1、 AFNOR 2002 Tous droitsrservsFA104444 ISSN 0335-3931NF P 98-052Juillet 2002Indice de classement : P 98-052ICS : 91.060.50 ; 91.100.30Produits prfabriqus en btonAppuis de fentre prfabriqus en btonE : Prefabricated concrete products Prefabricated concrete window sillsD : Vorgefertigte Produkte aus Bet
2、on Vorgefertigte Fensterbrstungen aus BetonNorme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral dAFNOR le 20 juin 2002 pour prendre effetle 20 juillet 2002.Sert de base pour lattribution de la marque NF-APPUIS DE FENTRES EN BTON.Correspondance la date de publication du prsent document, il nexiste
3、 pas de travaux europensou internationaux traitant du mme sujet.Analyse La prsente norme est applicable aux appuis de fentre monoblocs prfabriqus enbton arm ou non arm, dont la longueur stend de 0,40 m 2,50 m, et qui sontposs sur maonnerie.Elle dfinit la terminologie, les caractristiques gomtriques,
4、 daspect, mcaniques,et physiques, ainsi que les mthodes dessai correspondantes. Elle prcise le modede dsignation et le marquage des produits.Les seuils de portes et de portes-fentres ne sont pas couverts par la prsentenorme.Descripteurs Thsaurus International Technique : produit en bton, bton, bton
5、arm, lmentprfabriqu, fentre, appui, dfinition, caractristique gomtrique, aspect, propritmcanique, proprit physique, essai, essai dabsorption deau, rsistance au gel-dgel, examen visuel, contrle, rception, dsignation, marquage.Modifications AFNOR 2002 AFNOR 2002 1er tirage 2002-07-Fdite et diffuse par
6、 lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR) 11, avenue Francis de Pressens 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex Tl. : + 33 (0)1 41 62 80 00 Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 www.afnor.frCorrectionsAppuis de fentre prfabriqus en bton BNIB APPUI FENTREMembres de la commission de normalisationPrsident : M A
7、MIANDSecrtariat : M. DUBAN CERIBM ALEXANDRE BUREAU VERITASM AMELINE CAPEBM AMIAND BNIBM BALIAN FONDACOM BALOCHE CSTBM BATAILLE BATAILLE MATERIAUXMBAZIN CSTBM BEAUGEARD BEAUGEARDMBESOZI UNFOHLMM BIONDINI UNSFAM BLACHE CSTBM BLACHERE AUXIRBATM BLOUIN EUVE PREFAM BORGEOT CTICMMME BOURDETTE ATILHM BRIDI
8、ER SNFAM BRIN CEP CONTROLE ET PREVENTIONM BUREL QUEGUINER INDUSTRIES S.A.M CANTE AMNM CHASSEIGNAUX SOPREL S.A.M COSTE AIPCRM COUIC AEROPORTS DE PARISM CRETON BNSM CROGUENNEC SOTUBEMAM CROUY UFPVCM DE CHEFDEBIEN CERIBM DELMAS SEAC GF GUIRAUD FRERESM DELMOITIE LINDUSTRIELLE DU BETONMDELORT ATILHM DEMA
9、NGE CTBA/BNBAM DI PASQUALE CAPEBM DOURY CSTBM DUBAN CERIBM DURAND UNION NATIONALE DE LA MACONNERIEM DURANT SNCF DIRECTION DES ACHATSM ELGUEDJ FIBM ESTADIEU SERCEM FAUCON CERIBM GENSANA BDIM GOSTIAUX ET WEBER FRANCE TELECOM DIVISION DES RSEAUX RGIONAUXM GRANIER BUREAU VERITASM GROSJEAN ENTREPRISES GE
10、NERALES DE FRANCE BTPMLE GUYOT CEBTPM HECQUET TARMAC MATRIAUX DE CONSTRUCTIONM HESLING AFNOR 3 NF P 98-052M HUREZ CERIBM JACQUES LCPC-BNSRMME KOPLEWICZ UNION DE NORMALISATION DE LA MECANIQUEMLAINE FIBM LAURENTI RECTOR S.A.M LE FLOCH EEG-EUROPE ETUDES GECTIM LEBLANC BONNA/SABLA S.A.M LEBLANC SETRAM L
11、EGO UNFCMPM MAHEUT CAPEBM MARIDET SOPRALM MARTIN BUREAU VERITASMMERLET CSTBM NGUYEN SERVICE TECHNIQUE DES BASES AERIENNESM PAILLE SOCOTECM PEREZ MINISTERE DE LINDUSTRIEMME PERO C.T.O.A.M PINCON BNTEC/FFBM PONTHIER AIMCCM PY SARET FRANCEMREGRETIER CTBM ROMIEUX UNC MIM ROQUE OTEPM RUMML KLEIN S.A.M SE
12、NIOR UNSFAM TARGE FFNMC FDRATION DES NGOCESM THONIER FNTPM TISON BMI BTON MOUL INDUSTRIELM TISON CSFSBAM TOURTIER CRAM BRETAGNEM TRINH CETEN APAVE INTERNATIONALMME VALLADEAU-RONCIN FIBM VALLES CERIBMLLE VINCENSINI AFNORM ZURESCO STRADALNF P 98-052 4 Avant-propos 51 Domaine dapplication 52 Rfrences n
