1、UL COPYRIGHTED MATERIAL NOT AUTHORIZED FOR FURTHER REPRODUCTION ORDISTRIBUTION WITHOUT PERMISSION FROM ULNational Differences ForUL 62841-1Electric Motor-Operated Hand-Held Tools, Transportable Tools And Lawn And Garden Machinery- Safety - Part 1: General RequirementsUL COPYRIGHTED MATERIAL NOT AUTH
2、ORIZED FOR FURTHER REPRODUCTION ORDISTRIBUTION WITHOUT PERMISSION FROM ULNational Differences ForUL 62841-1Electric Motor-Operated Hand-Held Tools, Transportable Tools And Lawn And Garden Machinery -Safety - Part 1: General RequirementsEdition: 1Edition Date: February 20, 2015Adoption Of The First E
3、dition Of UL 62841-1, Standard For Electric Motor-Operated Hand-HeldTools, Transportable Tools And Lawn And Garden Machinery Safety Part 1: GeneralRequirementsUL 62841-1 is an adoption of IEC 62841-1, First Edition, issued by the IEC March 2014, andincludes IEC Corrigendum 1 for IEC 62841-1 publishe
4、d May, 2014. Please note that the NationalDifference document incorporates all of the U.S. national differences for UL 62841-1.This document provides a single listing of the National Differences included in the UL adoption ofthe corresponding IEC standard.All rights reserved. No part of this publica
5、tion may be reproduced, stored in a retrieval system, ortransmitted in any form by any means, electronic, mechanical photocopying, recording, or otherwisewithout prior permission of UL.UL provides this standards document as is without warranty of any kind, either expressed or implied,including but n
6、ot limited to, the implied warranties of merchantability or fitness for any purpose.In no event will UL be liable for any special, incidental, consequential, indirect or similar damages,including loss of profits, lost savings, loss of data, or any other damages arising out of the use of or theinabil
7、ity to use this standards document, even if UL or an authorized UL representative has been advisedof the possibility of such damage. In no event shall ULs liability for any damage ever exceed the pricepaid for this standards document, regardless of the form of the claim.Users of the electronic versi
8、ons of ULs Standards for Safety agree to defend, indemnify, and hold ULharmless from and against any loss, expense, liability, damage, claim, or judgment (including reasonableattorneys fees) resulting from any error or deviation introduced while purchaser is storing an electronicStandard on the purc
9、hasers computer system.Copyright 2015 Underwriters Laboratories Inc.FEBRUARY 20, 2015NATIONAL DIFFERENCES FOR UL UL 62841-12UL COPYRIGHTED MATERIAL NOT AUTHORIZED FOR FURTHER REPRODUCTION ORDISTRIBUTION WITHOUT PERMISSION FROM ULPrefaceThis document provides a single listing of the technical Nationa
10、l Differences included in the UL adoptionof the corresponding IEC standard.In its IEC-based standards, UL uses the notations indicated below to identify national difference type, andthese types are additionally noted in this document. The standard may not use all types of thesedeviations.D1 - These
11、are deviations which are based on basic safety principles and requirements, elimination ofwhich would compromise safety for U.S. consumers and users of products.D2 - These are deviations based on safety practices. These are deviations for IEC requirements that maybe acceptable, but adopting the IEC
12、requirements would require considerable retesting or redesign on themanufacturers part.DC - These are deviations based on the component standards and will not be deleted until a particularcomponent standard is harmonized with the IEC component standard.DE - These are deviations based on editorial co
