1、NF EN 300162-2April 2009Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web cust
2、omers.All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.Saga WebFor SHANGHAI INTERNAT SCIENCE Radiotelephone transmitters and receivers forthe maritime mobile service operating in VHF bands;Part 2: Harmonized
3、 EN covering essential requirementsof article 3.2 of the R Essential, or potentially Essential, IPRs notified to ETSI in respect of ETSI standards“, which is available from the ETSI Secretariat. Latest updates are available on the ETSI Web server (http:/webapp.etsi.org/IPR/home.asp). Pursuant to the
4、 ETSI IPR Policy, no investigation, including IPR searches, has been carried out by ETSI. No guarantee can be given as to the existence of other IPRs not referenced in ETSI SR 000 314 (or the updates on the ETSI Web server) which are, or may be, or may become, essential to the present document. Fore
5、wordThis Harmonized European Standard (Telecommunications series) has been produced by ETSI Technical Committee Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM). The present document has been produced by ETSI in response to a mandate from the European Commission issued under Council Di
6、rective 98/34/EC (as amended) 4 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations. The present document is intended to become a Harmonized Standard, the reference of which will be published in the Official Journal of the European Communities
7、 referencing the Directive 1999/5/EC 1 of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity (“the R Part 2: “Harmonized EN covering essential requirements of article 3.2 of the R Part
8、 3: “Harmonized EN covering essential requirements of article 3.3 (e) of the R Radiotelephone transmitters and receivers for the maritime mobile service operating in VHF bands; Part 1: Technical characteristics and methods of measurement“. 3 ETSI TR 100 028-1 (V1.4.1): “Electromagnetic compatibility
9、 and Radio spectrum Matters (ERM); Uncertainties in the measurement of mobile radio equipment characteristics; Part 1“. 4 Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and
10、regulations. 5 Commission Decision of 4 September 2003 on essential requirements relating to marine radio communication equipment which is intended to be used on non-SOLAS vessels and to participate in the Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS) (2004/71/EC). ETSI ETSI EN 300 162-2 V1.2.1
11、T T(2006-12)7T3 Definitions and abbreviations 3.1 Definitions For the purposes of the present document, the terms and definitions given in the R - the value of the measurement uncertainty for the measurement of each parameter shall be included in the test report; - the recorded value of the measurem
12、ent uncertainty shall be, for each measurement, equal to or lower than the figures in table 1. For the test methods, according to the present document, the measurement uncertainty figures shall be calculated in accordance with TR 100 028-1 3 and shall correspond to an expansion factor (coverage fact
13、or) k = 1,96 or k = 2 (which provide confidence levels of respectively 95 % and 95,45 % in the case where the distributions characterizing the actual measurement uncertainties are normal (Gaussian). Table 1 is based on such expansion factors. Table 1: Absolute measurement uncertainties: maximum valu
14、es Parameter Maximumuncertainty RF frequency 1 x 10-7RF power 0,75 dB Maximum frequency deviation: - within 300 Hz to 6 kHz of modulation frequency - within 6 kHz to 25 kHz of modulation frequency 5 % 3 dB Deviation limitation 5 % Adjacent channel power 5 dB Conducted spurious emission of transmitte
15、r 4 dB Audio output power 0,5 dB Sensitivity at 20 dB SINAD 3 dB Conducted emission of receiver 3 dB Two-signal measurement 4 dB Three-signal measurement 3 dB Radiated emission of transmitter 6 dB Radiated emission of receiver 6 dB Transmitter transient time 20 % Transmitter transient frequency 250
16、Hz Receiver desensitization (duplex operation) 0,5 dB ETSI ETSI EN 300 162-2 V1.2.1T T(2006-12)13T5.3 Essential radio test suites 5.3.1 Frequency error The test specified in EN 300 162-1 2, clause 8.1.2 shall be carried out. The results obtained shall be compared to the limits in clause 4.2.1.2 in o
17、rder to prove compliance with the requirement. 5.3.2 Carrier power The test specified in EN 300 162-1 2, clause 8.2.2 shall be carried out. The results obtained shall be compared to the limits in clause 4.2.2.2 in order to prove compliance with the requirement. 5.3.3 Frequency deviation The test spe
18、cified in EN 300 162-1 2, clauses 8.3.2.1 and 8.3.3.1 shall be carried out. The results obtained shall be compared to the limits in clause 4.2.3.2 in order to prove compliance with the requirement. 5.3.4 Adjacent channel power The test specified in EN 300 162-1 2, clause 8.7.2 shall be carried out.
