1、NF EN 3745-411fvrier 2008Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,mme partielle, sont strictement interdites.This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web cus
2、tomers.All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.Saga Web Pour SHANGHAI INTERNAT SCIENCE EN 3909 for method 2. Only the coiled part shall be contaminated. 6 Requirements After being returned to ambien
3、t temperature and without final cleaning, examine the test sample visually, according to EN 3745-201 and record any change of condition from the initial examination. Straighten or uncoil the coiled part of the cable. The contaminated specimen shall pass: the scrape abrasion test, according to EN 374
4、5-503 as defined in the product standard for ambient temperature. EN 3745-411:2007 (F)54 Prparation des prouvettes Pour chaque fluide destin lessai, prlever une prouvette propre dau moins 1 m de long sur un cble termin.Si ncessaire, un premier nettoyage peut tre ralis suivant lEN 3909. Sauf indicati
5、on contraire dans la norme de produit, chaque prouvette doit tre enroule en ralisant sept tours complets sur un mandrin dont le diamtre correspond 12 fois le diamtre extrieur maximal sans torsion, mais avec une tension suffisante de faon assurer un contact jointif entre lprouvette et le mandrin. Enl
6、ever le mandrin. 5 Mthodes Chaque prouvette tant ainsi prpare, appliquer la procdure dcrite dans : lEN 3909 pour la mthode 1 ou ; lEN 3909 pour la mthode 2. Seule la partie enroule doit tre contamine. 6 Exigences Aprs retour la temprature ambiante et sans nettoyage final, raliser un examen visuel de
7、 lchantillon dessai, conformment lEN 3745-201 et enregistrer toute modification dtat par rapport lexamen initial. Redresser ou drouler la partie enroule du cble. Les prouvettes contamines doivent russir : lessai dabrasion par raclage, conformment lEN 3745-503 comme dfini dans la norme de produit rel
8、ative la temprature ambiante. BNAE Bureau de Normalisation de lAronautique et de lEspace Le BNAE est lassociation, rgie par la loi de 1901, responsable de la prparation des normes internationales, europennes et nationales pour les secteurs Aronautique et Espace. Rvisions Les normes sont mises jour s
9、elon les amendements ou les rvisions. Dans un souci permanent damlioration de ses produits, le BNAE serait reconnaissant envers tout utilisateur qui linformerait de toute ambigut ou inexactitude rencontre dans une norme. Le BNAE offre galement un service de mise jour de rfrentiel normatif. Achats de
10、 normes Les commandes de documents normatifs doivent tre adresses au service commercial du BNAE : commercialbnae.asso.fr Tel : +33 (0)1 47 65 70 21 Fax : +33 (0)1 47 65 70 20 Informations gnrales Le BNAE met disposition des informations sur les normes internationales, europennes et nationales traver
11、s son site Internet www.bnae.asso.fr . Copyright Les documents cds sont couverts par un copyright et ne peuvent tre reproduits sans autorisation du BNAE. Pour les documents au format papier, le copyright interdit leur reproduction. Pour les documents au format lectronique (pdf), le BNAE autorise imp
12、rimer et conserver un SEUL exemplaire. Par dfaut, la licence de la norme “pdf“ est de type monoposte spcifique au poste de travail du client.La diffusion des fins collectives, y compris aux autres membres du personnel du client, ainsi que la reproduction du document sur tout autre support, tels que
13、plusieurs postes de travail ou serveur, sont interdites. Pour obtenir les conditions de vente dune licence rseau, veuillez contacter notre service commercial. BNAE Bureau de Normalisation de lAronautique et de lEspace BNAE is the association governed by the law of 1901 responsible for preparing the
14、international, European and national standards for the sectors of Aeronautics and Space. Revisions Standards are updated by amendments or revisions. It is the constant aim of BNAE to improve the quality of its products, i.e. BNAE would be grateful to be informed of any inaccuracy or ambiguity encoun
15、tered while using the standard. BNAE also supplies an individual updating service. Purchase of standards Orders for standards are to be addressed to the sales department : commercialbnae.asso.fr Tel : +33 (0)1 47 65 70 21 Fax : +33 (0)1 47 65 70 20 General Information BNAE supplies information on in
16、ternational, European and national standards through its web site www.bnae.asso.fr . Copyright Documents released are covered by a copyright and cannot be reproduced without prior WRITTEN permission from BNAE. Documents in paper format are protected by a Copyright, their reproduction is forbidden. F
17、or documents in electronic format (pdf), BNAE gives permission to print out only ONE copy. The licence of a pdf standard is issued on a single-user basis specific to the customers workstation. Distribution for collective purposes, including to customers other staff members, as well as document reproduction on any other support, such as several workstations or a server are prohibited.To obtain the sales conditions of a network licence, please contact our sales department.