13、ormatives 53 Vocabulaire 64 Dfinitions . 74.1 Dimensions . 74.2 Aspect de surface ou texture 75 Prescriptions . 75.1 Caractristiques des constituants . 75.2 Caractristiques gomtriques . 85.3 Enrobage des armatures . 95.4 Caractristiques daspect 95.5 Caractristiques mcaniques 105.6 Caractristiques ph
14、ysiques . 106 Stockage et scurit la manutention . 116.1 Stockage avant mise en oeuvre 116.2 Scurit la manutention . 117 Dlai de livraison 118 Techniques des essais . 118.1 Contrles des caractristiques gomtriques . 118.2 Contrle de lenrobage des armatures 138.3 Contrle de laspect 138.4 Contrle de lab
15、sorption deau par remonte capillaire . 138.5 Essai de rsistance au gel-dgel 148.6 Essai de rsistance mcanique 159 Dsignation . 1610 Marquage . 16Annexe A (normative) Conditions de rception 17A.1 Introduction . 17A.2 Gnralits 17A.3 Lieux et dates des vrifications et essais 17A.4 Frais des essais 17A.
16、5 chantillonnage . 17A.6 Interprtation des rsultats des essais et vrification, conditions de conformit dun lot 18Annexe B (informative) Niveau de qualit de la texture 22Annexe C (informative) Nuancier gris CIB 26SommairePage 5 NF P 98-052Avant-proposLe fabricant, limportateur ou le fournisseur qui,
17、pour la vente de ses produits, se rfre la prsente norme ou un texte qui fait rfrence certains de ses articles, doit tre en mesure de fournir son client les lments pro-pres justifier que les prescriptions fixes dans cette norme sont respectes.Lattribution de la marque NF aux produits conformes la prs
18、ente norme offre la garantie que ces lments sontcontrls par AFNOR CERTIFICATION ou un organisme quelle a habilit (certification par tierce partie).Pour une livraison dtermine, cette justification peut tre apporte par une rception effectue selon lannexe Adu prsent document.1 Domaine dapplicationLa pr
19、sente norme est applicable aux appuis de fentre monoblocs arms ou non arms, prfabriqus en usine : raliss en bton de granulats courants et lgers, en bton de sable, ou en composite ciment-verre, dont la longueur est au minimum de 0,40 m et au maximum de 2,50 m, pour une utilisation sur maonnerie. La p
20、rsente norme a pour objet de dfinir, outre le vocabulaire relatif aux appuis de fentre en bton, les spcifi-cations et les mthodes dessais les concernant. Elle dfinit aussi les modalits de marquage des produits.NOTE Le scellement et le raccordement de lappui de fentre avec la maonnerie sont traits pa
21、r la norme NF P 10-202(DTU 20.1).Les seuils de portes et de portes-fentres ne sont pas couverts par le domaine dapplication de la norme.2 Rfrences normativesLe prsent document comporte par rfrence date ou non date des dispositions dautres publications. Ces rf-rences normatives sont cites aux endroit
22、s appropris dans le texte et les publications sont numres ci-aprs.Pour les rfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs de lune quelconque de ces publications nesappliquent ce document que sils y ont t incorpors par amendement ou rvision. Pour les rfrences nondates, la dernire dition de la
23、publication laquelle il est fait rfrence sapplique.P 18-203:1983, DTU 21.4 Utilisation du chlorure de calcium et des adjuvants contenant des chlorures dans laconfection des coulis, mortiers et btons.NF A 35-015:1996, Armatures pour bton arm Ronds lisses soudables.NF A 35-016:1996, Armatures pour bto
24、n arm Barres et couronnes soudables verrous de nuance FeE500 Treillis souds constitus de ces armatures.NF A 35-019:1996, Armatures pour bton arm Armatures constitues de fils soudables empreintes.NF P 10-202-1:1999, DTU 20.1 Travaux de btiments Ouvrages en maonnerie de petits lments Paroiset murs Par
