1、 AFNOR 2002 Tous droitsrservsFA111472 ISSN 0335-3931NF S 52-100Septembre 2002Indice de classement : S 52-100ICS : 01.080.10 ; 97.220.20Pistes de skiPistes de ski alpin SpcificationsE : Ski runs Alpine ski runs SpecificationsD : Skipisten Pisten fr alpinen Skilauf Technische LieferbedingungenNorme fr
2、anaise homologue par dcision du Directeur Gnral dAFNOR le 20 aot 2002 pour prendre effetle 20 septembre 2002.Correspondance la date de publication du prsent document, il nexiste pas de travaux europensou internationaux traitant du mme sujet.Analyse Le prsent document fait partie dune srie de normes
3、relatives aux pistes de skialpin et aux pistes de ski de fond. Il fournit des dfinitions et des spcificationsconcernant les pistes de ski alpin.Descripteurs Thsaurus International Technique : piste de ski, ski alpin, scurit, prventiondes accidents, spcification, classification, signalisation, danger
4、, dispositif de signa-lisation, panneau de signalisation, dispositif de protection, zone dangereuse, infor-mation du public, service, contrle.Modifications AFNOR 2002 AFNOR 2002 1er tirage 2002-09-Fdite et diffuse par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR) 11, avenue Francis de Pressens 9357
5、1 Saint-Denis La Plaine Cedex Tl. : + 33 (0)1 41 62 80 00 Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 www.afnor.frCorrectionsPistes de ski AFNOR S53TMembres de la commission de normalisationPrsident : M FARAUDO et M SIMONDSecrtariat : MME DE LA VAISSIERE AFNORM ALLIBERT ANENAM BERLIOZ SEATMM BOUVIER VILLE DE MONETI
6、ER LES BAINS/AMSFSHEM CHALVIN SNMSFM CHEVALLIER FFS FDRATION FRANAISE DE SKIMCOSTERG ADSPM DEIBER MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS DIRECTION DES SPORTSM DESCROIX SEATMM FARAUDO SNTF SYNDICAT NATIONAL TELEPHERIQUES FRANCEM GAY VILLE DE BESSE ET ST ANASTAISE/AMSFSHEMME GEY FDRATION NATIONALE LO L
7、AGRANGEM HERGAT MINISTERE DE LINTERIEUR DSCM LE BRAS AMSFSHEM LE GUERINEL CSC COMMISSION SCURITE CONSOMMATEURSM LESTAS SNTF SYNDICAT NATIONAL TELEPHERIQUES FRANCEM LEYSSIEUX VILLE DE CHAMROUSSEM MAMET VILLE DE LES ROUSSES/AMSFSHEM MARTIN METEO FRANCEM METHIAZ CENTRE JEAN FRANCOM MIR VILLE DE SAINT L
8、ARY SOULAN/AMSFSHEM MUGNET VILLE DE ST GERVAIS LES BAINSM OURS FRANCE SKI DE FONDM PELTIER FRANCE SKI DE FONDM PERRILLAT-AMEDE VILLE DU GRAND BORNAND / AMSFSHEM PINGUET CONSEIL SUPRIEUR DES SPORTS DE MONTAGNEM RAPIN MINISTERE DE LAGRICULTURE ET DE LA PECHE CEMAGREFMREMY ANEMM RIVEILL SNTF SYNDICAT N
9、ATIONAL TELEPHERIQUES FRANCEMME SERRE GARNIER MINISTERE DE LECONOMIE, DES FINANCES ET DE LINDUSTRIE DGCCRFM SCHMUTZ ENSAM SIMOND VILLE DE SAMOENS / AMSFSHEM TENNEVIN GGSPM THONYER MINISTRE DE LCONOMIE, DES FINANCES ET DE LINDUSTRIE DGCCRFM TOUFFAIT SNTF SYNDICAT NATIONAL TELEPHERIQUES FRANCEM VAXELA
10、IRE VILLE DE LA BRESSE/AMSFSHEMME VIDAL GGSP 3 NF S 52-100Avant-propos . 4Introduction . 41 Domaine dapplication . 42 Rfrences normatives . 43 Spcifications 43.1 Piste de ski alpin 43.2 Classement des pistes de ski alpin 53.3 Balisage des pistes de ski alpin . 53.4 Signalisation sur les pistes de sk
11、i alpin . 53.5 Information pour les pratiquants des pistes de ski alpin 53.6 Dispositifs de protection des pratiquants sur les pistes de ski alpin 63.7 Ouverture et fermeture des pistes de ski alpin 63.8 Contrle des pistes de ski alpin . 63.9 Scurisation des pistes de ski alpin . 63.10 Secours sur l