13、mments or corrections.DR - These are deviations based on the national regulatory requirements.Each national difference contains a description of what the national difference entails. Typically one of thefollowing words is used to explain how the text of the national difference is to be applied to th
14、e base IECtext:Addition / Add - An addition entails adding a complete new numbered clause, subclause, table,figure, or annex. Addition is not meant to include adding select words to the base IEC text.Deletion / Delete - A deletion entails complete deletion of an entire numbered clause, subclause,tab
15、le, figure, or annex without any replacement text.Modification / Modify - A modification is an altering of the existing base IEC text such as theaddition, replacement or deletion of certain words or the replacement of an entire clause,subclause, table, figure, or annex of the base IEC text.FEBRUARY
16、20, 2015 NATIONAL DIFFERENCES FOR UL UL 62841-1 3UL COPYRIGHTED MATERIAL NOT AUTHORIZED FOR FURTHER REPRODUCTION ORDISTRIBUTION WITHOUT PERMISSION FROM ULNational Differences2DV DE Modification: Add the following note to Clause 2:See Annex DVA for additional reference standards that may apply.DVA.1
17、D2 Addition: Add a new Annex DVA as follows:The following is a cross reference of component standards. The requirements of thesubject standards listed in Clause 2 shall be applicable, except where they are replaced bythe U.S./Canadian standards listed in the table below.For dated references, only th
18、e edition specified applies. For undated references, the latestedition of the referenced document (including any amendments) applies.Table DVA Standards Cross ReferenceClause, Table orFigure from thisStandardPurpose forReference Referenced Publication in Clause 2U.S. ReplacementStandardRequirementCa
19、nadianReplacementStandardRequirement13.2 Resistance to Heatand FireIEC 60695-11-10 Fire Hazard TestingPart 11-10: Test Flames 50 WHorizontal and Vertical Flame TestMethods*K.13.2.2017.214.2.221.20Degrees ofProtectionProvided byEnclosures (IPCode)IEC 60529 Degrees of ProtectionProvided by Enclosures
20、(IP Code)*23.1.10 Switches forAppliancesIEC 61058-1 Switches forAppliances Part 1: GeneralRequirementsUL 61058-1 Switches forAppliances Part1: GeneralRequirementsCSA-C22.2 No.61058-1 Switchesfor Appliances Part 1: GeneralRequirements orOr OrUL 6059 Outlinefor ParticularRequirements forSwitches for T
21、oolsCSA T.I.L. A-37 InterimCertificationRequirements forSwitches Used inTools23.1.10.123.1.10.223.1.10.2.123.1.10.2.214.5 Portable ResidualCurrent Devices(PRCDs)IEC 61540 Electrical Accessories Portable Residual Current Deviceswithout Integral OvercurrentProtection for Household and SimilarUse (PRCD
22、s)UL 943 Ground-Fault Circuit-InterruptersC22.2 No. 144.1 Ground-FaultCircuit-InterruptersFEBRUARY 20, 2015NATIONAL DIFFERENCES FOR UL UL 62841-14Table DVA Standards Cross Reference Continued on Next PageUL COPYRIGHTED MATERIAL NOT AUTHORIZED FOR FURTHER REPRODUCTION ORDISTRIBUTION WITHOUT PERMISSIO
23、N FROM ULTable DVA Standards Cross Reference ContinuedClause, Table orFigure from thisStandardPurpose forReference Referenced Publication in Clause 2U.S. ReplacementStandardRequirementCanadianReplacementStandardRequirement3.1 Test Probes IEC 61032 Protection of Personsand Equipment by Enclosures Pro
24、bes for Verification*9.39.49.519.119.321.2221.2824.1928.1K.9.3K.18.1K.28.1L.9.201L.18.201L.28.2015.18 GeneralTolerancesISO 2768-1 General Tolerances Part 1: Tolerances for Linear andAngular Dimensions WithoutIndividual Tolerance Indications*6.1 MeasurementMethods forElectromagneticFields ofHousehold
25、Appliances andSimilar Apparatuswith Regard toHuman ExposureIEC 62233 Measurement Methodsfor Electromagnetic Fields ofHousehold Appliances and SimilarApparatus with Regard to HumanExposure*6.2 Lasers IEC 60825-1 Safety of LaserProducts Part 1: EquipmentClassification and RequirementsTitle 21 part 104
