1、- STD-AFNOR NF P 82-502-FREN 1777 LOL2372 Ob83337 78T W ISSN 0335-3931 NF P 82-502 Dcembre 1997 - Indice de classement : P 82-502 1 ICs : 91.140.90 Escaliers mcaniques et trottoirs roulants Rgles de scurit pour la construction et linstallation dans les btiments existants m *a L I L LT O s o E : Esca
2、lators and passenger conveyors - Safety rules for the construction D : Fahrtreppen und Fahrsteigen - Sicherheitsregeln fr die Konstruktion and insta I I at ion in existing bu i Id i ng s und den Einbau in bestehenden Gebuden Norme franqaise homologue par dcision du Directeur Gnral de lAFNOR le 5 nov
3、embre 1997 pour prendre effet le 5 dcembre 1997. Remplace la norme homologue de mme indice, de novembre 1985. Correspondance la date de publication du prsent document, il nexiste pas de travaux inter- nationaux traitant du mme sujet. Analyse La prsente norme indique les modalits dapplication de cert
4、aines des spci- fications de la norme NF EN 115 Rgles de scurit pour la construction et linstallation des escaliers mcaniques et trottoirs roulants) lorsque, dans les immeubles existants, celles-ci ne peuvent tre appliques intgralement. Descrpteurs Thsaurus International Technique : escalier roulant
5、, trottoir roulant, rgle de scurit, prvention des accidents, rgle de construction, installation, spcifi- cation. Modifications Par rapport au document remplac, rfrence la norme NF EN 115 de juillet 1995. Corrections dite et diffuse par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 9204
6、9 Paris La Dfense Cedex Tl. : O1 42 91 55 55 -Tl. international : + 33 1 42 91 55 55 O AFNOR 1997 AFNOR 1997 ler tirage 97-12-F COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesEscaliers mcaniques et trottoirs roulants AFNOR P82D Membres de la commission
7、 de normalisation Prsident : M BOURGOIN Secrtariat : MME MICHELET -AFNOR M M M M M M M M M M M M M M M M M MME M M M MME M M M M M M M M M M M M M M M ARMENI ASSAIANTE AUCLERC BACQUET BIANCHINI BOIVIN BORNE BOURGOUIN BUCHIN BUKISOW CABO UFIGUE CHAMBARD COTE CRAPANZANO CRENES DE PENA DELPEU DERDEK EC
8、HENSCHWILLER FERRIER -CANA FOUQUE FRICHET - THIRION GALM ICHE GAUTIER GODEFROY LAGOUYETTE LAMALLE LE CAPITAINE AINE MARTIN MONFORT PARBOLES PAWLAK PRINGALLE ROSSIGNOL SIX THI BAULT TREUIL MINISTERE DE LEQUIPEMENT, DU LOGEMENT, DES TRANSPORTS ET DU TOURISME - DION HABITAT ET CONSTRUCTION RTC O la prs
9、ente norme dfinit les conditions de remplacement I). 1 Domaine dapplication La prsente norme dfinit les conditions dans lesquelles certaines prescriptions de la norme NF EN 115 peuvent ne pas tre appliques lors de linstallation ou du remplacement descaliers mcaniques et trot- toirs roulants dans les
10、 btiments existants. Si aucun emplacement conforme la norme NF EN 115 na t prvu pour linstallation dun escalier mca- nique ou dun trottoir roulant lors de la construction ou en cas de remplacement dun appareil existant, la norme NF P 82-502 peut tre applique. 2 Rfrences normatives Ce document compor
11、te par rfrence date ou non date des dispositions dautres publications. Ces rfrences normatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications sont numres ci-aprs. Pour les rfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs de lune quelconque de ces publications ne sappliquent
12、 ce document que sils y ont t incorpors par amendement ou rvision. Pour les rfrences non dates, Ja dernire dition de la publication laquelle il est fait rfrence sapplique. NF EN 115 1995 Rgles de scurit pour la construction et linstallation des escaliers mcaniques et trottoirs roulants (indice de cl
13、assement : P 82-501). 3 Dfinitions Pour les besoins du prsent document, outre les dfinitions de NF EN 115, la dfinition suivante sapplique : btiment existant : Par btiment existant, on entend un btiment occup ou ayant t occup au moment de la commande de lescalier mcanique ou du trottoir roulant. 4 C