12、es pistes de ski alpin . 6SommairePageNF S 52-100 4 Avant-proposLe prsent document fait partie dune srie de normes relatives aux pistes de ski, alpin ou de fond.IntroductionLe prsent document a t prpar partir du rfrentiel labor par la commission cre le 6 mars 1997 parlAssociation des Maires des Stat
13、ions Franaises de Sports dHiver et dt (AMSFSHE).Les travaux prparatoires sont partis des arrts municipaux types, prconiss par la circulaire du ministre delintrieur du 6 novembre 1987, appliqus dans la majorit des stations et de leurs modalits locales dapplication(signaltique, systmes dinformation de
14、s pratiquants, etc.).1 Domaine dapplicationLe prsent document sapplique aux pistes de ski alpin. Il ne sapplique pas aux pistes de ski de fond qui sonttraites dans la norme NF S 52-101.Il dfinit les spcifications sappliquant aux pistes de ski alpin.2 Rfrences normativesLe prsent document comporte pa
15、r rfrence date ou non date des dispositions dautres publications. Ces rf-rences normatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications sont numres ci-aprs.Pour les rfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs de lune quelconque de ces publications nesappliquent ce do
16、cument que sils y ont t incorpors par amendement ou rvision. Pour les rfrences nondates, la dernire dition de la publication laquelle il est fait rfrence sapplique.NF S 52-101, Pistes de ski Pistes de ski de fond, itinraires de promenade ski de fond et espacesamnags Spcifications.NF S 52-102, Pistes
17、 de ski Pistes de ski alpin : balisage, signalisation et information.XP S 52-104, Pistes de ski Informations sur les risques davalanche Drapeaux davalanche.3 Spcifications3.1 Piste de ski alpinUne piste de ski alpin est un parcours sur neige rglement, dlimit, balis, contrl et protg des dangers dunca
18、ractre anormal ou excessif, ventuellement amnag et prpar, rserv la pratique du ski alpin et des acti-vits de glisse autorises.Des parcours sur neige peuvent tre rservs la pratique de certaines activits spcifiques (stade comptition,tremplin, snow-park, zone dinitiation, jardin denfants, piste de luge
19、, etc.).La piste doit tre ouverte ou ferme au public. Les prestations dcrites aux points 3.3 3.8 ne sont garanties quesur les pistes ouvertes.Lunit de mesure est le kilomtre. Lunit hectare est une donne technique qui peut tre utilise par lesprofessionnels.Lamnagement dune piste consiste raliser des
20、travaux (terrassements, drainage, reverdissement, etc.).La prparation dune piste consiste travailler le manteau neigeux (neige naturelle ou de culture).Un danger dun caractre anormal ou excessif est un danger contre lequel le pratiquant ne peut pas se prmunir.NOTE En dehors des pistes, les espaces n
21、e sont ni dlimits, ni baliss, ni contrls, ni protgs. 5 NF S 52-1003.2 Classement des pistes de ski alpinLes pistes de ski alpin sont classes selon leur niveau de difficults techniques, en fonction de leur trac topogra-phique (pente, largeur, etc.), dans des conditions nivo-mtorologiques normales, en
22、 quatre catgories : piste verte (piste facile) ; piste bleue (piste de difficult moyenne) ; piste rouge (piste difficile) ; piste noire (piste trs difficile).NOTE Les parcours sur neige rservs la pratique de certaines activits spcifiques (stade de comptition, tremplin,snow-park, zone dinitiation, ja
