1、VEREIN DEUTSCHERINGENIEUREPlanung elektrischer Anlagen in GebudenHinweise fr die ElektromobilittPlanning of electrical installations in buildingsAdvice for electric mobilityVDI 2166Blatt 2 / Part 2Ausg. deutsch/englischIssue German/EnglishVDI-Gesellschaft Bauen und Gebudetechnik (GBG)Fachbereich Tec
2、hnische GebudeausrstungVDI-Handbuch Elektrotechnik und GebudeautomationVDI-RICHTLINIENFormer edition:09/14,Draft, inGermanonlyZu beziehen durch/ Available at BeuthVerlag GmbH,10772Berlin Alle Rechte vorbehalten/ All rights reserved(a) Verein Deutscher Ingenieure e.V.,Dsseldorf2015Vervielfltigung auc
3、hfr innerbetriebliche Zwecke nicht gestattet / Reproduction even for internal use not permittedDie deutsche Version dieser Richtlinie ist verbindlich.ICS 91.140.50, 91.140.99Oktober 2015October 2015The German version of this standard shall be taken as authorita-tive. No guarantee can be given with r
4、espect to the English trans-lation. Inhalt SeiteVorbemerkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . 32 Normative Verweise . . . . . . . . . . . . . . . 43 Begriffe . . . . . . . . . . . . . . . .
5、. . . . . . 44 Abkrzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Energetische Anforderungen . . . . . . . . . . 55.1 Grundlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 55.2 Anforderungsanalyse . . . . . . . . . . . . 75.3 Nachhaltigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Technische Einbindung . . . .
6、. . . . . . . . . 116.1 Stromversorgung. . . . . . . . . . . . . . . 116.2 berspannungsschutz . . . . . . . . . . . . 126.3 Elektromagnetische Vertrglichkeit . . . . . 136.4 Brandschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . 136.5 Informationstechnik . . . . . . . . . . . . . 136.6 Videoberwachung . . .
7、. . . . . . . . . . 146.7 Belftung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Ladestation in und an Gebuden . . . . . . . . 147.1 Integration von Ladeinfrastruktur . . . . . . 147.2 Anordnung von Ladestationen . . . . . . . 157.3 Gre des Stellplatzes . . . . . . . . . . . . 167.4 Ausstattung Ladeplatz
8、 . . . . . . . . . . . . 177.5 Beschilderung/Kennzeichnung . . . . . . . 187.6 Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . 187.7 Ausstattung in Abhngigkeit vom Gebudetyp. . . . . . . . . . . . . . . 197.8 Ausstattung von Ladepltzen fr Zweirder . . . . . . . . . . . . . . . . 20Contents PagePrelimi
9、nary note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Normative references . . . . . . . . . . . . . . . 43 Terms and definitions. . . . . . . . . . . . . . . 44 Abbreviations . . . . . . . . .
10、 . . . . . . . . . . 55 Energetic requirements. . . . . . . . . . . . . . 55.1 Fundamentals . . . . . . . . . . . . . . . . . 55.2 Requirement analysis. . . . . . . . . . . . . 75.3 Sustainability . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Technical integration . . . . . . . . . . . . . . . 116.1 Power s
11、upply . . . . . . . . . . . . . . . . . 116.2 Overvoltage protection . . . . . . . . . . . . 126.3 Electromagnetic compatibility . . . . . . . . 136.4 Fire protection . . . . . . . . . . . . . . . . 136.5 Information technology. . . . . . . . . . . . 136.6 Video surveillance . . . . . . . . . . . .
12、. . 146.7 Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Charging stations in and at buildings . . . . . . 147.1 Integration of charging infrastructure . . . . 147.2 Arrangement of charging stations . . . . . . 157.3 Size of the parking space . . . . . . . . . . . 167.4 Charging bay equipment .