14、ontenu de la norme Dans la suite de la prsente norme, ne sont reprises que les rfrences des paragraphes de NF EN 115 pour lesquels des prescriptions de remplacement peuvent tre appliques, II Le rglement de scurit concernant les risques dincendie et de panique dans les tablissements Recevant du Publi
15、c peut imposer dans certains cas des mesures plus contraignantes, voir article CO51 de larrt du 25 juin 1980 modifi. - COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services STD-AFNOR NF P 82-502-FREN 3777 W 3032372 Ob83342 274 W NF P 82-502 -4- 5 5.2.1 II pe
16、ut tre admis une rduction plus importante de la surface de dgagement de la facon suivante 2, : Une curface de dgagement doit tre amnage la sortie de lescalier mcanique ou du trottoir roulant. Sa largeur doit tre au moins gale la distance entre axes des mains courantes, et sa profondeur au moins gale
17、 0,50 m. Pour les appareils rversibles, cette surface doit exister chaque extrmit. Cette surface doit tre prolonge par une surface qui peut tre limite en profondeur 1,50 m et sur un des cts par une ligne allant dun point situ sur laxe de la main courante situe du mme ct 0,50 m de Iextr- mit de la ba
18、lustrade un autre point situ sur laxe de lescalier mcanique ou du trottoir roulant 2 m de la ligne des extrmits des balustrades (conformment la figure 1 de la prsente norme) ; dans ce cas, la vitesse nominale de lescalier mcanique ou du trottoir roulant doit tre limite 0,50 m/s. Habillage, abords, s
19、tructure porteuse et clairage Le premier alina est complt comme cuit : 5.2.3 La hauteur libre au-dessus des marches des escaliers mcaniques, des plateaux ou de la bande des trot- toirs roulants doit tre en tout point au moins gale 2,30 m (voir h4figure 2). Lorsque les conditions de structure du btim
20、ent existant ne permettent pas le respect de cette condition, cette hauteur peut tre rduite 2,lO m. Dans ce cas, la vitesse nominale de lescalier mcanique ou du trottoir roulant doit tre limite 0,50 m/s, et une signaltique approprie doit tre prvue. La prescription de ce paragraphe peut tre remplace
21、par la suivante : 6 Locaux de machines 6.3.1.1 Dans les locaux de machines et stations de retournement, un espace de surface suffisante doit tre main- tenu libre de tout appareil fixe. Cet espace doit avoir une surface dau moins 0,12 m2, et son ct le plus petit doit mesurer au moins 0,30 m. Les pres
22、criptions de ce paragraphe peuvent tre remplaces par les suivantes : IO Angle dinclinaison de lescalier mcanique et du trottoir roulant et guidage des marches, plateaux et bande 10.1.1 Les prescriptions du premier alina de ce paragraphe peuvent tre compltes comme suit : Dans le cas de renouvellement
23、 descalier mcanique ne pouvant fonctionner quen monte et pour un angle dinclinaison ne dpassant pas 35“ et une vitesse ne dpassant pas 0,50 m/s, la dnivellation peut tre porte 7 m. 10.1.2 Les prescriptions du premier alina de ce paragraphe peuvent tre compltes comme suit : Pour des vitesses nominale
24、s infrieures ou gales 0,50 m/s, cette distance peut tre rduite une valeur au moins gale 0,53 m, si la dnivellation est infrieure ou gale 6 m, et doit tre au moins gale 0,80 m, si la dnivellation est suprieure 6 m. I 2) Voir note 1. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by In
25、formation Handling ServicesSTDmAFNOR NF P 82-502-FREN 1997 W 1012372 Ob83343 LOO -5- NF P 82-502 - - i- L - -.-.o. - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E . . :.:.:.:.:.:.:.:. O ul . . . . . . . . . . . . , . . . I Main courante I . I d E h Figure 1 : Surface de dgagement (paragraphe 5.2.1) COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services, I Figure 2 : Escalier mcanique - Dimension h, COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services
