1、 Collection of SANS standards in electronic format (PDF) 1. Copyright This standard is available to staff members of companies that have subscribed to the complete collection of SANS standards in accordance with a formal copyright agreement. This document may reside on a CENTRAL FILE SERVER or INTRA
2、NET SYSTEM only. Unless specific permission has been granted, this document MAY NOT be sent or given to staff members from other companies or organizations. Doing so would constitute a VIOLATION of SABS copyright rules. 2. Indemnity The South African Bureau of Standards accepts no liability for any
3、damage whatsoever than may result from the use of this material or the information contain therein, irrespective of the cause and quantum thereof. ISBN 978-0-626-23593-2 SANS 60399:2010Edition 1.1IEC 60399:2008Edition 2.1SOUTH AFRICAN NATIONAL STANDARD Barrel thread for lampholders with shade holder
4、 ring This national standard is the identical implementation of IEC 60399:2008 and is adopted with the permission of the International Eletrotechnical Commission. Published by SABS Standards Division 1 Dr Lategan Road Groenkloof Private Bag X191 Pretoria 0001Tel: +27 12 428 7911 Fax: +27 12 344 1568
5、 www.sabs.co.za SABS SANS 60399:2010 Edition 1.1 IEC 60399:2008 Edition 2.1 Table of changes Change No. Date Scope IEC amdt 1 2008 Amended to insert a clause “General”, and to add referenced standards, definitions, requirements for barrel threads, and datasheets on dimensional requirements and gauge
6、s. National foreword This South African standard was approved by National Committee SABS SC 64A, Lighting and optics Lamps and auxiliaries, in accordance with procedures of the SABS Standards Division, in compliance with annex 3 of the WTO/TBT agreement. This SANS document was published in February
7、2010. IEC 60399Edition 2.1 2008-10INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALEBarrel thread for lampholders with shade holder ring Filetage filet rond pour douilles avec bague support dabat-jour INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE CAICS 29.140.10 PRICE
8、 CODECODE PRIXISBN 2-8318-9961-3 Registered trademark of the International Electrotechnical Commission Marque dpose de la Commission Electrotechnique Internationale SANS 60399:2010This s tandard may only be used and printed by approved subscription and freemailing clients of the SABS .60399 IEC:2004
9、+A1:2008 3 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION _ BARREL THREAD FOR LAMPHOLDERS WITH SHADE HOLDER RING FOREWORD 1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising all national electrotechnical committees (IEC National Committees). T
10、he object of IEC is to promote international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports, Publicly Available Speci
11、fications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations
12、 liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations. 2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters e
13、xpress, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all interested IEC National Committees. 3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National Com
14、mittees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any misinterpretation by any end user. 4) In order to promote international uniformity, IEC Nati
15、onal Committees undertake to apply IEC Publications transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in the latter. 5) IEC provides no
16、 marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any equipment declared to be in conformity with an IEC Publication. 6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication. 7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, se
17、rvants or agents including individual experts and members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and expenses arising out of the publica
18、tion, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC Publications. 8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is indispensable for the correct application of this publication. 9) Attention is drawn to the possibili
19、ty that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. International Standard IEC 60399 has been prepared by subcommittee 34B: Lamp caps and holders, of IEC technical committee 34: Lam
20、ps and related equipment. This consolidated version of IEC 60399 consists of the seond edition (2004) documents 34B/1150/FDIS and 34B/1169/RVD and its amendment 1 (2008) documents 34B/1382/FDIS and 34B/1398/RVD. The technical content is therefore identical to the base edition and its amendment and h
21、as been prepared for user convenience. It bears the edition number 8.1. A vertical line in the margin shows where the base publication has been modified by amendment 1. This second edition cancels and replaces the first edition published in 1972. This second edition constitutes a technical revision.