13、 . . . . . . . . . . 177.5 Signposting/marking . . . . . . . . . . . . . 187.6 Lighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187.7 Equipment depending on building type. . . . . . . . . . . . . . . . 197.8 Equipment of bicycle charging bays . . . . . . . . . . . . . . . . . 20FrhereAusgabe:09.14,E
14、ntwurf,deutschB974908A824A6748CAAAA99BAB349F63B2C88DD9B0D2BF8368C461B1CCB65CD15BE74F0686BD19CFC1F92DEF1929BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2015-11Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 20152 VDI 2166 Blatt 2 / Part 2Seite8 Abnahme/Inbetriebnahme . . . . . . . . . .
15、. . 208.1 Mechanischer Aufbau . . . . . . . . . . . . 208.2 Elektrotechnischer Aufbau . . . . . . . . . 218.3 Inbetriebnahme Software und Infrastruktur. 219 Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229.1 Betreibermodelle/Nutzungskonzepte . . . . 229.2 Instandhaltung . . . . . . . . . . .
16、. . . . . 23Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24A1 Beispiel fr ein Einfamilienhaus . . . . . . 24A2 Beispiel fr ein Einfamilienhaus mit Fotovoltaik . . . . . . . . . . . . . . . 25A3 Beispiel fr ein Mehrfamilienhaus . . . . . 26A4 Beispiel fr ein kleines Gewerbegebude. . 26A5 Beis
17、piel fr ein groes Gewerbeobjekt mit eigener Trafostation . . . . . . . . . . . 27A6 Beispiele fr Fahrradladestationen . . . . . 29Schrifttum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30VorbemerkungDer Inhalt dieser Richtlinie ist entstanden unter Be-achtung der Vorgaben und Empfehlungen der Richt-lini
18、e VDI 1000.Alle Rechte, insbesondere die des Nachdrucks, derFotokopie, der elektronischen Verwendung und derbersetzung, jeweils auszugsweise oder vollstndig,sind vorbehalten.Die Nutzung dieser Richtlinie ist unter Wahrung desUrheberrechts und unter Beachtung der Lizenzbedin-gungen (www.vdi.de/richtl
19、inien), die in den VDI-Merkblttern geregelt sind, mglich.Allen, die ehrenamtlich an der Erarbeitung dieserRichtlinie mitgewirkt haben, sei gedankt.Eine Liste der aktuell verfgbaren Bltter dieserRichtlinienreihe ist im Internet abrufbar unterwww.vdi.de/2166. EinleitungDie individuelle Mobilitt vernde
20、rt sich, nebenFahrzeugen mit alleinigem Antrieb durch einen Ver-brennungsmotor steigt die Anzahl der elektrisch lad-baren Hybridfahrzeuge, Elektrofahrzeuge und elekt-risch angetriebenen oder untersttzen Zweirder.Elektromobilitt kann einen wesentlichen Beitrag zurErreichung der klima- und energiepoli
21、tischen Zieleleisten.Gebude werden langfristig geplant; diese Richtliniesoll Planern, Architekten und Bauherren eine HilfePage8 Acceptance/commissioning . . . . . . . . . . . 208.1 Mechanical structure . . . . . . . . . . . . . 208.2 Electrotechnical design. . . . . . . . . . . . 218.3 Commissioning
22、 of software and infrastructure. . . . . . . . . . . . . . . 219 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229.1 Operator models/utilisation concepts . . . . 229.2 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Annex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24A1 Example of a detac
23、hed house . . . . . . . . 24A2 Example for detached house with photovoltaics . . . . . . . . . . . . . . 25A3 Example of an apartment building . . . . . . 26A4 Example of a small industrial building . . . 26A5 Example for large industrial object with internal transformer station . . . . . . . 27A6 E
24、xamples of bicycle charging stations. . . . 29Bibliography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Preliminary noteThe content of this standard has been developed instrict accordance with the requirements and recom-mendations of the standard VDI 1000.All rights are reserved, including those of r
