1、ISSN 0335-3931 NF V 12-037 Dcembre 1990 , AFNL NF VL2-O37 90 = 1012372 O373389 64T Produits de ppinires Jeunes plnts et jeunes touffes darbres et darbustes dornement feuilles caduques ou persistantes Spcifications particulires E : Nurserystock-Evergreen and deciduous ornamental young bushes and tree
2、s - Particular specifications D : Baumschulenerzeugnissen - Junge Setzlinge und laub- sowie nade Itra gende Baum- und Zie rstra uc hg r u ppen - Besonde re Anforderungen Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral de Iafnor le 20 novembre 1990 pour prendre effet le 20 dcembre 1990. Rempl
3、ace la norme homologue de mme indice, de mars 1980. correspondance la date de publication de la prsente norme, il nexiste pas de travaux inter- nationaux traitant du mme sujet. analyse La prsente norme homologue fixe les spcifications particulires des jeunes plants et des jeunes touffes darbres et d
4、arbustes dornement feuilles cadu- ques ou persistantes. Thsaurus International Technique : arboriculture, arbre dornement, arbuste, jeune plant, spcification particulire, caractristique, aspect, dimension, dsi- gnation. descripteu rs O modifications Par rapport la prcdente dition de mars 1980, le cl
5、assement des jeunes touffes de Ligustrum sp. est modifi. Aucune prsentation nest plus spcifie et les dsignations sont simplifies (la mention de la catgorie dans la dsigna- tion est supprime). En outre, des modifications dordre rdactionnel ont t effectues. r _ correct ions dite et diffuse par lassoci
6、ation franaise de normalisation afnor), tour europe cedex 7 92049 paris la dfense- tl. : i1 i 42 91 55 55 O afnor 1990 0 afnor 1990 lertirage 90-12 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesPpinires AFNORVIZE Membres de la commission de normalisat
7、ion charge de llaboration du prsent document Prsident : M JEANSON Secrtariat : AFNOR M BADER M BOURNE M BRIANT M CHAMPY M CHAVAGNAT MLLE CLAMAGIRAND M CROUX M DANTIER MLLE DE GOROSTARZU M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M DE LBAR D DERLY DETR I CH E DURAND FAVREAU GOURDOIN GUILLIER JEANSON L
8、AVEDEAU LEMAl-rRE LEPAGE LE NOZER LEVAVASSEUR OBERLE ORARD REN AU LT SOMMIER TAILLEFER TRAVERS TRAVERS TRIOREAU VIDALIE MME VINCENT M YOVANNE Dpartement de IEquipement Ppinires Guillot Bourne Ets Briant Fdration Nationale des Producteurs de lHorticulture et des Ppinires (FNPHP) Institut National de
9、la Recherche Agronomique (INRA) Association Nationale Interprofessionnelle de lHorticulture (ANIHORT) Comit Dveloppement Horticole Comit National Interprofessionnel de lHorticulture florale et ornementale et des ppinires non forestires (CNIH) Fdration Nationale des Producteurs de lHorticulture et de
10、s Pepinieres (FNPHP) Ppinires Delbard Derly France SA Ppinires Charles Dtrich Ppinires Poullain Ministbre de IEconomie, des Finances et du Budget- Direction Gnrale de la Concurrence, de la Consommation et de la Rpression des Fraudes (DGCCRFI Derby France Ppinires Delbard AFNOR Gaec Lavedeau Ecole Na
11、tionale Suprieure dHorticulture St Lepage Comit National Interprofessionnel de lHorticulture florale et ornementale et des ppinires non forestires (CNIH) Ppinires Levavasseur si Fils Ppinires Delbard Gaec au Jardin des Roses Ppinires Renault SA Direction de Production et Echanges Ppinires Thuilleaux
