1、FA048887 ISSN 0335-3931 NF P 11-221-1 Mai 2000 Rfrence DTU 14.1 ICs : 93.020 Travaux de btiment Travaux de cuvelage Partie 1 : Cahier des clauses techniques E : Building works - Tanking works - Part 1 : Technical specification D : Bauarbeiten - Wanne zum Grundwasserschutz - Teil 1 : Technische Vorsc
2、hriften %! UI Norme franaise homologue c u: par dcision du Directeur Gnral dAFNOR le 20 mars 2000 pour prendre effet le 20 mai 2000. Remplace la norme homologue NF P 11-221 (DTU 14.1), de mai 1993. I oi cc o, Q Correspondance la date de publication du prsent document, il nexiste pas de travaux europ
3、ens ou internationaux traitant du mme sujet. z LL o Analyse La prsente norme propose les clauses techniques insrer dans un march de tra- vaux de cuvelage de la partie immerge des btiments, la structure rsistante et les retours de celle-ci tant raliss en bton. Descripteurs Thsaurus International Tech
4、nique : btiment, contrat, cahier des charges, construction immerge, cuvelage bton, conditions dexcution, revtement hydro- fuge, impermabilisation, procd de revtement, tanchit, calcul, vrification. Modifications Par rapport au document remplac, refonte complte. Corrections Par rapport au ler tirage,
5、correction de la formule de la limite de la contrainte de lacier tendu au paragraphe 7.3.1 .I. dite et diffuse par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 92049 Paris La Dfense Cedex Tl. : O1 42 91 55 55 -Tl. international : + 33 1 42 91 55 55 Diffuse par le CSTB 4, av. du Recteu
6、r-Poincar 75782 Paris Cedex 16 Tl. : O1 40 50 28 28 -Tl. international : + 33 1 40 50 28 28 O AFNOR 1999 AFNOR 1999 2e tirage 2000-09-F COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesTravaux de cuvelage BNTEC PI IC Membres de la commission de normalisa
7、tion Prsident : M COIN Secrtariat : SNBATI M M M M M M M M M M M M MME M M M M M M M M MME M M MME M M M M M M M M ANGOT BENNETON BLACH ERE BLOT1 ER E BOULART CAPDEVIELLE COIN DARDARE DESLANDRES DEVILLEBICHOT ENGEL FAYOUX FE RNAN D EZ GICQUEL GOURY G ROSJ EAN LEJEUNE LOUCHART MAFILLE MAHUET MASSON M
8、ERLIN MICHEL NETTER OSMANI PAILLE PINON PROTHON REITH ROLLET SENIOR TAILLEBOIS VIMEUX C ETE N -A PAVE CETE DE LYON AUXIRBAT SIPLAST SA IMMOBILIERE 3 F SPI SNBATI CERIB CSNE SNBATI ETANDEX ALKOR DRAKA AFNOR SIKA SNA UMGO CSTB ETANDEX WEBER ET BROUTIN SEMALY CATED CSTB BUREAU VERITAS SMAC ACIEROID REC
9、HERCHE INDUSTRIE SAE SOCOTEC BNTEC SOCOTEC CETU ATILH UNSFA BOUYGUES RATP - INGENIERIE DES INFRASTRUCTURES Groupe de rdaction anim par M COIN : M M M M M M M M M M M M MME M M M M BOUTIN COIN CUNIN DARDARE DESLANDRES ENGEL GIRARD GROSJEAN LAVISSE LOUCHART MICHEL NETTER OSMANI PAILLE PE RFETTI P ROTH
10、 O N SCHMOL SOCOTEC SNBATI CEP CERIB CSNE ETANDEX SIKA ETANCHEITE FLEXIBLE UMGO SOLETANCHE ENTREPRISE ETAN D EX BUREAU VERITAS SMAC ACIEROID SAE SOCOTEC CSNE SOCOTEC SNBATI COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services-3- NF P 11-221-1 Sommaire Page
11、1 2 3 3.1 3.2 3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 4 4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.2.5 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.3.4 4.3.5 4.3.6 4.3.7 4.3.8 4.4 4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.5 4.6 4.6.1 4.6.2 5 5.1 5.1.1 5.1.2 5.2 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.3 5.3.1 5.3.2 Domaine dapplication . 5 Rfrences normatives . 5 S
12、pcifications gnrales . 6 Terminologie 6 Critres de choix 7 Niveaux de leau 7 Cas dune nappe deau (voir Figure 4) 7 Cas des eaux de ruissellement et dinfiltration (voir Figures 2. 3 et 6) 8 Niveaux retenus par les DPM 8 Cuvelage avec revtement dimpermabilisation . 8 Partie immerge du btiment . 8 Revt
