1、AFNL NF E27-434 64 m LO12372 O070437 57T mF D (* h 9 e;, k c r z I %i Q v) E Q U m v) m - *- L n 8 O N *: x Q U Q o al t a a 0) O L w I h L O E * m C O w m v) (II O C Y ._ .- - E L NORME FRANAISE HOMOLOGU EE Homologue par dcision Effet le 1984-10-20 du 1984-09-20 BOUCHONS MTALLIQUES A JOINT CONTRE-P
2、AULEMENT A TTE CYLINDRIQUE A SIX PANS CREUX UTILISS AVEC JOINT PLAT A FILETAGE MTRIQUE afnor 1984 Droits de reproduction et de traduction rserv6s pour tous pays La prsente norme remplace la norme homologue NF E 29-582 de juillet 1937. NF E 27-434 Octobre 1984 Dimensions en millimtres. INTRODUCTION L
3、attention de lutilisateur de la prsente norme est attire sur le fait que celle-ci ne peut rsoudre tous les cas dutilisation des bouchons. Un de ses objectifs est de permettre le dialogue entre le fabricant et lutilisateur pour rsoudre les utilisations particulires lies entre autre la pression, la co
4、mpatibilit avec le fluide vhicul. Une lecture attentive des chapitres 5 Matires D, 6 ( Marquage D, 7 ( Joint D et 8 ( Conseils dutilisation ) est conseille. Les valeurs des tolrances et la liste des matriaux donns correspondant une utilisation courante, certaines de ces donnes peuvent tre modifies a
5、prs accord entre le fabricant et lutilisateur pour rsoudre les cas particuliers prsents par les utilisateurs. 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente norme fixe les dimensions, et donne des indications concernant la matire des bouchons mtalliques, filetage mtrique, joint contre-paulement, tte cyl
6、indrique six.pans creux utiliss avec un joint plat (joint en cuivre, joint mtallo-plastique, bague BS .). 2 REFERENCES NF A 32-101 NF A 33-101 NF A 35-561 NF A 35-576 NF A 50-41 1 NF A 51-105 NF A 57-702 NF R 93-920 Pices moules en fonte grise non allie. Produits sidrurgiques - Aciers au carbone de
7、qualit aptes au forgeage et aux traitements thermiques - Demi-produits et barres. Barres et fils machine en aciers de dcolletage dusage gnral destins ltirage - Qualits - Complte par lerratum 1, janvier 1980. Produits sidrurgiques - Aciers inoxydables destins au dcolletage. Aluminium et alliages dalu
8、minium - Produits fils et fils tirs dusage courant - Caractristiques. Demi-produits en cuivre et alliages de cuivre - Barres, fils, profils enlaiton au plomb. Produits de fonderie - Caractristiques des pices moules par gravit, basse pression et dpression en aluminium ou en alliages daluminium. Joint
9、s circulaires dtanchit. AFNL NF E27-434 84 LO12372 0090438 426 NF E 27-434 -2- 3 DESIGNATION Un bouchon filet joint contre-paulement, tte cylindrique 6 pans creux utilis avec un joint plat se dsigne en indiquant dans lordre : - la dnomination : bouchon, - le symbole de la forme de la tte : CHC, - le
10、 symbole du filetage : M, - le diamtre du filetage en mm, - le pas du filetage en mm, - le type de bouchon A ou B, - la matire, - la rfrence la prsente norme. Exemple de dsignation dun bouchon filet joint contre-paulement, tte cylindrique six pans creux utilis avec un joint plat, de diamtre de filet
11、age 20 au pas de 1,5, de type A, en acier S 300, conforme la prsente norme : Bouchon CHC, M 20 x 1.5. A, S 300, RIF E 27-434. 4 DIMENSIONS 4.1 Bouchons type A dk Ra I 1 I m = 0,l pour 12 d 30 m = 0,2 pour d 2 33 Figure 1 I max 1 ,o0 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20 1,60. I ,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60
12、df2e 12,50 14,60 16,60 18,60 20,60 22,60 24,80 27,80 30,80 33,80 36,80 39,80 42,80 45,80 AFNL NF E27-&34 84 = LO12372 0090439 362 -3- NF E 27-434 Tableau 1 Profondeur de lempreinte Diamtre de ia tte Filetage (1 1 Surplat (2) Longueur sous tte Hauteur de tte S dXP tolrance 6g dk 1 k t 8 10 10 10 10 1
13、0 10 I1 11 11 11 11 11 11 17 19 22 24 26 30 32 35 38 42 45 48 52 55 9 10 10 10 IO 10 10 11 11 11 11 12 12 -1 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 MI2 x 1,25 (M 14 x Its) MI6 x 1,5 (MI8 x 1,5) M20 x 1,5 (M22 x 1,5) M 24 x 2,O (M 27 x 2,Oj M 30 x 2,O (M 33 x 2,O) M36 x 2,O M 39 x 2,O M42 x 2,O M45 x 2,O 6 6
14、8 10 12 12 14 17 19 21 23 26 26 29 Filetage (1) Gorge et entre des filetages I b I dXP tolrance 6g a min MI2 x 1,25 (MI4 x 1,5) MI6 x 1,5 (MI8 x 1,5) M20 x 1,5 (M22 x 1,5) M 24 x 2,O (M 27 x 2,O) M30 x 2,O (M 33 x 2,O) M 36 x 2,O M39 x 2,O M42 x 2,O M45 x 2,O 1,875 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 3,OO 3,OO
