1、AFNL NF E22-131 86 W 3032372 0087263 4T M ISSN 0335-3931 NF E 22-131 Avril 1986 Cannelures cylindriques flancs parallles, centrage intrieur Dimensions, tolrances et vrification E : Straight-sided splines for cylindrical shafts with internal centering - Dimensions, tolerances and verification D : Kei
2、lwellen-Verbindungen mit geraden Flanken, Innenzentrierung - Abmessungen, Toleranzen, Kontrolle Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral de Iafnor le 5 mars 1986 pour prendre effet le 5 avril 1986. Remplace la norme homologue de mme indice daot 1960 ainsi que les normes exprimentales
3、E 22-1 32 et E 22-1 33 de novembre 1974. correspondance La prsente norme est en concordance technique avec ia norme IS0 14-1 982, avec quelques complments concernant les chanfreins et arrondis. analyse Les spcifications dimensionnelles et les moyens de verification par calibres de celles-ci, contenu
4、s dans cette norme sont destins faciliter linterchangeabilit dun ou desdeuxlmentsdun accouplement par cannelures flancs parallles. descripteurs Thsaurus International Technique : cannelure, cannelure a flancs parallles, dsignation, dimension, valeur nominale, tolrance de dimension, moyeu, arbre cyli
5、ndrique, centrage, vrification de dimension, calibre. modifications La principale modification par rapport aux normesfranaises prcdentes rside dans la suppression de la srie forte dans le tableau 1 - Dimensions nominales. corrections dite etdiffuse par Iassociationfranaise de normalisation (afnor),
6、toureurope cedex7 92080 parisla dfense-tl.: (1)42.91.55.55 afnor 86051 6 afnor 1986 1 er tirage 86-04 AFNL NF E22-333 8b 3032372 0087262 32b Cannelures cylindriques flancs parallles, centrage intrieur Dimensions, tolrances et vrification NF E 22-131 Avril 1986 Dimensions en millimtres 1 OBJET ET DOM
7、AINE DAPPLICATION La prsente norme fixe les dimensions des cannelures cylindriques flancs parallles, centrage intrieur, pour les sries lgre et moyenne. Elle spcifie galement les mthodes de contrle et les calibres correspondants. 2 REFERENCES NF E 02-1 O0 NF E 02-200 Tolrances des pices lisses (systm
8、e ISO) - Limites des pieces - Gnralits. Vrification des tolerances de pieces lisses - lo Introduction. 3 DIMENSIONS ET TOLRANCES DES MOYEUX ET DES ARBRES Les dimensions nominales communes a larbre et a lalsage (figure l), d, D et 6, et les dimensions des chanfreins et arrondis (figure 2) sont indiqu
9、es dans le tableau I. Les tolrances dimensionnelles des moyeux et des arbres (figure 3) sont indiques dans le tableau 2, et les tolrances de symetrie dans le tableau 3. Certaines fraises permettent, pour des applications particulires dobtenir des cannelures san: dgagement doutil la base en ayant un
10、rayon de raccordement tres rduit entre le flanc de la cannelure et le diamtre d (fraises position de travail fixe par exemple). Les tolrances indiques dans le tableau 2 concernent les pieces (arbres et moyeux) entirement termines. Les outillages doivent donc tre diffrents dune part pour les pieces n
11、on traites ou traites avant usinage, dautre part pour les pieces traites aprs usinage. Les tolrances spcifies pour B comprennent lerreur de division et lerreur de symtrie. Pour les erreurs dalignement, voir 5.7. Figure 1 - Dimensions nominales I Figure 2 - Chanfreins et arrondis Moyeu Arbre (centrag
12、e intrieur) I Figure 3 - Tolrances AFN1 NF E22-131 86 1012372 0087264 199 NF E 22-1 31 -4- Dsignation d D B Emax Gmin Kmax R max dmin 6X 23X 26 6X 26X 30 6X 28X 32 8X 32X 36 8X 36X 40 8X 42X 46 8X 46X 50 8X 52X 58 8X 56X 62 8X 62X 68 1OX 72X 78 1OX 82X 88 1OX 92X 98 1OX 1OOX 108 10X112X120 Tolrances
13、 du moyeu Non trait Trait aprs brochage aprs brochage B D d B D d H9 H10 H7 H11 H10 H7 I 6X 11 X 14 6X 13X 16 6X 16X 20 6X 18X 22 6X 21X 25 6X 23X 28 6X 26X 32 6X 28X 34 8X 32X 38 8X 36X 42 8X 42X 48 8X 46X 54 8X 52X 60 8X 56X 65 8X 62X 72 1OX 72X 82 1OX 82X 92 1OX 92x102 10X102X112 lOX112X125 Tolra