25、eprinting,reproduction (photocopying, micro copying), storagein data processing systems and translation, either ofthe full text or of extracts.The use of this standard without infringement of copy-right is permitted subject to the licensing conditionsspecified (www.vdi.de/richtlinien) in the VDI No-
26、tices.We wish to express our gratitude to all honorary con-tributors to this standard.A catalogue of all available parts of this series ofstandards can be accessed on the Internet atwww.vdi.de/2166.IntroductionIndividual mobility is changing. Not only the numberof vehicles solely equipped with a com
27、bustion engineis increasing. The number of electrically chargeablehybrid and electric cars and of bicycles equipped withan electric drive or assistance is also on the rise. Elec-tric mobility can contribute significantly to reachingclimate and energy policy-related goals. Buildings are planned long-
28、term. The purpose of thepresent standard is to support planners, architects andB974908A824A6748CAAAA99BAB349F63B2C88DD9B0D2BF8368C461B1CCB65CD15BE74F0686BD19CFC1F92DEF1929BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2015-11All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2015 VDI 2166 Blatt
29、2 / Part 2 3sein, Ladeinfrastruktur fr oben genannte Fahrzeugein oder an Gebuden zu integrieren.Die bestehende Richtlinie VDI 2050 Blatt 5 berck-sichtigt die Anforderungen der Elektromobilitt nochnicht und wird daher durch diese Richtlinie ergnzt.1 AnwendungsbereichDiese Richtlinie gilt fr die Ausst
30、attung von Gebu-den mit Ladepltzen fr die Elektromobilitt und dieAusstattung und Gestaltung der Ladepltze selbst.Die Ausfhrung von und Ausstattung mit Ladeplt-zen kann je nach Gebudetyp oder Nutzung abwei-chen, dies wird in dieser Richtlinie beschrieben.Diese Richtlinie gibt im Schwerpunkt Empfehlun
31、genfr die folgenden Gebudetypen: Wohngebude (private Parkpltze an Wohngebu-den, sowohl private Einfamilienhuser, Reihen-huser als auch Mehrfamilienhuser mit Einzel-oder Sammelgaragen und Fahrradabstellrumen) Verkaufssttten (Kundenparkpltze zugeordnet zuLden des Einzelhandels, Kaufhusern oder Ein-kau
32、fscentern) Arbeitssttten (Parkpltze fr Mitarbeiter und Be-sucher) Parkhuser/Tiefgaragen (Parkpltze in Parkhu-sern oder Tiefgaragen nach Garagenverordnungder Lnder, die ffentlich zugnglich sind)Bei Gebuden mit anderen Nutzungen oder mit ge-mischter Nutzung aus vorgenannten Nutzungsartenkann die Richt
33、linie sinngem angewendet werden.In dieser Richtlinie werden die Ladesituationen frfolgende Gruppen von Fahrzeugen unterschieden: drei- und vierrdrige Fahrzeuge mit einer Lngebis 5 m und einer Breite bis 2,5 m (z.B. Pkw,leichte Nutzfahrzeuge) zweirdrige Fahrzeuge mit entnehmbarer Batterie(z.B. Pedele
34、cs) zweirdrige Fahrzeuge mit nicht entnehmbarerBatterie (z.B. E-Motorrder)Anmerkung: Diese Differenzierung ist in den nachfolgenden An-forderungen durch die Stellplatzanforderungen begrndet.builders when it comes to integrating charging infra-structure for the above-mentioned vehicles in or atbuildi
35、ngs.The existing standard VDI 2050 Part 5 does not yetconsider the requirements placed on electric mobilityand is therefore supplemented by the present stan-dard.1ScopeThe present standard applies to equipping buildingswith charging bays for electric mobility and to theequipment and design of such c
36、harging bays.The design of and equipment with charging bays canvary depending on building type and usage. This isdescribed in the present standard. The present stand-ard mainly provides recommendations for the follow-ing building types: residential buildings (private parking spaces adja-cent to resi
37、dential buildings, private detachedhouses, terraced houses, and apartment buildingswith single or multi-car garages and bicycle stor-age rooms) shops/stores (customer parking spaces allocatedto retail stores, department stores, or shoppingcentres) work places (parking spaces for employees andvisitor