15、 3,OO 3,OO 3,OO 3,OO 3,OO 3,OO 0,94 1.12 1,12 1,12 1 ,I 2 1,12 1,50 i ,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 Eviter les diamtres entre parenthses. Tolrances gnrales js 13. (I) Q? Conforme aux normes NF E 03-013 et NF E 03-051. Conforme la norme NF E 20-012 et pour les tolrances, se rfrer aux normes de pr
16、oduits de la- boulonnerie telles que NF E 27-021 avec grade A jusqu M 16 et grade B au-del de M 16. - NF E 27-434 _- AFNL NF E27-434 84 m LO12372 0090440 084 m -4- 4.2 Bouchons type B Filetage (1 1 dXP tolrance 6 g M 12 x 1,0 (M 14 x 1,5) MI6 x 1,5 (MI8 x 1,5) M20 x 1,5 (M22 x 1,5) M24 x 1,5 (M 27 x
17、 2,O) M30 x 2,O (M 33 x 2,O) M 36 x 2,O M39 x 2,O M42 x 2,O M45 x 2,O Surplat (2) S 6 6 8 10 10 12 12 14 14 16 18 21 21 24 Figure 2 Tableau 2 Profondeur de lempreinte t 6 6 7 8 8 10 10 12 13 13 13 14 14 14 Diamtre de la tte dk 17 19 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 52 56 Longueur sous tte I 9 10 11 12
18、13 14 15 16 17 17 18 19 20 20 Hauteur de tte k 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 Eviter les diamtres entre parenthses. Tolrances gnrales js 13. (I) Conforme aux normes NF E 03-013 et NF E 03-051. (2) _ Conforme a la norme NF E 20-012 et pour les tolrances, se rfrer aux normes de produits de la boulonnerie
19、 telles que NF E 27-021 avec grade A jusqua M 16 et grade B au-del de M 16. -* 1)1 * AFNL NF E27-Y34 84 M 3032372 0090441 TL0 M -5- NF E 27-434 Filetage (1) dXP tolrance 6g MI2 x 1,0 (M 14 x 1,5) MI6 x 1,5 (MI8 x 1,s) M20 x 1,5 (M 22 x 1,5) M24 x 1,5 (M 27 x 2,O) M 30 x 2,O (M 33 x 2,O) M36 x 2,O M3
20、9 x 2,O M42 x 2,O M45 x 2,O Tableau 2 (suite) Gorge et entre des filetages a 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 min b max 0,75 l,12 1,12 1,12 1,12 1,12 1,12 13 13 13 13 1,s 13 1,s d + 2e 12,4 14,6 16,6 18,6 20,6 22,6 24,6 27,8 30,8 33,8 36,8 39,8 42,8 45,8 Eviter les diamtres entre parenthses. Tolrances gn
21、rales js 13. (1) Conforme aux normes NF E 03-013 et NF E 03-051. 4.3 Dtail A de la gorge r= 0,2 Filetage usin Figure 3 -1 5O O 0 20-%-l- r= 0,2 U Filetage roul Figure 4 NF E 27-434 AFN3 NF E27-434 4 3032372 0090Y42 957 M -6- Pice recevant le bouchon / boo 4- l3l Lamage Figure 5 Pice recevant le bouc
22、hon s I T =I Chanfrein Figure 6 I I 5 MATIERES 5.1 Gnralits Les caractristiques mcaniques et la composition chimique des matires pouvant tre utilises sont celles indiques dans les normes suivantes : - NF A 33-101, NF A 35-561, NF A 35-576 pour les aciers. - NF A 51 -105, pour les laitons. - NF A 50-
23、41 1, NF A 57-702, pour les alliages daluminium. - NF A 32-1 01, pour les fontes grises ( graphite lamellaire). 5.2 Nuances couramment utilises O Acier de dcolletage ou de matriage : S300 suivant la norme NF A 35-561 O Laiton de dcolletage : Cu Zn 40 Pb 3 Suivant la norme NF A 51 05. de matriage : C
24、u Zn 39 Pb 2 O Alliage daluminium de dcolletage : alliage 5754 suivant la norme NF A 50-41 1, moul : A - S 7 G 03 suivant la norme NF A 57-702. O Fonte grise : Ft 25 suivant la norme NF A 32-101. Sans prcision de nuance la commande, le bouchon sera fourni dans la nuance indique ci-dessus pour le mat
25、riau et le mode dobtention correspondant. 6 MARQUAGE Le marquage nest pas obligatoire. II peut tre fait la demande du client et selon ses indications, en particulier indication de ia pression maximale en service. AFNL NF E27-434 4 3032372 0090443 93 -7- _- NF E 27-434 7 JOINT Les dimensions et la qu
26、alit des joints utiliser avec les bouchons, objet de la prsente norme, feront lobjet dune norme actuellement en cours de prparation. Dans lattente de cette norme, les dimensions des joints seront choisies conformes la norme NF R 93-920 lorsque celle-ci sapplique. .I) 8 CONSEILS DUTILISATION La press
27、ion maximale admissible en service, au sens de la norme NF E 29-002, doit faire lobjet dun accord entre le fabricant et lutilisateur, sachant que dans certaines conditions, celle-ci peut atteindre 1 O0 bar et parfois les dpasser. Le choix et la qualit du joint doivent tre compatibles avec ltat de su
28、rface du bouchon pour assurer ltanchit. ANNEXE BIBLIOGRAPHIE NF E 03-01 3 NF E 03-051 NF E 20-01 2 NF E 27-021 NF E 29-002 Filetage mtrique filets triangulaires - Panorama. Filetages mtriques filets triangulaires - Systme IS0 de tolrances de filetages pour diamtres de 1 355 mm (vue densemble). Dimensions des surplats pour usage gnral. EIments de fixation - Tolrances de boulonnerie filete - Diamtres de 1,6 150 mm. Tuyauterie - Pressions et tempratures - Dfinitions.