25、tie 1 : Cahier des clauses techniques.NF P 10-202-2:1999, DTU 20.1 Travaux de btiments Ouvrages en maonnerie de petits lments Paroiset murs Partie 2 : Rgles de calcul et dispositions constructives minimales.NF P 10-202-3:1994, DTU 20.1 Travaux de btiments Ouvrages en maonnerie de petits lments Paroi
26、set murs Partie 3 : Guide pour le choix des types de murs de faades en fonction du site.XP P 18-303:1999, Eau de gchage pour bton.NF P 18-411:1981, Btons Caractristiques communes des machines hydrauliques pour essais de compres-sion, flexion et traction des matriaux durs.XP P 18-540:1997, Granulats
27、Dfinitions, conformit, spcifications.P 18-503:1989, Surfaces et parements de bton lments didentification.NF X 06-021:1991, Application de la statistique Principes du contrle statistique de lots.NF P 98-052 6 NF EN 197-1:2001, Ciments Composition, spcifications et critres de conformit des ciments cou
28、rants.NF EN 1170-4:1997, Produits prfabriqus en bton Mthode dessai des composites ciment-verre Partie 4 :Mesure de la rsistance en flexion, mthode dite Essai simplifie de flexion.NF EN 1170-6:1998, Produits prfabriqus en bton Mthode dessai des composites ciment-verre Partie 6 :Mesure de la masse vol
29、umique sche et de labsorption deau.NF EN 934-2:1998, Adjuvants pour bton, mortier et coulis Partie 2 : Adjuvants pour btons. Dfinitions etexigences.prEN 12390-3, Essais pour bton durci Partie 3 : Rsistance la compression des prouvettes.NF EN 13369:2001, Rgles communes pour produits prfabriqus en bto
30、n.3 VocabulaireNOTE Les dessins ci-dessous sont donns titre dexemples non limitatifs.Lgende1 Rejingot arrire 6 Hauteur du nez2 Larmier ou goutte deau 7 Surface de pose3 Rejingots latraux 8 Ouverture de baie (dimension entre tableaux finis)4 Hauteur de lappui (galement appele talon) 9 Oreilles5 Large
31、ur de lappui 10 Longueur de lappuiFigure 1 Vocabulaire usuellement employ pour dfinir ou caractriser un appui de fentreIl existe galement dautres formes dappuis, par exemple, lappui sans oreille (appel appui crant), lappui avecoreilles, lappui avec rejingot arrire dbordant, pour satisfaire des exige
32、nces douvrages particuliers. 7 NF P 98-0524 Dfinitions4.1 Dimensions4.1.1 Dimensions nominalesDimensions du produit telles quelles figurent dans les documents commerciaux du fabricant.4.1.2 Dimensions rellesDimensions telles quobtenues par mesurage.4.2 Aspect de surface ou texturetat de surface obte
33、nu au dmoulage, si ncessaire aprs lissage.5 Prescriptions5.1 Caractristiques des constituants5.1.1 CimentLe ciment utilis doit tre conforme la norme NF EN 197-1.NOTE La preuve de la conformit la norme peut tre apporte par lattribution de la marque NF.5.1.2 GranulatsLes granulats courants utiliss doi
34、vent tre conformes aux prescriptions de la norme XP P 18-540.5.1.3 AdditionsLes additions, telles que fillers siliceux ou calcaires, fumes de silice, laitiers moulus, cendres volantes, fibres enpolypropylne., doivent rpondre aux prescriptions des normes les concernant.5.1.4 Eau de gchageLeau employe
35、 doit rpondre aux prescriptions de la norme XP P 18-303. Leau provenant dun rseau potableconvient galement.En outre, elle ne doit pas contenir plus de 2 g de sel dissous par litre.5.1.5 AdjuvantsLes adjuvants utiliss qui relvent du champ dapplication de la norme NF EN 934-2 doivent lui tre conformes
36、.NOTE La preuve de la conformit la norme peut tre apporte par lattribution de la marque NF.Lemploi des adjuvants contenant des chlorures est soumis aux restrictions imposes par la norme P 18-203.5.1.6 ArmaturesLes aciers utiliss doivent rpondre aux spcifications des normes les concernant (NF A 35-01