38、s) car parks/underground car parks (parking spacesin public car parks or underground car parks asper the applicable garage regulations of the Ger-man federal states)For buildings with other utilisations or mixed utilisa-tion comprising the utilisation types mentionedabove, the standard can be applie
39、d analogously.The charging situations for the following groups ofvehicles are differentiated in the present standard: three- and four-wheeled vehicles with a length ofup to 5 m and a width of up to 2,5 m (e.g. passen-ger cars, light-duty commercial vehicles) two-wheeled vehicles with removable batte
40、ry(e.g. pedelecs) two-wheeled vehicles with non-removable battery(e.g. e-motorbikes)Note: This differentiation is made below due to the requirementsconcerning parking spaces.B974908A824A6748CAAAA99BAB349F63B2C88DD9B0D2BF8368C461B1CCB65CD15BE74F0686BD19CFC1F92DEF1929BEST BeuthStandardsCollection - St
41、and 2015-11Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 20154 VDI 2166 Blatt 2 / Part 22 Normative Verweise / Normative referencesDie folgenden zitierten Dokumente sind fr die An-wendung dieser Richtlinie erforderlich: / The following referenced documents are indispensa-ble fo
42、r the application of this standard:Richtlinie 2007/46/EG des Europischen Parlamentsund des Rates vom 5. September 2007 zur Schaf-fung eines Rahmens fr die Genehmigung vonKraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhngern so-wie von Systemen, Bauteilen und selbststndigentechnischen Einheiten fr diese Fahrzeug
43、e (Rah-menrichtlinie)DIN EN 61851-1*VDE 0122-1:2013-04 ElektrischeAusrstung von Elektro-Straenfahrzeugen; Kon-duktive Ladesysteme fr Elektrofahrzeuge;Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 69/219/CD:2012) (Electric vehicle conductive chargingsystem; Part 1: General requirements (IEC 69/219/CD:2012) D
44、IN EN 61851-22*VDE 0122-2-2:2002-10 Elektri-sche Ausrstung von Elektro-Straenfahrzeugen;Konduktive Ladesysteme fr Elektrofahrzeuge;Teil 2-2: Wechselstrom-Ladestation fr Elektro-fahrzeuge (IEC 61851-22:2001); Deutsche Fas-sung EN 61851-22:2002 (Electrical equipment ofelectric road vehicles; Electric
45、vehicles conduc-tive charging system; Part 2-2: AC electric ve-hicle charging station (IEC 61851-22: 2001); Ger-man version EN 61851-22:2002)DIN EN 61851-23*VDE 0122-2-3:2014-11 Konduk-tive Ladesysteme fr Elektrofahrzeuge; Teil 23:Gleichstromladestationen fr Elektrofahrzeuge(IEC 61851-23:2014); Deut
46、sche FassungEN 61851-23:2014 (Electric vehicle conductivecharging system; Part 23: DC electric vehiclecharging station (IEC 61851-23:2014); Germanversion EN 61851-23:2014)DIN EN 62305*VDE 0185-305:2011-10 Blitzschutz(IEC 62305); Deutsche Fassung EN 62305 (Pro-3 Terms and definitionsFor the purposes
47、of this standard the terms and defi-nitions as per VDI 4700 Part 1 and the followingterms and definitions apply:Accelerated chargingCharging of electric vehicles with a charging powerof 4 kW to 22 kW.Charging bayParking space with equipment for charging electricvehicles.tection against lightning (IE
48、C 62305); Germanversion EN 62305)DIN VDE 0100-443*VDE 0100-443:2007-06 Er-richten von Niederspannungsanlagen; Teil 4-44:Schutzmanahmen; Schutz bei Strspannungenund elektromagnetischen Strgren; Ab-schnitt 443: Schutz bei berspannungen infolgeatmosphrischer Einflsse oder von Schaltvor-gngen (IEC 60364
49、-4-44:2001 + A1:2003, mo-difiziert); Deutsche bernahme HD 60364-4-443:2006 (Low-voltage electrical installations;Part 4-44: Protection for safety; Protectionagainst voltage disturbances and electromagne-tic disturbances; Clause 443: Protection againstovervoltages of atmospheric origin or due toswitching (IEC 60364-4-44:2001 + A1:2003,modified); German implementation HD 60364-4-443:2006)DIN VDE 0100-722*VDE 0100-722:2012-10 Er-rich
