1、AFNl NF V12-O31 90 m 1012372 037337V 119 W , -. . ISSN 0335.3931 NF V 12-031 DBcembre 1990 Produits de ppinires Jeunes plants et jeunes touffes de ppinires fruitires et ornementales Spcifications gnrales E : Nursery stock-Fruiting and ornamental - General specifications D : Baunschuleneneugnisse- Ju
2、nge Setzlinge und Obst sowie Zierbaumgruppen -Allgemeine Anforderungen Norme franaise homologube pardcision du Directeur Gnral de Iafnor le 20 novembre 1990 pour prendre effet le 20 dcembre 1990. Remplace la norme homologue de mme indice de mars 1980. correspondance la date de publication de la prse
3、nte norme, il nexiste pas de travaux inter. nationaux traitant du mme sujet. a na lyse La prsente norme homologue fixe les specifications gnerales des jeunes plants et des jeunes touffes de pbpinires fruitibres et ornementales. descripteurs Thesaurus International Technique : arboriculture, arbre fr
4、uitier, arbre dorne- ment, arbuste, jeune plant, spcification, caractristique, dsignation. modifications Par rapport la prcdente edition de mars 1980, les dfinitions du repiquage et de la transplantation sont runies en une seule dfinition, les termes (Cer- nage) et ccsou1evage)r ne sont plus definis
5、 que par le but de ces actions. La designation nest plus impose et un nouveau systme de designation des jeunes plants issus des multiplications in vitro est prconis. En outre, des corrections et modifications rdactionnelles ont t effectues. corrections ditbe et diffusbe par lassociation franaise de
6、normalisation (afnor), tour europe cedex 7 92049 paris la defense - tl. : (1) 42 91 55 55 afnor 1990 O afnor 1990 letirage 90-12 AFNZ NF VZ2-031 90 m LOZ2372 0373375 055 m I_ d “ Ppinires AFNOR V12E Membres de la commission de normalisation charge de Ilaboration du prsent document. President : M JEA
7、NSON Secretariat : AFNOR M BADER M BOURNE M BRIANT M CHAMPY M CHAVAGNAT MLLE CLAMAGIRAND M CROUX M DANTIER MLLE DE GOROSTARJJ M DELBARD M DERLY M DETRICHE M DURAND M FAVREAU DBpartement de IEquipement Pepinires Guillot Bourne EIS Briant FBdration Nationale des Producteurs de lHorticulture et des PBp
8、inieres (FNPHPI Institut National de la Rechercht Agronomique (INRA1 Association Nationale -. Interprofessionlrelle de . lHorticulture (ANIHORTI Comite Developpement Horticole Cornitti Nacional lnterprofcssionnel de lHorticulture floralo et ornementale et des pbpinibres non lorostieres (CNIHI Federa
9、tion Nationale des Producteurs de lHorticulture et des Pbpinibres (FNPIIPI Pdpinibres Dolbard Derly Franco SA Pcpinicres Charles DctrichB Pepinibres Poullain Ministbre do IEconomie, doa Finances et du Budget - Direction Generale de la Concuirence.de la Consommation et do la RBpression des Fraudes (D
10、GCCRF) M M M M M M M M M M M M M M M M M GOURDOIN GUII.LIW JEANSON LAVEDEAU LEMATTRE LE NOZER LEPAGE LEVAVASSEUR OBERLE ORARD RENAULT SOMMIER TAILLEFER TRAVERS TRAVERS TRIOREAU VIDALIE MME VINCENT M YOVANNE Derby France Pepinibres Dolbard AFNOR Gaec Lavedeau Ecole Nationale Supbrieure dHorticulture
11、ComitB National Interprofessionnel de lHorticulture florale et ornementale et des pepinieres non forestibrcs (CNIHI Ste Lepago Pcpinibres Lovnvasseur L Fils Pdpinicrcs Delbard Gaec au Jardin des Roses Pepinibres Renault SARL Dircction de Production et Echanges PBpinieresThuilloaux PepiniBres do la S
12、aulvios Stc travers Gcorgcs Delbard SA Ecolcs Natiorlalcs dlngbnieurs dc Travaux Agricolcs cl Horticoles (ENITAH) Ministere dc IAgriculturc et de la For61 -Direction Generale de lAlimentation (DGALI MM Yovnnnc . en cotyldons Deux ans semis repique . en cotyledons Un an cern . Un an soulev . 1 /o 210