13、ements dimpermabilisation 12 Conditions de service 13 Gros uvre 13 Prescriptions gnrales concernant la structure rsistante et ses retours 13 Joints . 23 Points singuliers . 25 tat du support livr par le gros uvre . 26 Mise hors deau 27 Revtements dimpermabilisation 27 Dfinition du procd . 27 Prparat
14、ion du support par lentreprise dimpermabilisation 28 Constat de bonne fin 28 Revtement mince base de mortier 28 Revtement pais base de mortier . 28 Revtement de minralisation de surface . 30 Revtement base de rsine 30 Revtement mixte 31 Parois moules ou prfabriques 31 Etat du support en zone courant
15、e 32 Joints . 32 Points particuliers 33 Autres parois 34 Radiers genes 34 Gnralits 8 Modalits dexcution du radier . 34 Modalits de constat contradictoire de ltat du radier . 34 Cuvelage structure relativement tanche 35 Gnralits 35 Partie immerge du btiment . 35 Conditions de service 35 Gros uvre 35
16、Prescriptions gnrales concernant la structure rsistante . 35 Joints . 36 Points singuliers . 38 tat du parement livr par le gros uvre 38 Parois moules ou prfabriques 38 Joints . 38 tat du parement en zone courante 38 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handl
17、ing ServicesNF P 11-221-1 -4- 6 6.1 6.1.1 6.1.2 6.1.3 6.2 6.2.1 6.2.2 6.2.3 6.2.4 6.2.5 6.3 6.3.1 6.3.2 6.3.3 7 7.1 7.2 7.2.1 7.2.2 7.2.3 7.3 7.3.1 7.3.2 7.4 7.4.1 7.4.2 7.5 7.5.1 7.5.2 7.6 Sommaire (fin) Page Cuvelage avec revtement dtanchit . 39 Principes et dfinitions 39 Conception et excution 40
18、 Gros uvre . 41 Gnralits 39 Limites demploi 40 Prescriptions gnrales . 41 Joints . 41 Points singuliers 41 Relevs contradictoires et contrles . 42 Ouvrages recevant le revtement dtanchit . 42 Revtement dtanchit 43 Gnralits . Dfinition du procd 43 Revtement dtanchit traditionnel 44 Revtement monocouc
19、he par membranes PVC.P . 46 Rgles techniques de conception et de calcul des ouvrages de gros uvre 52 Actions de leau . 52 Sollicitations de calcul . 52 Phases de construction . 52 Prescriptions particulires concernant les cuvelages avec revtement dimpermabilisation 53 Prescriptions particulires conc
20、ernant les cuvelages structure relativement tanche . 55 Prescriptions particulires concernant les cuvelages avec revtement dtanchit 56 tat limite ultime de rsistance . 52 tat limite dquilibre statique . 52 tat limite de service vis-vis de louverture des fissures 53 Dispositions constructives . 54 ta
21、t limite de service vis-vis de louverture des fissures 55 Dispositions constructives . 56 tat limite de service vis-vis de louverture des fissures 56 Dispositions constructives . 56 Ouvrages en bton prcontraint 56 Annexe A (informative) Guide de choix 57 A.l Critres de choix relatifs la conception 5
22、7 A.2 Critres de choix relatifs la mise en uvre 62 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services-5- NF P 11-221-1 1 Domaine dapplication Le prsent document dfinit les conditions dexcution des travaux de cuvelage de la partie immerge des bti- ments, l
23、a structure rsistante, les retours de celle-ci et les ouvrages solidariss tant raliss en bton. Les btiments concerns sont dfinis par le domaine dapplication de la partie B des rgles BAEL. Les structures rsistantes en bton de granulat courant sont celles justiciables par ailleurs des rgles de concep-
24、 tion de calcul et dexcution les concernant. Le prsent document ne traite donc pas des structures rsistantes (et retours) des parties immerges ralises partir de granulats lourds ou lgers ainsi que de celles en bton caver- neux ou cellulaire et de celles en gros bton et de celles en maonnerie dlments