12、 Ppinires de la Saulvies St Travers Georges Delbard SA Ecoles Nationales dIngnieurs deTravaux Agricoles et Horticoles (ENITAH) Ministre de lAgriculture et de la Fort- Direction Gnrale de lAlimentation (DGAL) MM. Yvoanne - le diamtre moyen correspond : - pour les jeunes touffes de forme rgulire, au p
13、lus grand diamtre ; - pour les jeunes touffes de forme irrgulire, la moyenne des diamtres au niveau de la plus grande section. 4 TOLERANCES Outre la tolrance qualitative fixe par la norme NF V 12-031, 5 % des sujets peuvent prsenter des dimensions infrieures de 10 % la dimension minimale de chaque c
14、lasse. 5 DESIGNATION Les jeunes plants et jeunes touffes darbres et darbustes dornement feuilles caduques ou persistan- tes doivent tre dsigns par : - le nom du genre, de lespce et ventuellement du cultivar, - la classe, de hauteur ou de diamtre, - le mode de prsentation, - ventuellement le mode de
15、multiplication du vgtal. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFN1 NF V12-O37 90 1012372 0373393 070 W -5- NF V 12-037 O ANNEXES NOMS DES JEUNES PLANTS ET JEUNES TOUFFES DARBRES ET DARBUSTES DORNEMENT FEUILLES CADUQUES OU PERSISTANTES Les nom
16、s de genres, despces et de cultivars apparaissant dans les tableaux ci-dessous, liste non limi- tative, sont extraits de la liste de rfrence des noms darbres et darbustes dornement (feuillus) tablie en conformit avec le Code international de nomenclature des plantes cultives de 1969. COPYRIGHT AFNOR
17、 Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF VL2-O37 90 m 5012372 0373374 TO7 m NF V 12-037 -6- O O O O Es7 m O r O0 o rr s X X X X X h i! L O I= X X X X P 7 r v- P? P F A en c Y A E 3 (o c CI c C $ bb II II J O -4 II Y Y +Ill 33 3 aa 3 cc c COPYRIGHT AFNOR
18、 Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services AFNL NF VL2-O37 90 W LO12372 0373395 943 -7- NF V 12-037 J O xx X X xx X X X olcv ol ol- c ol Nol c N -.- ?i al C r o Cns COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesNF
19、 V 12-037 J O O0 O v ss r O 2 O r O O 2 2 X X X X X X X X X X il I I I (D (o al al C C Y Y 2 i!? clf clf COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services.AFNL NF V12-O37 90 1012372 0373397 71b -9- NF V 12-037 S a s + El o .- - El O u) *Q u1 8 5: O cv r
20、O o O0 OY CON CO v- O cv c- O F? X X X X X xx X X X 7 c 77 7 cv - A E a ci m m m O u .- L .- L a c o m C m 0. a wu) m .- E= $ 5 a* EE * *m mo) SS O0 u0 m m u) Q) .w .- L 2 h 7 Y m 13 3 ?! L a - c. n .- E m (B COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Serv
21、icesNF V 12-037 J O :AFNL NF VLZ-O37 70 m LO1237Z 0373398 b5Z m - 10 - !2 X X X X al U C o) 2 *m in a O a a a _- COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF V12-O37 90 m LO12372 0373399 599 m - 11 - NF V 12-037 c O ci Al .a al- 2 O ln O0 o c
22、“cJ a I xx X X xxx X X 1 4 u) Y o m 7 2 m II - 3 O v, 3 4 3 al $1 I I 2 C u) 3 m Q O u) 3 u) .- L v: G .- .I- I 1 2 x !5 C O COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesNF V 12-037 I AFNL NF VL2-O37 90 = LO12372 0373400 030 W - 12 - O m O m O 2 O 2
23、X X X X r r N r r O O COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Servicesh a, + 3 v) .- Y AFNL NF VL2-O37 90 LOI12372 0373401 T77 - 13 - N F V 12-037 I O O (v 1 2 J O u) .al Lu 8 : X 2 C 5 X xx m m C m c .- - F n 3 U IIIII IlII III m C m a m al m CT .- L I