19、The results obtained shall be compared to the limits in clause 4.2.4.2 in order to prove compliance with the requirement. 5.3.5 Conducted spurious emissions conveyed to the antenna The test specified in EN 300 162-1 2, clause 8.8.2 shall be carried out. The results obtained shall be compared to the
20、limits in clause 4.2.5.2 in order to prove compliance with the requirement. 5.3.6 Cabinet radiation and conducted spurious emissions other than those conveyed to the antenna The test specified in EN 300 162-1 2, clause 8.9.2 shall be carried out. The results obtained shall be compared to the limits
21、in clause 4.2.6.2 in order to prove compliance with the requirement. 5.3.7 Transient frequency behaviour of the transmitter The test specified in EN 300 162-1 2, clause 8.14.2 shall be carried out. The results obtained shall be compared to the limits in clause 4.2.7.2 in order to prove compliance wi
22、th the requirement. 5.4 Other test specifications 5.4.1 General The requirements in clauses 4.2.8 to 4.2.15 inclusive have been set on the assumption that the test specifications in clauses 5.4.2 to 5.4.9 will be used to verify the performance of the equipment. 5.4.2 Maximum usable sensitivity The t
23、est specified in EN 300 162-1 2, clause 9.3.2 shall be carried out. The results obtained shall be compared to the limits in clause 4.2.8.2 in order to prove compliance with the requirement. 5.4.3 Co-channel rejection The test specified in EN 300 162-1 2, clause 9.4.2 shall be carried out. The result
24、s obtained shall be compared to the limits in clause 4.2.9.2 in order to prove compliance with the requirement. ETSI ETSI EN 300 162-2 V1.2.1T T(2006-12)14T5.4.4 Adjacent channel selectivity The test specified in EN 300 162-1 2, clause 9.5.2 shall be carried out. The results obtained shall be compar
25、ed to the limits in clause 4.2.10.2 in order to prove compliance with the requirement. 5.4.5 Spurious response rejection The test specified in EN 300 162-1 2, clause 9.6.2 shall be carried out. The results obtained shall be compared to the limits in clause 4.2.11.2 in order to prove compliance with
26、the requirement. 5.4.6 Intermodulation response The test specified in EN 300 162-1 2, clause 9.7.2 shall be carried out. The results obtained shall be compared to the limits in clause 4.2.12.2 in order to prove compliance with the requirement. 5.4.7 Blocking or desensitization The test specified in
27、EN 300 162-1 2, clause 9.8.2 shall be carried out. The results obtained shall be compared to the limits in clause 4.2.13.2 in order to prove compliance with the requirement. 5.4.8 Receiver conducted spurious emissions The test specified in EN 300 162-1 2, clause 9.9.2 shall be carried out. The resul
28、ts obtained shall be compared to the limits in clause 4.2.14.2 in order to prove compliance with the requirement. 5.4.9 Receiver radiated spurious emissions The test specified in EN 300 162-1 2, clause 9.10.2 shall be carried out. The results obtained shall be compared to the limits in clause 4.2.15
29、.2 in order to prove compliance with the requirement. 5.4.10 Receiver desensitization with simultaneous transmission and reception (Duplex operation) The test specified in EN 300 162-1 2, clause 10.1.2 shall be carried out. The results obtained shall be compared to the limits in clause 4.2.16.2 in o
30、rder to prove compliance with the requirement. ETSI ETSI EN 300 162-2 V1.2.1T T(2006-12)15TAnnex A (normative): HS Requirements - it provides a statement of all the test procedure corresponding to those essential requirements by cross reference to specific clause(s) in the present document or to a s
31、pecific clause(s) in specific referenced document(s); - it qualifies each requirement to be either: - Unconditional: meaning that the requirement applies in all circumstances, or - Conditional: meaning that the requirement is dependent on the supplier having chosen to support optional functionality
32、defined within the schedule; - in the case of Conditional requirements, it associates the requirement with the particular optional service or functionality; - it qualifies each test procedure to be either: - Essential: meaning that it is included with the Essential Radio Test Suite and therefore the
