1、_- AFNL NF POL-OE ti4 m I,OIX OLZM TM - -_I- - y ISSN 0335-3931 NF POI-O12 Juillet 1988 Dimensions des garde-corps Rgles de scurit relatives aux dimensions des garde-corps et rampes descalier E : Dimensions of rails- Safety regulations relating to the dimensions of ground rails and staircase hand-ra
2、ils D : Masse fr Umwehrungen - Sicherheitsregeln fr Masse fr Umwehrungen und Treppengelande Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral de Iafnor le 20 juin 1988 pour prendre effet le 20 juillet 1988. Remplace la norme homologue de mme indice doctobre 1978. e correspondance II nexiste pa
3、s de travaux internationaux sur le mme sujet. analyse La prsente norme dfinit les dimensions des garde-corps et rampes descalier dans un objectif de scurit. descripteurs Thsaurus International Technique : garde-corps, rampe descalier, protection contre les chutes, regle de scurit, dimension, hauteur
4、. mod if ica t ions Les principales modifications apportes la prsente norme sont - La modification du domaine dapplication, - la dfinition des zones de stationnement, - la suppression du gabarit hexagonal pour les garde-corps comportant des lments autres que verticaux et horizontaux. corrections e d
5、iteet diffuse par Iassociationfranaisede norrnalisation(afnor), toureurope cedex7 92080parisladfense-tl. :(Il4291 5555 afnor 1988 1 er tirage 88-07 - -3fnor 1988 I COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFN1 NF POL-O12 88 m 1012372 O12b894 984
6、m Dimensions des garde-corps Rgles de scurit relatives aux dimensions des garde-corps et rampes descalier . NFPOI-012 Juillet I988 AVANT-PROPOS La prsente norme fixe des rgles de scurit de porte gnrale relatives aux dimensions des garde-corps. Pour les btiments dhabitation, elle complte larticle R 1
7、 1 1.15, rappel ci-dessous, du Code de la Construc- tion et de lHabitation (C. C. U.). Article R 1 1 1.15 - Aux tages autres que le Rez-de-chausse : a) les fentres autres que celles ouvrant sur des balcons, terrasses ou galeries et dont les parties basses se trouvent moins de 0,90 m du plancher doiv
8、ent, si elles sont au-dessus du Rez-de-chausse, tre pourvues dune barre dappui et dun lment de protection slevant jusqu 1 m du plancher. b) Les garde-corps des balcons, terrasses, galeries, loggias doivent avoir une hauteur dau moins 1 m ; toutefois, cette hauteur peut tre abaisse jusqu 0,80 m au ca
9、s O le garde-corps a plus de 0,s m dpaisseur. Les rgles prescrites par la prsente norme sont des spcifications minimales propres assurer la protection contre les chutes fortuites ou involontaires. Il y a lieu de complter les garde-corps rpondant ces spcifica- tions minimales lorsquon dsire quils sop
10、posent aux chutes provoques dlibrment, ainsi qu celles qui ont pour cause limprudence denfants livrs eux-mmes. llest rappel que la responsabilit des actes de ces derniers incombe toujours aux personnes qui en ont la charge. Les croquis sont donns titre dexemple sauf dans le cas des figures I, 2,39 e
11、t 40 qui expriment des rgles. Les commentaires sont numrots de 1 19 et mentionns en bas de page. SOM MAIRE 1 1 .I 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 2 2.1 2.2 2.3 2.4 3 3.1 3.2 3.3 3.4 4 4.1 4.2 4.3 AVANT-PROPOS . GNRALITES Objet . Domaine dapplication Rfrence Disposition gnrale Dfinitions Classification . SPCIFIC