26、0 US, Code ofFederalRegulations (CFR)CSA E60825-1 Safety Of LaserProducts Part 1:EquipmentClassification andRequirements RadiationEmitting DevicesRegulations, C.R.C(CRC C.1370)6.3.2 Photo-BiologicalSafety of Lampsand LampSystemsIEC 62471-1 Photobiological Safetyof Lamps and Lamp Systems*6.3.36.3.3 P
27、hoto-BiologicalSafety of Lampsand LampSystemsIEC/TR 62471-2 PhotobiologicalSafety of Lamps and Lamp Systems Part 2: Guidance on ManufacturingRequirements Relating to Non-LaserOptical Radiation Safety*FEBRUARY 20, 2015 NATIONAL DIFFERENCES FOR UL UL 62841-1 5Table DVA Standards Cross Reference Contin
28、ued on Next PageUL COPYRIGHTED MATERIAL NOT AUTHORIZED FOR FURTHER REPRODUCTION ORDISTRIBUTION WITHOUT PERMISSION FROM ULTable DVA Standards Cross Reference ContinuedClause, Table orFigure from thisStandardPurpose forReference Referenced Publication in Clause 2U.S. ReplacementStandardRequirementCana
29、dianReplacementStandardRequirement6.3.2 GraphicalSymbols for Useon EquipmentIEC 60417 (DB) Graphical Symbolsfor Use on Equipment*8.6 symbols8.88.108.2 GraphicalSymbols DesignPrinciplesISO 3864-2 Graphical SymbolsSafety Colours and Safety Signs Part2: Design Principles for ProductSafety Labels*8.2 Gr
30、aphicalSymbols DesignPrinciplesISO 3864-3 Graphical Symbols Safety Colours and Safety Signs Part 3: Design Principles forGraphical Symbols for Use in SafetySigns*8.2 GraphicalSymbolsISO 7000 Graphical Symbols forUse on Equipment RegisteredSymbols*8.6 symbols8.2 GraphicalSymbolsISO 7010 Graphical Sym
31、bolsSafety Colours and Safety SignsRegistered Safety Signs*8.6 symbols8.6 symbols Symbol of Time-DelayCharacteristic ofMiniature FusesIEC 60127-1 Miniature Fuses Part1: Definitions for Miniature Fuses andGeneral Requirements for MiniatureFuse-Links*18.618.6.28.10 Emergency Stop ISO 13850 Safety of M
32、achinery Emergency Stop Principles forDesign*12.3.1 Heating Elements IEC 60335-1 Safety of Householdand Similar Electrical Appliances,Part 1: General Requirements*D.1L.28.1I.3.1 MechanicalVibration Declaration andVerification ofVibrationEmission ValuesEN 12096 Mechanical Vibration.Declaration and Ve
33、rification ofVibration Emission Values.*I.3.6.213.1 Resistance to Heatand FireIEC 60695-10-2 Fire Hazard Testing Part 10-2: Abnormal Heat BallPressure Test*K.13.113.2 Resistance to Heatand FireIEC 60695-2-13 Fire Hazard Testing Part 2-13: Glowing/Hot-Wire BasedTest Methods Glow-Wire IgnitionTemperat
34、ure (GWIT) Test Method forMaterials*13.2 Resistance to Heatand FireIEC 60695-2-11 Fire Hazard Testing Part 2-11: Glowing/Hot-Wire BasedTest Methods Glow-WireFlammability Test Method for End-Products*K.13.2L.13.2FEBRUARY 20, 2015NATIONAL DIFFERENCES FOR UL UL 62841-16Table DVA Standards Cross Referen
35、ce Continued on Next PageUL COPYRIGHTED MATERIAL NOT AUTHORIZED FOR FURTHER REPRODUCTION ORDISTRIBUTION WITHOUT PERMISSION FROM ULTable DVA Standards Cross Reference ContinuedClause, Table orFigure from thisStandardPurpose forReference Referenced Publication in Clause 2U.S. ReplacementStandardRequir
36、ementCanadianReplacementStandardRequirement13.2 Resistance to Fire ISO 9772 Cellular Plastics Determination of Horizontal BurningCharacteristics of Small SpecimensSubjected to a Small FlameUL 94 Tests forFlammability ofPlastic Materialsfor Parts inDevices andAppliancesCSA C22.2 No.0.17 Evaluationof
37、Properties ofPolymericMaterials18.5.3 Class P2 ACMotor CapacitorsIEC 60252-1 AC Motor Capacitors Part 1: General Performance,Testing and Rating SafetyRequirements Guidance forInstallation and Operation*18.6 Miniature Fuses IEC 60127-1 Miniature Fuses Part1: Definitions for Miniature Fuses andGeneral