13、 111 1/2 ou 211 1/3 ob 212 11211 ou 2/111 1 x0 2x0 1 /o 1-0 9.2 Dsignation des jeunes plants multip!is de bouture Les jeunes plants multiplies de bouture sont dsigns par plusieurs chiffres dont le premier est toujours O. , Le deuxieme chiffre indique le nombre dannees que la bouture a passe en pepin
14、ire apres sa mise en place. Le troisieme chiffre indique le nombre dannees que la bouture a passe en pepiniere apres son premier repiquage. Le quatrieme chiffre indique eventuellement le nombre.dannees que la bouture a passe en pepiniere aprs un deuxieme repiquage. Le signe x place entre le deuxieme
15、 et e troisieme chiffre indique que la bouture a ete repiquee, mais qLelie na pas plus aun an dge. Exemples : Un an bouture racine . . 0/1/0 Un an bouture repique . O11 i O Deux ans bouture racine 01210 Deux ans bouture repique . 01111 Trois ans bouture repique Oil12 ou 0/2/1 Ouatre ans bouture repi
16、quee . 0/1/3 ou 01212 9.3 Dsignation des jeunes plants multiplis de greffe Lea jeunes plants multiplies de greffe sont designes par un X en debut de designotion. Le premier chiffre situe derriere le X indique le nombre dannees passes en ppiniere par le jeune plant apres le greffage. Le deuxieme chif
17、fre indique le nombre dannees passes-dans la ppiniere apres repiquage. Exemples : Un an greffe . X/l/O Deux ans greffe . X/2/0 Deux ans greffe repique . XI111 AFNL NF VL2-O32 90 W 3032372 0373380 432 _- .* , . -7- NF V 12-031 9.4 Dsignation des jeunes plants multipliCs de marcottes Les jeunes plants
18、 multipli6s de marcottes; de boutures de racines, dclats ou de stolons sont toujours dsignes par un trait dunion (-1 en dbut de designation. Le premier chiffre situ apres le trait dunion (-1 indique le nombre dannes passes dans la ppinire avant le sevrage de la marcotte. Le deuxibme chiffre indique
19、le nombre dannes passes dans la ppinire aprs le repiquage. Exemples : Marcotte ou plant de mre : Un an de marcotte - V0 Deux ans de marcotte - 2/0 Deux ans de marcotte repique - V1 Bouture de racine : Un an bouture de racine - V0 Deux ans bouture de racine - 2/0 Deux ans bouture de racine repiquee -
20、 1/1 r. 9.5 Dsignation des jeunes plants issus de multiplications in vitro Les jeunes plants issus de multiplications in vitro seront obligatoirement dsignes par la lettre L. Cette lettre pourra tre suivie dun chiffre designant la presentation du plant par rapport son stade de dveloppement : L1 : je
21、une plant in vitro en bocal = jeune plant en phase denracinement, L2 : jeune plant in vitro ex agar = jeune plant sorticde son milieu de culture in vitro pour tre L3 : jeune plant in vitro acclimate sous abri = jeune plant ayant subi un dbut dacclimatation L4 : jeune plant in vitro acclimat plein ai
22、r = jeune plant pouvant tre plante ou cultive lextrieur. acclimat, ltouffe mais ncessitant un stade vgtatif supplmentaire sous abri, 9.6 Dsignation des jeunes plants livrs en godets Les jeunes plants livres en godets sont designs par la lettre V a la suite du dernier chiffre dsignant IBge. Le chiffr
23、e qui suit la lettre V indique la dimension interieure nominale du godet ou de Ialveole, exprime en centimtres. Exemples : x/1/0 x1210 V 6 (ou V 7) V 6 (ou V 71 Note : dans le cadre de la presente norme, on entend par godets des rcipients utiliss pour la multiplication et qui, en genral, nexcdent pas un litre.