12、ATIONS DIMENSIONNELLES DE SCURIT POUR LES GARDE-CORPS , , , , . , , , . , . . , , , , , . , , , Gnralits . Hauteurs de protection . Autres spcifications dimensionnelles de scurit . Protection rsiduelle SPCIFICATIONS DIMENSIONNELLES DE SCURITE POUR LES RAMPES DESCALIER Gnralits . Hauteurs de protecti
13、on . Autres spcifications dimensionnelles de scurit Protection rsiduelle TOLRANCES Gnralits . Position en uvre Fabrication . . . O Page 2 3 3 3 4 4 5 13 14 14 14 16 19 19 19 20 20 22 22 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF POL-O12 B I
14、 1012372 0126895 810 I -3- NFP01-012 I GENRALITES O 1.1 Objet La prsente norme a pour objet de dfinir les garde-corps, les rampes descalier et les lments l qui sy rattachent ainsi que de fixer les rgles dimensionnelles de scurit auxquelles ils doivent satisfaire. 1.2 Domaine dapplication La prsente
15、norme sapplique aux garde-corps et aux rampes descalier 11 de caractre dfinitif rencontrs dans : - les btiments 2 - dhabitation, - debureaux, - commerciaux, - scolaires, - industriels et agricoles (pour les locaux o le public a accs) 3, ainsi quaux abords de ces btiments, - les autres tablissements
16、recevant du public 121 3 et leurs abords. La prsente norme ne vise pas : - les garde-corps et rampes situs lintrieur des logements et ne donnant pas sur lextrieur, si le matre de louvrage le notifie 4, - les garde-corps, rampes et lments de scurit situs sur les toitures ou dans les locaux, passages
17、et emplacements techniques rservs au personnel dexploitation ou dentretien, ni les garde-corps dcha- faudages de caractre provisoire 5, - les balcons de salles de thtre, salles de cinma et autres lieux de spectacles si le matre douvrage le notifie 4, - les tribunes de stades, si le matre douvrage le
18、 notifie 41. Dans tous les cas la norme vise les escaliers desservant les gradins ou tribunes, et les extrmits des gradins dbouchant sur le vide, - les garde-corps des difices classs monuments historiques ou inscrits linventaire des monuments historiques, - les remplacements lquivalent de garde-corp
19、s effectus lors de ravalement de btiments anciens, ou dadjonctions de parties de btiments de mme style 6. a Commentaires : O 111 21 Par escaliers, il faut entendre, escaliers fixes et escaliers mcaniques et, par extension, trottoirs roulants horizontaux ou inclins. Pour certains types de constructio
20、n, tels que les immeubles de grande hauteur, les coles maternelles, les locaux pour handicaps physiques, des prescriptions complmentaires peuvent tre fixes par un rglement ou un Cahier des Charges Particulires. Suivant larticle R 123.2 du C.C.H. qui donne la dfinition des tablissements recevant du p
21、ublic. Une telle notification doit tre faite en toute connaissance des spcifications de la norme et des risques quelle a pour but de prvenir. Ces garde-corps sont viss par le dcret no 65-48 du 8 janvier 1965. Voir galement la norme Cependant on peut se rfrer larticle 5 de la circulaire du 13 dcembre
22、 1982 du ministre de lurbanisme et du Logement relative la scurit des personnes en cas de travaux de rhabilitation ou damlioration des btiments dhabitation existants. NF E 85-101. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF PO3-O112 88 W 110
23、32372 0112b8b 757 W -4- NF P O1 -01 2 1.3 Rfrence NF E 85-1 O1 lments dinstallations industrielles - Garde-corps mtalliques. I .4 Disposition gnrale La prsente norme vise les cas suivants o la mise en place dun garde-corps est ncessaire : Lorsque la hauteur de chute, compte partir de la zone de stat