37、5, NF A 35-016,NF A 35-019).Le faonnage et la mise en oeuvre des armatures doivent tre conformes aux prescriptions des plans de fabrication.NF P 98-052 8 5.1.7 Fibres pour composites ciment-verreLes fibres de verre utilises pour la fabrication de composites ciment-verre doivent tre Alcali-Rsistantes
38、 (AR) etconformes aux textes normatifs les concernant.5.2 Caractristiques gomtriques5.2.1 DimensionsLes dimensions relles des appuis doivent respecter les exigences dimensionnelles dfinies en 5.2.2.Le contrle des dimensions se fait selon les modalits dfinies en 8.5.2.2 Exigences dimensionnellesLongu
39、eur, largeur et hauteur de lappui : tolrance de 5 mmPlanit (flche) la rgle de 0,2 m : 4 mm.Figure 2 Rejingot arrire et pente sur la largeur de lappuiPour les appuis avec rejingots latraux, les valeurs de pente fixes dans le tableau ci-dessus peuvent tre rduitesde 40 % lorsque la rsistance caractrist
40、ique la compression du bton constitutif -mesure sur prouvettes selonles dispositions du prEN 12390-3- est, au dlai de livraison annonc, au moins de 30 MPa. La rduction de lavaleur de pente ne sapplique pas au rejingot arrire qui peut tre horizontal.Les rejingots latraux doivent prsenter une hauteur
41、suprieure ou gale 15 mm au point de liaison avec le rejin-got arrire.Figure 3 Rejingots latrauxLa hauteur du nez (n) doit tre 40 mm.Figure 4 NezIr = largeur du rejingothr = hauteur du rejingot = angle de pente de lappuiLargeur minilr(mm)Hauteur minihr(mm)Pente mini(tg )3025 0,0820 0,10 9 NF P 98-052
42、Pour le talon, diffrentes gomtries sont possibles, angle droit, en biseau, arrondi, Lorsque larrire du talonnest pas perpendiculaire avec la sous face de lappui, langle de la pente (1) doit tre infrieur ou gal 6 degrs.Figure 5 TalonLa largeur (la), la hauteur (lh) du larmier, et son positionnement p
43、ar rapport au nez (lp) et lallge finie (lg),doivent rpondre aux exigences ci-aprs :Dimensions en millimtresFigure 6 LarmierNOTE La forme du larmier reprsent est donne titre indicatif.5.3 Enrobage des armaturesLenrobage se rapporte aux surfaces extrieures principales de lappui. Dans les conditions de
44、ssai dfiniesen 8.2, lenrobage rel des armatures doit tre au moins gal 15 mm.Cet enrobage satisfait aux conditions dutilisation en bord de mer.5.4 Caractristiques daspectLaspect de surface est class en deux catgories selon les techniques de fabrication : un aspect de surface lisse obtenu au contact a
45、vec le moule dans le cas dun dmoulage diffr, un aspect de surface brut obtenu au contact avec le moule dans le cas dun dmoulage immdiat.Les caractristiques dfinies en 5.4.1 et 5.4.2 sappliquent la surface visible du bton de la face suprieure, desfaces latrales et du nez de lappui aprs pose.5.4.1 Tex
46、tureLa qualit de la texture est dfinie par un niveau de qualit qui caractrise le bullage admissible respectivementsur lensemble de la surface examine (bullage moyen) et en zones concentres (nuages de bulles).Le bullage concentr ne concerne, par dfinition, quune partie de la surface examine. Il est c
47、aractris par lemme niveau que le bullage moyen (surface par bulle, profondeur) avec un pourcentage relatif de la surface totalede lappui (concentration).Sauf exigence particulire spcifie la commande, le bullage doit tre infrieur ou gal au niveau 4 de lchellede rfrence (jointe en annexe B) du document CIB n 24 (correspondant une surface maximale par bullede 0,5 cm2, profondeur 2,5 mm, surface de bullage 2,5 % de la surface totale et bullage concentr = 7,5 %).NF P 98-052 10 5.4.2 TeinteLa t