25、. Ce document ne sapplique pas aux dallages sur tapis drainant, ceux-ci ntant pas destins recevoir un rev- tement dimpermabilisation ou dtanchit. Ce document ne sapplique pas non plus aux structures rsistantes et retours des parties immerges ralises laide : - douvrages spciaux pour lesquels des pres
26、criptions particulires dexcution sont donnes, par exemple : - dlments prfabriqus non traditionnels qui ne disposent pas dAvis Technique ; dans ce cas, leur emploi Lorsque les lments prfabriqus font lobjet dun Avis Technique, leurs conditions gnrales demploi sont prcises dans cet Avis Technique. Tout
27、efois, dans le cas o lutilisation des ces lments dans le cadre du DTU 14.1 serait prvue dans cet Avis Technique, le prsent document prcise les conditions complmentaires satisfaire pour les utiliser pour constituer tout ou partie des retours associs aux structures rsistantes. Ce document doit figurer
28、 dans les pices du march de chacune des entreprises concernes. cuves et rservoirs ; relve de laccord entre les parties. 2 Rfrences normatives Le prsent document comporte par rfrence date ou non date des dispositions dautres publications. Ces rf- rences normatives sont cites aux endroits appropris da
29、ns le texte et les publications sont numres ci-aprs. Pour les rfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs de lune quelconque de ces publications ne sappliquent ce document que sils y ont t incorpors par amendement ou rvision. Pour les rfrences non dates, la dernire dition de la publication
30、 laquelle il est fait rfrence sapplique. NF EN 12971-1, Renforts - Spcification des fils de verre coups - Partie 1 I Dsignation (indice de classement : B 38-510-1). NF EN 24624, Peintures et vernis - Essai de traction (indice de classement : T 30-062). NF EN IS0 846, Plastiques - Evaluation de lacti
31、on des micro-organismes (indice de classement : T 51 -022). NF EN IS0 3251, Peintures et vernis - Dtermination de lextrait sec des peintures, des vernis et des liants pour peintures et vernis (indice de classement : T 30-084). NF EN IS0 1031 9, Gotextiles - Essai de traction des bands larges (indice
32、 de classement : G 38-129). NF EN IS0 1 3934-1, Textiles - Proprits des toffes en traction - Partie 1 : Dtermination de la force maximale et de lallongement la force maximale par la mthode sur bande (indice de classement : G 07-1 29-1). P 1 1-21 2, Fondations profondes pour le btiment (DTU 13.2). NF
33、 P 18-201, Travaux de batiment - Excution des travaux en bton - Cahier des clauses techniques (DTU 21). DTU P 18-702, Rgles techniques de conception et de calcul des ouvrages et constructions en bton arm, sui- vant la mthode des tats limites (Rgles BAEL 91). DTU P 1 8-703, Rgles techniques de concep
34、tion et de calcul des ouvrages et constructions en bton prcontraint selon les mthodes des tats limites (Rgles BPEL 91). P 18-836, Produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique - Produits de scellement base de rsines synthtiques - Essai de fluage en traction + 23 OC ou + 50 OC. P 1 8
35、-870, Produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique - Produits ou systmes de produits base de rsines synthtiques ou de liants hydrauliques pour collage structural entre deux lments en bton - Caractres normaliss garantis. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed
36、 by Information Handling ServicesNF P 11-221-1 -6- NF P 61 -202, Travaux de batiment - Revtements de sol scells (DTU 52.1 ). NF P 84-305, tanchit - Produits asphaltiques. N F P 84-350, Feutres bitumes et chapes souples de bitume arm - Mthodes dessais. NF P 84-352, tanchit - Revtements dtanchit - Ess