24、ionnement normal (note Z.S.N.) ou de la zone de stationnement prcaire (note Z.S.P.), dpasse un mtre, ou dans les cas correspondant aux figures 1 7 et 2. Toutefois lorsque la hauteur de chute nexcde pas 1 m, il est recommand dtablir la limite contigu au vide, un obstacle fixe de faible hauteur tel qu
25、e muret, acrotre, jardinire, etc. Dimensions en mtres C Figure 1 - Dnivellation avec El A? I la zone de rception, infrieure 1 m Figure 2 - Dnivellation avec Ia zone de rception suprieure 1 m (cas des talus par exemple) Commentaire : 7 Cette disposition conduit augmenter la hauteur du garde-corps. CO
26、PYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF POL-012 ! 9 1032372 032b897 b3 -5- NF POI-O12 1.5 Dfinitions 1.5.1 Dfinition gnrale des garde-corps ab Un garde-corps est un ouvrage qui a pour rle de protger contre les risques de chute fortuite dan
27、s le vide les personnes stationnant ou circulant proximit de ce dernier, mais non de leur interdire le passage ou lescalade forc ou volontaire 8. Dfinitions particulires : 1.5.1 . 1 Garde-corps Ouvrage de protection tabli au bord des zones de stationnement ou de circulation sensiblement horizontales
28、. 1.5.1.2 Garde-corps rampant Ouvrage de protection tabli au bord des zones de circulation inclines, ou lextrmit des marches descalier. (Dans ce dernier cas, on dit encore rampe descalier). 1.5.2 Autres termes a 1.5.2.1 Balcon Plate-forme accessible, en saillie dune faade, et munie dun garde-corps.
29、1.5.2.2 Loggia Plate-forme accessible, en retrait dune faade, et munie dun garde-corps. 1.5.2.3 Coursive (ou galerie) Plate-forme servant la circulation, borde dun garde-corps sur un ou deux cts. 1.5.2.4 Terrasse accessible Plate-forme extrieure dominant le vide, munie dun garde-corps, et constituan
30、t gnralement une toiture. 1 .5.2.5 Balustrade Garde-corps compos dlments rpts, en forme de piliers appels et couronns dune tablette. Par extension, la balustrade dsigne un garde-corps ajour dont les lments constitutifs sont gnralement minces. o 1.5.2.6 Barre dappui lment, indpendant dun garde-corps,
31、 servant dappui. 1.5.2.7 Main courante Partie suprieure dun garde-corps ou dune rampe descalier destine a tre prise en main. 1.5.2.8 Barreau lment gnralement vertical de petite section par rapport a sa hauteur. 1.5.2.9 Barreaudage Ensemble des barreaux. 0 Commentaire : 8 Lallge dune baie (surmonte o
32、u non dune barre dappui suivant les specifications des paragraphes 2.2.1 et 2.3.3) constitue un garde-corps. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesNF P O1 -01 2 -6- I .5.2.10 Lisse (ou traverse) lment continu, horizontal ou rampant, de petite
33、section par rapport sa longueur. 1.5.2.1 1 Panneau lment de remplissage reli lossature du garde-corps. 1.5.2.1 2 Plan vertical laplomb de la partie du garde-corps la plus saillante vers lintrieur situe 0,60 m ou plus au-dessus de la zone de stationnement normal, et limitant lavance du corps (voir fi
34、gure 3). Dimensions en mtres Nu intrieur du garde-corps I Figure 3 1.5.2.13 Potelet (montant) EIment vertical dossature directement en liaison avec les dispositifs de fixation. 1.5.2.1 4 Jour descalier Vide dlimit par les rives des paliers et des voles de lescalier. 1.5.3 Zones de stationnement 1.5.
