1、NF P98-115MAI 2009Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.;Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Webcustomers.
2、 All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited. AFNOR 2009 AFNOR 2009 2e tirage 2010-02-F AFNOR 2009 Tous droitsrservsFA152051 ISSN 0335-3931NF P 98-115Mai 2009Indice de classement : P 98-115dite et diffu
3、se par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR) 11, rue Francis de Pressens 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex Tl. : + 33 (0)1 41 62 80 00 Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 www.afnor.orgICS : 93.080.20Assises de chaussesExcution des corps de chaussesConstituants Composition des mlanges et formulation
4、 Excution et contrleE : Road foundations Construction of pavement structures Components Mix components and formulae Performance and controlD : Straenunterbau Ausfhrung der Straenunterbauschichten Bestandteile Zusammensetzung der Mischungen und Mischverhltnisse Ausfhrung und berwachungNorme franaise
5、homologuepar dcision du Directeur Gnral dAFNOR le 1eravril 2009 pour prendre effetle 1ermai 2009.Remplace la norme homologue NF P 98-115, de janvier 1992.Analyse la date de publication du prsent document, il nexiste pas de travaux europensou internationaux traitant du mme sujet.Le prsent document df
6、init les constituants utiliss dans la ralisation des assisesde chausses en matriaux non traits et traits aux liants hydrauliques, donne lacomposition et la formulation des mlanges, ainsi que les conditions de fabrication,transport, mise en uvre et contrle.Descripteurs Thsaurus International Techniqu
7、e : route, chausse, constituant, granulat, lianthydraulique, bton, composition, mlange, mise en uvre, contrle.Modifications Par rapport au document remplac, rvision dordre technique et rdactionnel.Corrections Par rapport au 1ertirage, correction des signes par dans le Tableau 7.Chausses Terrassement
8、s : Assises de chausses BNSR CTAMembres de la commission de normalisationPrsident : M VERHEESecrtariat : M ROUSSEL LRPC BLOISM ABDO CIMBETONM AGLAVE SURSCHISTEM AURIOL LCPCM BODET UNICEMMME CONTIVAL AFNORM DELAVAL LRPC LILLEMME DROUAUX SETRAM DUPONT SETRAM FREY LHOISTM GOACOLOU EUROVIAM HORNYCH LCPC
9、M LACASSY LRPC BORDEAUXM LACOT UNPGM LANGLET SEMR BLOISMLION EDFMLOMBARDI UFIPMME MAUDUIT LRPC NANCYM MORGADES COLASM MEASSON EIFFAGEM PEREME CTPLM PUIATTI LHOISTM REYNARD CTPLM RAGOT EUROVIAM RAVIER BNSRMROSI RAZELM VALON EDF 3 NF P 98-115Avant-propos . 41 Domaine dapplication 42 Rfrences normative
10、s . 43 Terminologie 74 Constituants . 74.1 Granulats et autres matriaux granulaires . 74.2 Liants hydrocarbons 84.3 Liants hydrauliques et pouzzolaniques, activants de prise 84.4 Eau 104.5 Adjuvants . 104.6 Produits de cure . 105 Composition des mlanges et formulation . 115.1 tude de formulation 115
11、.2 Dfinition des dosages des matriaux traits aux liants hydrauliques et non traits . 116 Excution des travaux . 156.1 Dispositions gnrales . 156.2 Oprations pralables 156.3 Fabrication des mlanges 166.4 Manutention et transport des mlanges 246.5 Mise en uvre . 247 Contrles 307.1 Contrles des constit
12、uants 307.2 Contrle de fabrication . 327.3 Contrle de la mise en uvre . 367.4 Contrles gomtriques . 387.5 Contrle du compactage 41Annexe A (informative) Protection superficielle des couches dassise . 44Bibliographie . 47SommairePageNF P 98-115 4 Avant-proposLes commentaires sont normatifs sauf indic
13、ation contraire dans le document.La plupart des produits concerns par le prsent document font par ailleurs lobjet de normes qui leurssont spcifiques.1 Domaine dapplicationLe prsent document sapplique quelle que soit la taille du chantier 1 la ralisation : dassises de chausses non traites ou traites
14、aux liants hydrauliques ; daccotements lorsquils sont considrs comme des assises2 ; de couche de forme ou de forme/fondation si et seulement si leurs caractristiques physiques et mcaniquessont prises en compte dans le dimensionnement de la structure de chausse (Guide de dimensionnementSETRA-LCPC 199
15、4 et Catalogue des structures des chausses neuves SETRA 1998).Le prsent document sapplique aux assises non traites ou traites en centrale ou en place en :graves, sables et autres matriaux traits aux liants hydrauliques ;grave non trait ; bton compact et grave traite hautes performance ;matriaux dive
16、rs traits en place ;anciennes chausses reconditionne ;matriaux autocompactant ;y compris leur protection superficielle.Note 1 On distingue : Pour les fabrications en centrale, les grands chantiers : chantiers de dure suprieure 3 jours avec une mme formule ; les petits chantiers : chantiers de dure i
