den sie ur-sprnglich bestimmt waren.2 Potenziale des Re-useNachfolgend wird kurz das technische, konomische und kologische Po
33、tenzial des Re-use beschrieben.2.1 Technisches PotenzialDas technische Potenzial ergibt sich vorrangig aus der technisch mglichen Lebensdauer von Gerten und Komponenten im Vergleich zu ihrer tatschli-chen Nutzungsdauer. Die technische Lebensdauer This standard deals mainly with legal, technical and
34、economic topics, with ecological and social aspects also taken into consideration. It takes into account the growing importance of re-use in other industries also, e. g. the automotive spare parts industry, and provides practical recommenda-tions in order to import these positive developments into t
35、he sector of electrical and electronic equipment (EEE) 21.The term “product” is used in the technical and eco-nomic context as an umbrella term for whole devices, modules, components, etc. In the legal section, the terms are used unchanged from their meanings in the cited legislation and standards.
36、1 ScopeIn contrast with recycling, re-use refers mainly to conserving and restoring the products function, with the objective of finding renewed use for used prod-ucts and those taken out of operation. Due to the different interpretations one may encoun-ter, this standard distinguishes between re-us
37、e I and re-use II: Re-use I: Re-use is defined in the German Waste Management Act (KrWG) as any process in which products or components not constituting waste, are used again for the same purpose for which they were intended originally. Re-use II: In contrast, “preparing for re-use” means any recycl
38、ing process that involves testing, cleaning or repair, in which products or compo-nents of products that have become waste are so prepared that without further pre-treatment, they can be used again for the same purpose for which they were intended originally. 2 Re-use potentialsBelow the technical,
39、economic and ecological poten-tial of re-use is briefly described.2.1 Technical potentialThe technical potential arises primarily from the technically possible service life of equipment and components, compared with their actual useful life. The technical service life is the time until which an B55E
40、B1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCBB7EF8FD9NormCD - Stand 2015-01 4 VDI 2343 Blatt 7 / Part 7 Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2014stellt dabei den Zeitraum dar, bis zu dem ein Gert unter technischen Aspekten funktionsfhig ist, das heit, dass verschlei-, abnutzungsb
41、edingte oder sonstige Strungen der Funktionsfhigkeit nicht auf-treten oder nach Wartung, Instandhaltung (DIN EN 13306, DIN 31051) oder Reparatur behebbar sind. Im Vergleich zur Nutzungsdauer ist die techni-sche Lebensdauer eines Gerts und seiner Kompo-nenten oftmals wesentlich lnger. Je nach Produkt
42、-gruppe ist dieses Potenzial sehr unterschiedlich aus-geprgt.2.2 konomisches PotenzialIm Rahmen des Re-use bleibt die Funktionsfhigkeit der Gerte oder Komponenten und somit die im Rah-men der Neuproduktion geschaffene Wertschpfung erhalten. Beispielsweise stellen hochwertige Investi-tionsgter auch n
43、ach mehrjhriger Nutzung noch wertvolle Gter fr andere Marktsegmente oder Re-gionen dar. Dadurch liegen die fr aufgearbeitete Produkte und Komponenten erzielbaren Erlse in vielen Fllen um Grenordnungen hher als die fr Materialfraktionen 4; 22. Abhngig von den fr die Prozesse der Rcknahme und des Prod
44、uktrecyclings entstehenden Kosten resultieren daraus konomische Vorteile bei Produkten und Komponenten.Werden die konomischen Aspekte des Produktrecy-clings nher betrachtet, so fllt auf, dass das kono-mische Potenzial durch die Substitution kosteninten-siver Prozesse aus der Neufertigung erwirtschaf
45、tet wird. So kann in der Regel die Produktplanungs- und -entwicklungsphase in einem Re-use-Betrieb vermie-den werden.Des Weiteren besteht wirtschaftliches Potenzial durch die Substitution von Materialien. Im Gegensatz zur Neuproduktion geht die notwendige Wertschp-fung mit einem erheblich geringeren
46、 Einsatz natrli-cher Ressourcen vonstatten. Dies liegt vor allem da-ran, dass im Rahmen des Produktrecyclings funktio-nelle Einheiten des Produkts erhalten bleiben und so-mit zumindest ein Teil der Wertschpfung, welcher im Rahmen der Neuproduktion in das Produkt ein-floss, im Rahmen des Produktrecyc
47、lings nicht zer-strt, sondern weiterhin genutzt wird.Das Potenzial von Konsumgtern hngt stark von der Gerteart und dem Gertezustand ab, wie nachfol-gende Stichprobenuntersuchung beispielhaft zeigt (siehe Bild 1) 32.2.3 kologisches PotenzialDas kologische Potenzial des Re-use muss differen-ziert betr
48、achtet werden 9; 10. Der Energieverbrauch und andere Wirkungskategorien in der Produktions-phase sind dabei der Nutzungsphase gegenberzu-item of equipment is functional in technical terms, i. e. there is no lack of functionality due to wear and tear or other adverse effects or it can be rectified by
49、 servicing, maintenance (DIN EN 13 306, DIN 31 051) or repairs. Often, the technical service life of equip-ment and its components is significantly longer than the useful life. This potential varies greatly between different product groups. 2.2 Economic potentialRe-use conserves the functionality of the equipment or components, and thus the added value generated in the original productio