38、 Requirements for MiniatureFuse-LinksUL 248-1 Low-Voltage Fuses Part 1: GeneralRequirementsCSA-C22.2 No.248-1 Low-Voltage Fuses -Part 1: GeneralRequirements18.6.2IEC 60127-2 Miniature Fuses Part2: Cartridge Fuse-LinksUL 248-4 Low-Voltage Fuses Part 4: Class CCFusesCSA-C22.2 No.248-4 Low-Voltage Fuse
39、s Part 4: Class CCFusesIEC 60127-3 Miniature Fuses Part3: Sub-Miniature Fuse LinksUL 248-8 Low-Voltage Fuses Part 8: Class JFusesCSA-C22.2 No.248-8 Low-Voltage Fuses Part 8: Class JFusesIEC 60127-4 Miniature Fuses Part4: Universal Modular Fuse-Links(UMF) Through-Hole and SurfaceMount TypesUL 248-10
40、Low-Voltage Fuses Part 10: Class LFusesCSA-C22.2 No.248-10 Low-Voltage Fuses Part 10: Class LFusesIEC 60127-5 Miniature Fuses Part 5:Guidelines for Quality Assessment ofMiniature Fuse-LinksUL 248-12 Low-Voltage Fuses Part 12: Class RFusesCSA C22.2 No.248-12 Low-Voltage Fuses Part 12: Class RFusesIEC
41、 60127-6 Miniature Fuses Part 6:Fuse-Holders for Miniature CartridgeFuse-LinksUL 4248 FuseHolders, All Parts,CSA C22.2 No.4248 FuseHolders, All PartsIEC 60127-10 Miniature Fuses Part10: User Guide for Miniature Fuses20.2 Spring-OperatedImpact TestApparatusClause 5 of IEC 60068-2-75:1997 Environmenta
42、l Testing Part 2: Tests Test Eh: Hammer Tests*21.34 Resistors andCapacitors Usedfor ProtectiveImpedanceClause 14.1 and 14.2 of IEC60065:2011 Audio, Video, andSimilar Electronic Apparatus SafetyRequirements*Table 1FEBRUARY 20, 2015 NATIONAL DIFFERENCES FOR UL UL 62841-1 7Table DVA Standards Cross Ref
43、erence Continued on Next PageUL COPYRIGHTED MATERIAL NOT AUTHORIZED FOR FURTHER REPRODUCTION ORDISTRIBUTION WITHOUT PERMISSION FROM ULTable DVA Standards Cross Reference ContinuedClause, Table orFigure from thisStandardPurpose forReference Referenced Publication in Clause 2U.S. ReplacementStandardRe
44、quirementCanadianReplacementStandardRequirement22.6 Internal Wiring IEC 60227 Polyvinyl chlorideinsulated cables of rated voltages upto and including 450/750, All PartsUL 62 FlexibleCords and CablesNot lighter thanJunior servicecord inaccordance withthe NFPA 70 National ElectricalCodeCSA C22.2 No. 4
45、9 Flexible Cordsand CablesNot lighter thanHard Usage Cordin accordancewith CSA C22.1 CanadianElectrical Code,Part 1IEC 60245 Rubber Insulated Cables Rated Voltages Up To andIncluding 450/750, All Parts23.1.3 E10 Lampholders IEC 60238 Edison ScrewLampholdersUL 496 LampholdersCSA C22.2 No. 43 Lamphold
46、ers23.1.3 E10 LampholdersCapsIEC 60061 (DB2):2011 Lamp Capsand Holders Together With Gaugesfor the Control of Interchangeabilityand Safety Part 1: Lamp Caps*16 IsolatingTransformers orSafety IsolatingTransformers,ExceptIncorporatedTransformers asDefined in IEC61558-1 Safety ofPowerTransformers,Power
47、 Supplies,Reactors andSimilar Products Part 1: GeneralRequirements andTestsIEC 61558-1 Safety of PowerTransformers, Power Supplies,Reactors and Similar Products Part1: General Requirements and Tests*23.1.4FEBRUARY 20, 2015NATIONAL DIFFERENCES FOR UL UL 62841-18Table DVA Standards Cross Reference Con
48、tinued on Next PageUL COPYRIGHTED MATERIAL NOT AUTHORIZED FOR FURTHER REPRODUCTION ORDISTRIBUTION WITHOUT PERMISSION FROM ULTable DVA Standards Cross Reference ContinuedClause, Table orFigure from thisStandardPurpose forReference Referenced Publication in Clause 2U.S. ReplacementStandardRequirementC
49、anadianReplacementStandardRequirement23.1.4 .shall complywith IEC 61558-2-4 Safety ofTransformers,Reactors, PowerSupply Units andSimilar Productsfor SupplyVoltages up to 1100 V Part 2-4:ParticularRequirements andTests for IsolatingTransformers andPower SupplyUnitsIncorporatingIsolatingTransformersIEC 61558-2-4 Safety ofTra