17、nfrieure ou gale 3 jours avec une mme formule ; les chantiers diffus : autres petits chantiers.Pour les traitements de sols. les petits chantiers : chantiers dun volume dun mlange de moins de 5 000 mtres cube. les grands (ou autres) chantiers : chantiers dun volume dun mlange dau moins 5 000 mtres c
18、ube.Note 2 Si les accotements ne doivent pas tre excuts comme des couches de chausses, ils sont raliss dans lesconditions du fascicule 2 du cahier des clauses techniques gnrales : Terrassements gnraux.2 Rfrences normativesLe prsent document comporte par rfrence date ou non date des dispositions daut
19、res publications.Ces rfrences normatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications sont numresci-aprs. Pour les rfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs de lune quelconque de cespublications ne sappliquent ce document que sils y ont t incorpors par amendement o
20、u rvision. Pour lesrfrences non dates, la dernire dition de la publication laquelle il est fait rfrence sapplique.NF P 11-300, Excution des terrassements Classification des matriaux utilisables dans la constructiondes remblais et des couches de forme dinfrastructure routire.NF P 15-108, Liants hydra
21、uliques Liants hydrauliques routiers Composition, spcifications et critresde conformit. 5 NF P 98-115NF P 94-049 1, Sols : Reconnaissance et essais Dtermination de la teneur en eau pondrale des matriaux Partie 1 : Mthode de la dessiccation au four micro-ondes.NF P 94-050, Sols : Reconnaissance et es
22、sais Dtermination de la teneur en eau pondrale des matriaux Mthode par tuvage.NF P 94-056, Sols : Reconnaissance et essais Analyse granulomtrique Mthode par tamisage secaprs lavage.NF P 94-068, Sols : Reconnaissance et essais Mesure de la capacit dabsorption de bleu de mthylne dunsol ou dun matriau
23、rocheux-Dtermination de la valeur de bleu de mthylne dun sol ou dun matriaux rocheuxpar lessai la tache.NF P 94-078, Sols : Reconnaissance et essais Indice CBR aprs immersion Indice CBR immdiat Indice Portant Immdiat Mesure sur chantillon compact dans le moule CBR.NF P 94-093, Sols : Reconnaissance
24、et essai de compactage Proctor Dtermination des rfrencesde compactage dun matriau Essai Proctor modifi Essai Proctor normal.NF P 94-100, Sols : Reconnaissance et essais Matriaux traits la chaux et/ou aux liants hydrauliques Essai dvaluation de laptitude dun sol au traitement.NF P 94-114-2, Sols : Re
25、connaissance et essais Portance des plates-formes Partie 2 : Module souschargement dynamique.NF P 94-117, Sols : Reconnaissance et essai Essai in situ Essai statique de chargement la plaque.NF P 94-118, Chausse Terrassements Excution des terrassements Caractrisation des sols en place Essai la dynapl
26、aque.NF P 98-080, Chausses Terrassement Dimensionnement Partie 1 : Terminologie gnrale.NF P 98-100, Assises de chausses Eau pour assises Classification.NF P 98-103, Assises de chausses Pouzzolanes Spcification.NF P 98-105, Assises de chausses Fabrication en continu des mlanges Contrle de fabrication
27、 des graveset sables traits aux liants hydrauliques ou non traits en centrale de malaxage continu.NF P 98-107, Assises de chausses Activation du laitier vitrifi Dfinitions, caractristiques et spcifications.NF P 98-114-1, Mthodologie dtude des matriaux traits aux liants hydrauliques Partie 1 : Graves
28、 traitesaux liants hydrauliques.NF P 98-114-2, Mthodologie dtude des matriaux traits aux liants hydrauliques Partie 2 : Sables traits auxliants hydrauliques.NF P 98-114-3, Mthodologie dtude des matriaux traits aux liants hydrauliques Partie 3 : Sols traits auxliants hydrauliques.NF P 98 125, Assises
29、 de chausses Graves non traites Mthodologie dtude en laboratoire.NF P 98-128, Assises de chausses Btons compacts routiers et graves traites aux liants hydrauliqueset pouzzolaniques hautes performances Dfinition Composition Classification.NF P 98-200, Essais relatifs aux chausses Mesure de la dflexio
30、n.NF P 98-218-1, Essais relatifs aux chausses Essais lis luni Partie 1 : Mesure avec la rgle fixe detrois mtres.NF P 98-115 6 NF P 98-218-2, Essais relatifs aux chausses Essais lis luni Partie 2 : Mesure avec la rgle roulantede trois mtres.NF P 98-705, Matriels de construction et dentretien des rout
31、es Compacteurs Terminologie et spcificationscommerciales.NF P 98-730, Matriels de construction et dentretien des routes Centrale de fabrication du bton de ciment Dfinition des types de centrales et essais pour la vrification des rglages.NF P 98-736, Matriels de construction et dentretien des routes
32、Matriel de compactage Classification.NF P 98-737, Matriels de construction et dentretien des routes Matriels de compactage valuation.NF P 98-761, Matriels de construction et dentretien des routes Compacteurs valuation du momentdexcentrique.NF P 98-768, Chausses Terrassements Qualification du matriel