14、nces Type de de larbre montage B D d d10 all f7 Glissant f9 al 1 97 Glissant juste h10 all h7 Fixe 23 26 28 32 36 42 46 52 56 62 72 82 92 102 112 11 13 16 18 21 23 26 28 32 36 42 46 52 56 62 72 82 92 102 112 26 30 32 36 40 46 50 58 62 68 78 88 98 108 120 6 6 7 6 7 8 9 10 10 12 12 12 14 16 18 14 16 2
15、0 22 25 28 32 34 38 42 48 54 60 65 72 82 92 102 112 125 1,25 1,84 1,77 1.89 1,78 1,68 1,61 2.72 2,76 2,48 2,54 2,67 2,36 2,23 3,23 Srie moyenne 3 3.5 4 5 5 6 6 7 6 7 8 9 10 10 12 12 12 14 16 18 13 1.5 2,1 1,9 2 2,3 3 3 3,3 3 2.9 4 4,7 5 5,4 5.4 5.2 4.9 6,4 4,1 0,3 0,3 O. 3 0,4 0,4 0,4 0,5 03 0,5 O,
16、5 0.5 O, 5 0,5 O. 5 0,4 0,3 03 03 03 0.3 0.3 0,4 0,4 0.4 0.4 03 05 0,5 0,5 0,5 0,5 0.5 0.5 0,5 0,4 0,3 0.3 0.3 0,4 0,4 04 0,4 03 03 0,5 O. 5 0,5 03 0,5 0.5 03 0,3 0.3 0,3 0,3 0.3 0,4 0.4 0.4 0,4 O. 5 O. 5 O, 5 O. 5 O. 5 O. 5 O, 5 0.5 O. 5 0,4 Tableau 2 - Tolrances du moyeu et de larbre o. 2 o, 2 o.
17、2 03 O. 3 0,3 O. 3 03 03 0,5 O. 5 O. 5 O, 5 O. 5 0,5 o. 2 o. 2 o, 2 0.2 o. 2 o. 2 0,3 0,3 0,3 O. 3 0,3 0.5 O, 5 O, 5 O, 5 O. 5 O, 5 0.5 O. 5 0,5 22,l o 24.60 26.70 30,42 34.50 40,40 44,62 49,70 53,60 59.82 69,60 79,32 89,44 99.90 108,80 9,9 12.0 14,5 16.7 19.5 21.3 23,4 25.9 29.4 33.5 39.5 42.7 48,7
18、 52.2 57,8 67,4 77,1 87.3 97.7 106,3 AFNL NF E22-L3L 86 LO12372 0087265 025 -5- NF E 22-1 31 Largeur de cannelure B 3 3,5 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 4 DSIGNATION 0,012 0,012 (IT 7) (IT 7) Tolrance de symtrie t Le profil dun arbre ou dun moyeu cannel doit tre dsign par lindication, dans lordre, du no
19、mbre de cannelures N, du diamtre mineur d et du diamtre majeur D, ces trois nombres tant spars par le signe X, par exemple : 0.01 5 0.01 8 (IT 7) (IT 7) arbre (ou moyeu) 6 X 23 X 26 5 VRIFICATION 5.1 Gnralits Ce chapitre donne les indications generales relatives aux calibres eux-mmes et leur contrle
20、, lensemble des autres donnes, relatives ces vrificateursfaisant lobjet du chapitre 6, dans le cas o il est fait usage de calibres limites, mais sans imposer pour autant lemploi de ces calibres. La vrification par mesurage direct peut ventuellement tre admise par entente pralable entre les parties i
21、ntresses, suivant des modalits dfinir par celles-ci au mieux des besoins. 5.2 Temprature de rfrence La temprature normale de rfrence des mesures industrielles de longueur est fixe 20 “C. Cest cette temprature que sont dfinies les dimensions prescrites pour les pieces et leurs calibres et que doit no
22、rmale- ment en tre effectue la vrification. Si le mesurage est effectu une autre temprature, le rsultat doit tre corrig en fonction des coefficients de dilatation respectifs des pices et des calibres. En outre, toutes les oprations de mesurage prvues sentendent, sauf prescription contraire, par rfre
23、nce une force de mesurage nulle. Si le mesurage est effectu avec une force de mesurage non nulle, le rsultat doit tre corrig en consquence. Cette correction nest toutefois pas ncessaire pour les mesurages comparatifs, effectus par les mmes moyens de comparaison et avec la mme force de mesurage, entr
24、e les lments semblables, oe mme matire et de mme tat de surface. 5.3 Modalits dapplication Par convention, une pice bonne est une pice dont les cannelures sont reconnues bonnes par les calibres prvus en conformit avec es chapitres 5 et 6, lesquels font foi pour la vrification. En consquence, si le c
25、lient utilise ses propres calibres pour la rception, ceux-ci doivent tre suffisamment proches des limites ext- rieures prescrites pour ne pas risquer de rebuter des cannelures dj reconnues bonnes par les calibres du fabricant. En cas de litige, le fabricant et lutilisateur devront tenir leurs calibr