37、ai de poinonnement statique. NF P 84-501, Gomembranes - Dispositif dtanchit par gomembranes (DEG) - Dtermination des carac- tristiques en traction. NF P 84-506, Gomembranes - Dispositif dtanchit par gomembranes (DEG) - Dtermination de la rsis- tance au poinonnement dynamique - Cas dun support rigide
38、 - Mthode du pendule. NF P 84-509, Gomembranes - Comportement dans leau - Essai acclr et essai long terme - Examen gra vimtrique. NF P 84-51 2-1, Gomembranes - Dispositif dtanchit par gomembranes (DEG) - Partie 1 : Dtermination de lpaisseur - Cas des gomembranes lisses. XP P 84-51 2-2, Gomembranes -
39、 Dispositif dtanchit par gomembranes (DEG) - Partie 2 : Dtermination de lpaisseur - Cas des gomembranes non lisses. NF T 54-1 11, Matires plastiques - Feuilles transparentes en polythylne - Dtermination du qui donne les actions permanentes ; - le niveau des hautes eaux qui correspond la crue pouvant
40、 se produire au moins une fois tous les 10 ans. - le niveau exceptionnel et conventionnel de leau qui correspond au niveau des plus hautes eaux connues Dans le cas o linondation des locaux est admise et est ralise par des orifices (ou par tout autredispositif quivalent), ceux-ci doivent tre convenab
41、lement dimensionns de faon que le niveau , et ventuellement le niveau , puisse tre pris gal celui situ a 50 cm au-dessus du niveau du fil deau de ces orifices (voir Figure 5). Cas dune nappe deau (voir Figure 4) La diffrence avec le niveau EB donne les actions variables ; et/ou prvisibles. La diffre
42、nce avec le niveau donne les actions accidentelles. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesNF P 11-221-1 -8- 3.3.2 Les eaux de ruissellement et dinfiltration correspondent des actions permanentes (niveau EB). Ce niveau EB correspond : - au fil
43、deau du rseau de drainage extrieur ou sous-jacent lorsquil existe ; - au fil deau des barbacanes ou du rseau de drainage extrieur ou sous-jacent lorsquil existe et chaque fois quil ny a pas dimposition de revtement dimpermabilisation ou dtanchit (voir Figure 2), plus 50 cm chaque fois que les DPM fo
44、rmulent lexigence dun cuvelage avec revtement dimpermabilisation ou dtan- chit (voir Figure 3) ; - au niveau de lexutoire naturel des couches permables environnant louvrage plus 50 cm lorsquil nexiste pas de drainage ou de barbacanes chaque fois que les DPM formulent lexigence dun cuvelage avec revt
45、ement dimpermabilisation ou dtanchit ; ce niveau ne saurait dpasser le niveau de sol fini extrieur (voir Figure 6). Cas des eaux de ruissellement et dinfiltration (voir Figures 2, 3 et 6) 3.3.3 Les Documents Particuliers du March (DPM) doivent prciser dans le cas dune nappe, les niveaux EB, EH et EE
46、, et dans le cas des eaux de ruissellement et dinfiltration, le niveau EB. Niveaux retenus par les DPM NOTE 1 II sagit des niveaux au voisinage immdiat de louvrage et la connaissance de ces niveaux peut parfois ncessiter des tu- des hydrogologiques mais la remise de tels documents ne dispense pas de
47、 lobligation de faire figurer les niveaux EB, EH et EE (ou EB) dans les DPM. Le niveau deau retenu pour le projet doit tre EE dans le cas dune nappe et EB dans le cas des eaux de ruissel- lement et dinfiltration. Par convention, le niveau ainsi retenu est dsign par 15 MPa Figure 25 - Exemple dans le
48、 cas dun voile parallele au sens porteur : vue de coupe Cette prestation de mortier de rsine tanche est obligatoirement au lot de lentreprise dimpermabilisation, les caractristiques de rsistance la compression obtenir lui tant donnes par lentreprise de gros uvre. Lentre- prise de gros uvre doit repiquer