24、 I IIIIIIIIIIIIIIII i COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesNF V 12-037 AFNL NF V32-O37 90 B 3032372 0373402 903 W - 14 - O (D O r O F! X X X X X X h m al C a, + z III1 i h B O 3 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed b
25、y Information Handling Servicesa AFNL NF V12-O37 90 3032372 0373403 4T = - 15 - NF V 12-037 - al E -5 E n a P o al al y E O .- +., .- - m .- f E E z 5 al U al J m E O A O L vi m E % v) O .- O o u !L COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesNF V 1
26、2-037 C a J O AFN1 NF V12-O37 90 1012372 O373404 786 W - 16 - O 9 m O0 -3 22 X X X xx X X X h i L CY 5 2 2 s: 4 II Y 33 ss (II .- E E O o al U o) m S O -I 5 a S 5 mo O0 ecn cncn In O -4- ln X X X X xxx X X X X X X cc cc hl c c IIIIIIIII COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed
27、by Information Handling ServicesNF V 12-037 C O RI al- .- +. f C E f 5 I- 3 +, a J O - 18 - s O c mo O00 u)m ou) awm *e me X X X xx x xxx x X X X X r .- i IlII E ab, C COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF V32-O37 90 E 3032372 0373407
28、495 - 19 - NF V 12-037 2 m J O X q1ll11ll111111111111111111ll11lll111 i COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesNF V 12-037 O O CV hl 1 r c a J O AFNL NF VL2-O37 90 = LO12372 O373408 321 - 20 - O cn O cn O 4 X X X r r r v- v- c COPYRIGHT AFNOR A
29、ssociation Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFN1 NF V12-O37 90 W 1012372 0373409 268 e C Q e =I c U e U C O -5 t m .- +i, .- - :g E m o .- L E O U 4 L a e m c O 4 a - v) e 25 52 : =C U O cv i z 3 O - 21 - o mm cv -=i-* c- O (o X X xx X X cv cv cv c c 7 c cc c c 7 NF
30、V 12-037 1 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services AFNL NF VL2-O37 90 9 Loi12372 0373450 TBT 9 NF V 12-037 I E L - 22 - X X X X X X X o d. o o -4. o -4. h E 3 O COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handl
31、ing ServicesAFNL NF V12-O37 90 = LO12372 03734LL 916 x 2 z Q J O u) .a Lu 8 : - 23 - NF V 12-037 w O a X A m c vi .l al il i I I I i i I i iig1 v) I I I I I I I I I I I I I I I I I % v) al - : $ is O m COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesNF
32、V 12-037 AFNL NF V12-O37 90 W 1012372 0373412 852 - 24 - c O CI m .- a- $ J O v) .a Lu 8 P .w .w .w O O O a a a X X xx xx X X X X X moo ow o o m h hl m Y 2 - E? a 3 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesA W =I v) + .- Y a3 x 3 Q AFNL NF VL2-O3
33、7 90 H LOL2372 0373433 799 W =I O - 25 - c. +I c. O a O O a a c. O a xx X X X X X X orno o o o -, h m C NF V 12-037 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesNF V 12-037 Lo N v) N I AFNL NF Vl12-O37 70 M 1052372 03734L4 b25 - 26 - 4- O O O a a a .
34、I- 4- X X X X X X . X M M cr) M M .- .? 3 e 1 9 4- C 5 .s E ? v, A m m m al 4- .- COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFN1 NF V12-O37 90 m 1012372 0373415 561 m - 27 - NF V 12-037 4.4 O a CI O a c O a X X X X xx X X X I o c v) C .2 v)Y 33 cc
35、 33 Y o c dlJ I 8 I 9 i IIIIIIIIIIIIIIIII (II 5 9 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF VL2-O37 90 LO12372 0373437 334 - 29 - NF V 12-037 J O X COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF VL2-O37 90 LO12372 0373418 270 W NF V 12-037 S o + m + c al v) p. e- 2 m .- - ci a J O - 30 - X X X xx X s s Li .- h Q, - .- COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services