22、 SANS 60399:2010This s tandard may only be used and printed by approved subscription and freemailing clients of the SABS .60399 IEC:2004+A1:2008 5 The main change compared to the first edition is that the range of barrel thread type of lampholders with shade holder ring is extended. Also the title i
23、s changed. This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2. The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until the maintenance result date indicated on the IEC web site under “http:/webstore.iec.ch“ in the data related to t
24、he specific publication. At this date, the publication will be reconfirmed, withdrawn, replaced by a revised edition, or amended. SANS 60399:2010This s tandard may only be used and printed by approved subscription and freemailing clients of the SABS .60399 IEC:2004+A1:2008 7 BARREL THREAD FOR LAMPHO
25、LDERS WITH SHADE HOLDER RING 1 General 1.1 Scope This international standard applies to lampholders designed with a barrel thread for shade holder rings designed to keep attachments to lampholders in place. It also covers barrel threads for shade holder rings. Attention is drawn to lampholder safety
26、 standards IEC 60238, IEC 60400, IEC 60838-1 and IEC 61184 which cover all aspects of lampholder safety and to the luminaire standard IEC 60598-1 which contains information for luminaire design. 1.2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this
27、 document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. IEC 60238, Edison screw lampholders IEC 60400, Lampholders for tubular flurorescent lamps and starterholders IEC 60598-1, Luminai
28、res Part 1: General requirements and tests IEC 60838-1, Miscellaneous lampholders Part 1: General requirements and tests IEC 61184, Bayonet lampholders 2 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 2.1 barrel thread external thread on the outer
29、 shell of a lampholder intended to support a shade ring 2.2 shade ring cylindrical component having an internal thread to engage a corresponding support on the outer shell of a lampholder and intended to carry or retain a shade. 3 Requirements to barrel threads 3.1 General requirements For B15 and B
30、22 lampholders, barrel threads other than those shown in this standard may be used, providing they comply with Figure 8 of IEC 61184. SANS 60399:2010This s tandard may only be used and printed by approved subscription and freemailing clients of the SABS .60399 IEC:2004+A1:2008 9 For other lampholder
31、s, barrel threads other than those shown in this standard may be used where the lampholder is to be installed only by a luminaire or equipment manufacturer. In all other cases, barrel threads as specified in this standard are mandatory. 3.2 Dimensional requirements and gauges SANS 60399:2010This s t
32、andard may only be used and printed by approved subscription and freemailing clients of the SABS . 10 60399 CEI:2004 IEC 60399 CEI 6039960399-IEC-01-1 FILETAGE FILETS RONDS POUR DOUILLES EN MTAL OU EN MATIRE PLASTIQUE AVEC BAGUE SUPPORT DABAT- JOUR EN MTAL OU EN MATIRE PLASTIQUE BARREL THREAD FOR ME
33、TAL OR PLASTIC LAMPHOLDERS WITH METAL OR PLASTIC Page 1/1 SHADE HOLDER RING Dimensions in millimetres - Dimensions en millimtres DIMENSIONS LIMITES DU FILETAGE POUR DOUILLES EN MTAL OU EN MATIRE PLASTIQUE AVEC BAGUE SUPPORT DABAT-JOUR EN MTAL OU EN MATIRE PLASTIQUE LIMIT DIMENSIONS OF THREAD FOR MET
34、AL OR PLASTIC LAMPHOLDERS WITH SHADE HOLDER RINGS MADE OF METAL OR PLASTIC HHD1 Ddd1DouilleLampholderBagueRingR2R1R1R21)Ces dimensions de filetage peuvent aussi tre utilises pour des douilles en cramique avec des filetage filet rond. Il est prvu dutiliser la mme bague support dabat-jour pour tous le
35、s types de douilles. 1)These thread dimensions may also be used for ceramic lampholders with barrel thread. It is intended to use the same shade holder rings for all type of lampholders. Le filetage filets ronds pour douilles ainsi que le filetage de la bague support dabat-jour peuvent tre discontin
36、us. Le premier pas de recouvrement des deux filetages doit couvrir au moins 75 % de la circonfrence. The barrel thread of lampholders and the thread of shade holder rings may be interrupted. The first overlapping pitch of both threads shall cover at least 75 % of the circumference. Douille Lampholde