33、 requirement shall be demonstrated to be met in accordance with the referenced procedures; - Other: meaning that the test procedure is illustrative but other means of demonstrating compliance with the requirement are permitted; - when the schedule is completed in respect of a particular equipment in
34、cluding the testing outcomes, including a completed version of table A.1 it provides a means to assert the “presumption of conformity“ with the HS. ETSI ETSI EN 300 162-2 V1.2.1T T(2006-12)16TTable A.1: HS Requirements those designated “O“ make up the Other Test Suite; for those designated “X“ there
35、 is no test specified corresponding to the technical requirements. All tests classified “E“ shall be performed as specified with satisfactory outcomes is a necessary condition for a presumption of conformity. Technical requirements associated with tests classified “O“ or “X“ must be complied with as
36、 a necessary condition for presumption of conformity, although conformance with the requirement may be claimed by an equivalent test or by manufacturers assertion supported by appropriate entries in the technical construction file. Reference: Clause Number Identification of clause(s) defining the te
37、st specification in the present, document unless another document is referenced explicitly. Where no test is specified (that is, where the previous field is “X“) this field remains blank ETSI ETSI EN 300 162-2 V1.2.1T T(2006-12)18TAnnex B (informative): The EN title in the official languages Languag
38、e ENtitle Czech Elektromagnetick kompatibilita a rdiov spektrum (ERM); Radiotelefonn vysla e a p ijma e pro nmo n pohyblivou slubu pracujc v psmech VHF; st 2: Harmonizovan EN pokrvajc zkladn poadavky lnku 3.2 Sm rnice R Radiotelefoni sendere og modtagere i den maritime mobile tjeneste, som anvender
39、frekvenser i VHF bndene; Del 2: Harmoniseret EN som dkker de vsentlige krav I R Radiotelefonie apparatuur tbv de maritiem mobiele dienst werkend in de VHF banden; Deel 2: Geharmoniseerde EN welke invulling geeft aan de wezenlijke vereisten, neergelegd in artikel 3.2 van de R Radiotelephone transmitt
40、ers and receivers for the maritime mobile service operating in VHF bands; Part 2: Harmonized EN covering essential requirements under article 3.2 of the R VHF raadiosagedusalas ttavad liikuva mereside raadiotelefoni saatjad ja vastuvtjad; Osa 2: Harmoneeritud EN R Siirtyvn meriradioliikenteen VHF -
41、taajuuksilla toimivat radiolhettimet ja vastaanottimet; Osa 2: Harmonisoitu EN, joka kattaa R Partie 2: Norme harmonise couvrant larticle 3.2 de la Directive R UKW-Sprechfunkanlagen fr den mobilen Seefunkdienst; Teil 2: Harmonisierte Europische Norm (EN) mit wesentlichen Anforderungen nach R Sendi-
42、og mttkubnaur metrabylgjutalstvum (VHF) til nota sjfarstvajnustunni; 2. hluti: Samrmdur Evrpustaall um grunnkrfur skv. 2. mgr. 3. gr. tilskipun 1999/5/EC um fjarskiptabna og endabna til fjarskipta Italian Compatibilit elettromagnetica e Questioni relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM); Ric
43、evitori e trasmettitori di radiotelefoni per il servizio mobile marittimo in banda VHF; Parte 2: Norma armonizzata relativa ai requisiti essenziali dellarticolo 3.2 della direttiva R Trasmettituri u ri evituritar-radjotelefonija g al servizz mobbli marittimu li jopera fuq frekwenzi VHF; Parti 2: EM
44、armonizzat li jkopri rekwi iti essenzjali ta l-artiklu 3.2 tad-Direttiva R Radiotelefonsendere og -mottagere for den maritime mobile tjeneste som opererer i VHF-bnd; Del 2: Harmonisert EN som dekker de grunnleggende krav i R receptores e transmissores radiotelefnicos para o servio mvel martimo opera
45、ndo na faixa de VHF; Parte 2: EN harmonizada cobrindo os requisitos essenciais no mbito do Artigo 3.2 da Directiva R Transmisores y receptores radiotelfono para el servicio mvil martimo operando en bandas VHF; Parte 2: EN armonizada cubriendo los requisitos esenciales segn el artculo 3.2 de la direc
46、tiva de R Sndare och mottagare fr radiotelefoni fr den maritima mobila tjnsten arbetande i VHF-banden; Del 2: Harmoniserad EN omfattande vsentliga krav enligt artikel 3.2 i R&TTE-direktivet ETSI ETSI EN 300 162-2 V1.2.1T T(2006-12)20TAnnex C (informative): BibliographyCouncil Directive 89/336/EEC of
47、 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (EMC Directive). Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 on the harmonization of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (LV Directive). ETSI