33、 routier Terminologie des matrielsde compactage.NF P 98-701, Matriels pour la construction des routes Centrales de traitement de matriaux Terminologieet performances.NF P 98-732-1, Matriels de construction et dentretien des routes Fabrication des mlanges Partie 1 :Centrale de malaxage pour matriaux
34、traits aux liants hydrauliques ou non traits.NF EN 197-1, Ciment Partie 1 : Composition, spcifications et critres de conformit des ciments courants.NF EN 197-4, Ciment Partie 4 : Composition, spcifications et critres de conformit des ciments de hautsfourneaux et faible rsistance court terme.NF EN 19
35、7-2, Ciment Partie 2 : valuation de la conformit.NF EN 459-1, Chaux de Construction Dfinition, spcifications et critres de conformit.NF EN 459-2, Chaux de Construction Mthodes dessai.NF EN 934-2/A2, Adjuvants pour bton, mortier et coulis Partie 2 : Adjuvants pour btons Dfinitions,exigences, conformi
36、t, marquage et tiquetage.NF EN 12591, Bitumes et liants bitumineux Spcifications des bitumes routiers.NF EN 13242+A1, Granulats pour matriaux traits aux liants hydrauliques et matriaux non traits utiliss pourles travaux de gnie civil et pour la construction des chausses.NF EN 13285, Graves non trait
37、es Spcifications.NF EN 13286-2, Mlanges traits aux liants hydrauliques et non traits Partie 2 : Mthode dessai pourla dtermination en laboratoire de la masse volumique de rfrence et de la teneur en eau Compactage Proctor.NF EN 13286-45, Mlanges traits aux liants hydrauliques et non traits Partie 45 :
38、 Mthode dessai pourla dtermination du dlai de maniabilit des mlanges traits aux liants hydrauliques.NF EN 13286-47, Mlanges traits aux liants hydrauliques et non traits Partie 47 : Mthodes dessai pourla dtermination de lindice portant Californien (CBR), de lindice de portance immdiate (IPI) et du go
39、nflement.NF EN 13286-49, Mlanges traits aux liants hydrauliques et non traits Partie 49 : Essai de gonflementacclr pour les sols traits la chaux et / ou au liant hydraulique.NF EN 13808, Bitumes et liants bitumineux Cadre de spcification pour les mulsions cationiques de liantsbitumineux. 7 NF P 98-1
40、15NF EN 13924, Bitumes et liants bitumineux Spcifications des bitumes routiers de grade dur.NF EN 14023, Bitumes et liants bitumineux Cadre de spcifications des bitumes modifis par des polymres.NF EN 14227-1, Mlanges traits aux liants hydrauliques Spcifications Partie 1: Mlanges granulairestraits au
41、 ciment.NF EN 14227-2, Mlanges traits aux liants hydrauliques Spcifications Partie 2 : Mlanges traits au laitier.NF EN 14227-3, Mlanges traits aux liants hydrauliques Spcifications Partie 3 : Mlanges traits lacendre volante.NF EN 14227-4, Mlanges traits aux liants hydrauliques Spcifications Partie 4
42、 : Cendres volantes pourmlanges traits aux liants hydrauliques.NF EN 14227-5, Mlanges traits aux liants hydrauliques Spcifications Partie 5 : Mlanges traits au lianthydraulique routier.NF EN 14227-10, Mlanges traits aux liants hydrauliques Spcifications Partie 10 : Sols traits au ciment.NF EN 14227-
43、11, Mlanges traits aux liants hydrauliques Spcifications Partie 11 : Sols traits la chaux.NF EN 14227-12, Mlanges traits aux liants hydrauliques Spcifications Partie 12 : Sols traits au laitier.NF EN 14227-13, Mlanges traits aux liants hydrauliques Spcifications Partie 13 : Sols traits au lianthydra
44、ulique routier.NF EN 14227-14, Mlanges traits aux liants hydrauliques Spcifications Partie 14 : Sols traits lacendre volante.XP P 18-545, Granulats- lments de dfinitions, conformit et codification.XP T 65-003, Liants hydrocarbones Bitumes fluxs Spcifications.3 TerminologieLa terminologie relative au
45、x diffrentes couches de chausses est dfinie dans la norme NF P 98-080.4 Constituants4.1 Granulats et autres matriaux granulairesLes matriaux utilisables sont : les granulats dfinis par les normes NF EN 13242 et XP P 18-545 ; les sols dfinis par la norme NF P 11-300 et slectionns dans lavant-propos d
46、es normes NF EN 14227,Parties 10 14 ; des matriaux provenant danciennes chausses.Les caractristiques dfinies par les normes NF EN 13242 et XP P 18-545 peuvent tre compltes par descaractristiques complmentaires dfinies dans les normes dfinissant les techniques.Quelle que soit leur origine, les autres
47、 matriaux granulaires doivent faire lobjet dune identification.Cette identification doit permettre notamment dapprcier la plage de variation de leurs caractristiques.NF P 98-115 8 4.1.1 Transport, manutention et stockageLes oprations de transport, de manutention et de stockage des granulats et autres matriaux granulaires sonteffectues pour viter leur pollution, leur sgrgation et leu