37、r Bague Ring Dimension d d1 D D1 H R1 R2 Max. Min. Max. Min. Min. Max. 20,8 2 20,81)20,41)19,41)21,0 19,6 19,8 2 0,58 0,45 28 2 28 27,7 26,6 28,1 26,7 27 2 0,58 0,45 40 2,5 40 39,6 38,2 40,1 38,3 38,7 2,5 0,7 0,55 SANS 60399:2010This s tandard may only be used and printed by approved subscription an
38、d freemailing clients of the SABS .60399-IEC-02-1 60399 CEI/IEC:2004 IEC 60399 CEI 60399FILETAGE FILETS RONDS POUR DOUILLES CRAMIQUES AVEC BAGUE SUPPORT DABAT- JOUR EN MTAL OU EN MATIRE PLASTIQUE BARREL THREAD FOR CERAMIC LAMPHOLDERS WITH METAL OR PLASTIC SHADE HOLDER RING Page 1/1 Dimensions in mil
39、limetres - Dimensions en millimtres DIMENSIONS LIMITES DU FILETAGE POUR DOUILLES CRAMIQUES AVEC BAGUE SUPPORT DABAT-JOUR EN MTAL OU EN MATIRE PLASTIQUE LIMIT DIMENSIONS OF THREAD FOR CERAMIC LAMPHOLDERS WITH SHADE HOLDER RINGS MADE OF METAL OR PLASTIC 2,74502,74dd1 D1 DBagueRingDouilleLampholder50d1
40、dDouilleLampholder2,74D1BagueRingD302,740,50,5 max.0,50,5 max.0,50,5 max.0,690,69Le filetage filets ronds pour douilles ainsi que le filetage de la bague support dabat-jour peuvent tre discontinus. Le premier pas de recouvrement des deux filetages doit couvrir au moins 75 % de la circonfrence. The b
41、arrel thread of lampholders and the thread of shade holder rings may be interrupted. The first overlapping pitch of both threads shall cover at least 75 % of the circumference. Douille Lampholder Bague Ring Dimension d d1 D D1 Max. Min. Max. Min. Min. Max. 35 2,74 35 34,5 32,5 35,5 33 33,2 45 2,74 4
42、5 44,5 42,5 45,5 43 43,2 Bague en matire plastique Plastic ring Bague en mtal Metal ring SANS 60399:2010This s tandard may only be used and printed by approved subscription and freemailing clients of the SABS .60399 CEI/IEC:2004 IEC 60399 CEI 6039960399-IEC-03-1 CALIBRES POUR FILETAGE DES BAGUES SUP
43、PORT DABAT- JOUR GAUGES FOR BARREL THREAD OF SHADE HOLDER RINGS Page 1/2 Dimensions in millimetres - Dimensions en millimtres Figure 1 Calibres Entre et Nentre pas pour bagues support dabat-jour “Go“ and “Not Go“ gauges for shade holder rings FGE117010251Surface TD1D D4 D3(1)(2) (3)(4)HR2D1DHD1DR130
44、R1R2ETol. D & D1D3Dimension D D1 Fabric. Manuf. UsureWear Max. Min. D41) E E1F G H 0,01 R1R220,8 2 21,0 19,6 +0,03 0,03 19,805 19,795 19,4 13 11 5 5 2 0,58 0,45 28 2 28,1 26,7 +0,03 0,03 27,005 26,995 26,6 13 11 5 5 2 0,58 0,45 40 2,5 40,1 38,3 +0,03 0,03 38,705 38,695 38,2 16 13 6 6 2,5 0,7 0,55 35
45、 2,74 35,5 33,0 +0,03 0,03 33,205 33,195 32,9 16 13 6 6 2,74 0,692)/0,53) 0,692)/0,53)45 2,74 45,5 43,0 +0,03 0,03 43,205 43,195 42,9 16 13 6 6 2,74 0,692)/0,53)0,692)/0,53)1) Pour des raisons de centrage uniquement. 2)Bague support dabat-jour en mtal. 3)Bague support dabat-jour en matire plastique.
46、 1) For centering purposes only. 2)Metal shade holder ring. 3)Plastic shade holder ring. (1) Calibre Entre - “Go“ gauge (2) Calibre Nentre pas - “Not Go“ gauge (3) Angle vif - Sharp edge (4) Angle lgrement chanfrein - Edge slightly chamfered Filetage 20,8 2 ou 28 2 ou 40 2,5 et bague en mtal 35 2,74
47、 ou 45 2,74 Thread 20,8 2 or 28 2 or 40 2,5 and metal ring 35 2,74 or 45 2,74 Filetage 35 2,74 ou 45 2,74 pour bague en matire plastique Thread 35 2,74 or 45 2,74 for plastic ring SANS 60399:2010This s tandard may only be used and printed by approved subscription and freemailing clients of the SABS
48、.60399-IEC-03-1 60399 CEI/IEC:2004 IEC 60399CEI 60399CALIBRES POUR FILETAGE DES BAGUES SUPPORT DABAT- JOUR GAUGES FOR BARREL THREAD OF SHADE HOLDER RINGS Page 2/2 Dimensions in millimetres - Dimensions en millimtres BUT Calibre Entre: Contrle des dimensions minimales du filetage dune bague support d
49、abat-jour. Calibre Nentre pas: Contrle du maximum du diamtre infrieur D1 du taraudage femelle. ESSAI Calibre Entre: Il doit tre possible de lintroduire compltement sans forcer. Calibre Nentre pas: Il ne doit pas tre possible de lengager par son propre poids au-del de la surface T. MATIRE: Acier. Les parties exposes lusure doivent tre trempes. PURPOSE “Go“ gauge: Co