35、3.1 Zone de stationnement normal(2.S.N.) Surface continue sensiblement horizontale normalement accessible : - situe moins de 0,45 m au-dessus ou en dessous du niveau de circulation, - situe une distance du nu intrieur du garde-corps infrieure 0,30 m, - dont les dimensions permettent dy reposer total
36、ement les pieds et de sy tenir debout en quilibre naturel. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF POL-O12 88 LO12372 0326877 466 = -7- NF P O1 -01 2 Toute surface rpondant la dfinition ci-dessus dont les dimensions sont suprieures ou ga
37、les 0,30 m X 0,30 m constitue une zone de stationnement normal (figures 4 et 5). Dimensions en mtres Figure 4 a e 0,30 1 I,0,301 Figure 5 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFN3 NF POL-412 E 1032372 032b900 TOB NF P O1 -01 2 -8- a Cas parti
38、culiers : Le dessus de llment infrieur du garde-corps est galement considr comme zone de stationnement normal, lorsque sa dimension, compte paralllement au garde-corps, est suprieure ou gale 0,30 m et que les cotes indiques sur la figure 6 ou la figure 7 sont satisfaites, cest-dire lorsque lon peut
39、glisser le pied vers lextrieur (figure 6) ou lorsque la main courante est en dport vers lintrieur (figure 7). Dimensions en mtres , 0,13 / r Figure 6 Figure 7 a 1.5.3.2 Emplacement sensiblement horizontal, normalement accessible, dont les dimensions ou la disposition per- mettent dy prendre appui au
40、 moins sur un pied, mais non de sy tenir debout autrement quen quilibre momentan instable ou en quilibre assist QI et situ : - verticalement (figure 8) moins de 0,45 m au-dessus du niveau de stationnement normal lo, Zone de stationnement prcaire (Z.S.P.) Commentaires : 9 Le corps est en quilibre ass
41、ist lorsque la stabilit de cet quilibre ncessite, outre lappui dun ou des deux pieds, un appui ou une prise complmentaire, par exemple avec les mains. Toute zone situe 0,45 m ou plus du niveau de circulation nest pas considre comme accessible sans laide dun accessoire. Cette hauteur limite condition
42、nant le choix du garde-corps, est une valeur l O 0 Binimale en uvre (cest-dire sans aucune tolrance en moins). I COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF POL-O12 Figure 13 Figure 14 Commentaire : l 11 Par exemple emmarchement situ en retr
43、ait (voir figure 16). COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF POI-O12 88 3032372 0126703 717 - 11 - NF P O1 -01 2 Dimensions en mtres 1 O, 30(b 0,20 m. Ils peuvent tre ajours ou pleins, simples ou composs. COPYRIGHT AFNOR Association Fra
44、ncaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF PO1-OL2 88 m 3012372 012b90b 42b m NF P O1 -01 2 - 14 - 2 SPECIFICATIONS DIMENSIONNELLES DE SECURITE POUR LES GARDE-CORPS 2.1 Gnralits Tous les garde-corps doivent tre conus de manire rpondre aux spcifications de hauteur normale
45、 de protection fixes au paragraphe 2.2.1 (sauf rgles particulires dfinies au paragraphe 2.2.3). Lorsquil existe des zones de stationnement prcaire telles que dfinies au paragraphe? -5.3.2, ils doivent en outre rpondre aux spcifications de hauteur rduite de protection fixes au paragraphe 2.2.2. De pl
46、us, les garde-corps ajours doivent tre conformes aux spcifications dimensionnelles fixes au para- graphe 2.3. Les dimensions prescrites sont : - des valeurs minimales, pour les hauteurs de protection, - des valeurs maximales, pour les autres dimensions, dans les limites des tolrances fixes au chapit
47、re 4. 2.2 Hauteurs de protection 2.2.1 Hauteur normale de protection La hauteur de protection H varie selon lpaisseur du garde-corps. Les valeurs de H sont fixes dans le tableau ci-dessous. Dimensions en mtres 1- I I Garde-corps minces Garde-corps pais paisseur E , 0,60 Hauteur H 1 ,o0 0,975 0,95 0,925 0,90 0,85 0,80 0,75 1121 0,7012 Note : Interpoler pour les valeurs intermdiaires I 31. 2.2.2 Hauteur rduite de protection La hauteur rduite de protection H est de 0,90 m. Cependant, pour les garde-corps dpaisseur suprieure 0,40 m, elle correspond la hauteur normale de protection