23、rdin denfants, piste de luge, etc.) peuvent ne pas faire lobjet de ce classement.3.3 Balisage des pistes de ski alpinLe balisage des pistes de ski alpin est lensemble des dispositifs conventionnels destins permettre aux prati-quants de se situer et de se reprer sur le terrain.Selon la norme NF S 52-
24、102, le dispositif comprend : les disques de balisage ; les jalons de dlimitation ; les panneaux de direction.3.4 Signalisation sur les pistes de ski alpinLa signalisation est lensemble des dispositifs conventionnels destins informer les pratiquants proximit dunvnement, lieu, zone ou obstacle caract
25、re particulier.Selon la norme NF S 52-102, la signalisation comporte : la signalisation des dangers ; les triangles et filets banderoles de danger ; les panneaux dinterdiction ; la fermeture au public dune piste en priode dexploitation.3.5 Information pour les pratiquants des pistes de ski alpinLinf
26、ormation concernant les pistes de ski est un moyen de sensibilisation des pratiquants par anticipation. Ellecontient des donnes caractre gnral.Linformation des pratiquants des pistes de ski alpin comprend au moins : les horaires douverture et de fermeture des remontes mcaniques ; le plan des pistes
27、avec indication de leur catgorie respective ; ltat douverture ou de fermeture des pistes ; larrt municipal relatif la scurit sur les pistes de ski ; une information sur la prvision du risque davalanche en dehors des pistes conformment la Normeexprimentale XP S 52-104 ; les tarifs de participation de
28、 la personne vacue ou de ses ayants droit aux frais de secours.NF S 52-100 6 Elle peut tre complte par : des recommandations de prudence ; des consignes de scurit ; les conditions nivo-mtorologiques ;etc.Ces indications mises jour sont affiches : dans les lieux publics les plus appropris de la stati
29、on ; en tant que de besoin aux endroits les plus frquents sur les pistes de ski alpin.3.6 Dispositifs de protection des pratiquants sur les pistes de ski alpinLes dispositifs de protection des pratiquants sur les pistes de ski alpin sont placs proximit dune zone prsen-tant un danger de caractre anor
30、mal ou excessif, sur un obstacle ou proximit de celui-ci pour limiter les dom-mages corporels conscutifs un ventuel accident.EXEMPLES Filets, matelas, bordures de neige, etc.3.7 Ouverture et fermeture des pistes de ski alpinLe service charg de la scurit des pistes assure louverture et la fermeture d
31、es pistes aux pratiquants.Une piste de ski alpin est ferme notamment dans les cas suivants : en fin dexploitation journalire ; partir du moment o son contrle montrerait que la scurit des pratiquants ny est plus assure ;etc.3.8 Contrle des pistes de ski alpinLe contrle des pistes de ski alpin a pour
32、objet de vrifier, avant et pendant louverture aux pratiquants, par tousmoyens appropris, quelles peuvent tre ouvertes ou maintenues ouvertes, et notamment : quelles ne prsentent pas sur leur parcours de danger dun caractre anormal ou excessif ; que les dispositifs de balisage, de signalisation, dinf
33、ormation, et de protection sont mis en uvre.3.9 Scurisation des pistes de ski alpinLa scurisation des pistes de ski alpin comprend lensemble des prestations, dcrites aux chapitres 3.3 3.8, quirendent plus srs lvolution des pratiquants sur les pistes.3.10 Secours sur les pistes de ski alpinUn service charg de la scurit des pistes assure lorganisation des secours sur les pistes de ski alpin.