26、es a la disposition lun de lautre, pour vrification dans leurs ateliers respectifs. Si le litige subsiste, les calibres seront adresss un organisme mtrologique indpendant reconnu par les deux parties. AFNL NF E22-L3L 86 LOL2372 00872bb Tbl 9 NF E 22-1 31 -6- 5.4 Vrification de larbre 5.4.1 Ct ENTRE
27、La vrification de larbre ct ENTRE se fait au moyen dune bague cannele ENTRE contrlant simultanment les caractristiques : 5.4.1 . 1 Assurant le centrage - le diamtre mineur des cannelures. 5.4.1.2 Assurant le montage - le diamtre majeur des cannelures, - la largeur des cannelures, - la concentricit d
28、es diamtres majeur et mineur, - la position angulaire des cannelures. - la position et lorientation des cannelures par rapport laxe (1). 5.4.2 Ct NENTRE PAS La vrification de larbre ct NENTRE PAS se fait au moyen de calibres lmentaires NENTRE PAS contrlant sparment chaque lment : - pour le diamtre m
29、ajeur des cannelures, un calibre-mchoires ou bague lisse, - pour le diamtre mineur des cannelures, un calibre-mchoires (ventuellement touches spciales appropries), - pour la largeur des cannelures, un calibre-mchoires (ventuellement de forme extrieure approprie). 5.5 Vrification du moyeu 5.5.1 Ct EN
30、TRE La vrification du moyeu ct ENTRE se fait au moyen dun tampon cannel ENTRE contrlant simultanment les caractristiques : 5.5.1 .I Assurant le centrage - le diamtre mineur des cannelures. 5.5.1.2 Assurant le montage - le diamtre majeur des cannelures, - la largeur des cannelures, - la concentricit
31、des diamtres mineur et majeur, - la position angulaire des cannelures, - la position et lorientation des cannelures par rapport laxe (1). (IJ La position et lorientation des cannelures par rapport laxe sont vrifier uniquement si Ion ne dispose pas de calibres de vrification. a O a a AFNL NF E22-L3L
32、86 LOL2372 00872b7 T8 . -7- Longueur utile / - NF E 22-131 5.5.2 Ct NENTRE PAS La vrification du moyeu ct NENTRE PAS se fait au moyen de calibreslmentaires NENTRE PAS contrlant sparment chaque lment : - pour le diamtre mineur des cannelures, un tampon lisse cylindrique, - pour le diamtre majeur des
33、cannelures, une jauge plate cylindrique faces de mesure appropries, - pour la largeur des cannelures, une jauge plate. 5.6 Vrification complmentaire La vrification des pices(moyeu ou arbre)du ct ENTRE effectue au moyen dun calibre cannel (tampon ou bague) ne permet pas, en cas de refusdune piece par
34、 le calibre, de connatre llment de cette pice, cause de refus. Si une telle indication est ncessaire, elle peut tre obtenue par une vrification complmentaire ( prescrire de faon explicite) effectue au moyen de calibres lmentaires contrlant sparment du ct ENTRE chaque lment, ou par la vrification ana
35、lytique de chaque paramtre. 5.7 Longueur en prise gy : Longueur axiale de contact entre cannelures conjugues. Longueur utile gw : Longueur axiale maximale de cannelure en contact, lors du fonctionnement, avec la Influence de la longueur utile et de la longueur en prise cannelure conjugue. Pour les c
36、annelures glissantes, la longueur utile est suprieure la longueur en prise. Longueur en prise +-F a) Arbre plus long que le moyeu Longueur utile Longueur en prise b) Moyeu plus long que larbre Figure 4 - Longueur utile et longueur en prise AFNL NF E22-331 86 1032372 OO72b 34 NF E 22-1 31 -8- Les cal
37、ibres devrification ayant souvent une longueur plus faible que les pices vrifier, les longueurs utiles et longueurs en prise peuvent avoir une influence sur les erreurs maximales admissibles dalignement des cannelures (erreur de paralllisme des cannelures par rapport laxe). Si la longueur utile est
38、gale la longueur en prise, les erreurs dalignement des cannelures pourront en gnral, sauf prescriptions contraires, tre comprises dans les tolrances dimensionnelles et vrifies en mme temps quelles. Si la longueur utile est suprieure la longueur en prise, il pourra tre ncessaire de prescrire des tolr
39、ances dalignement des cannelures, indpendantes des tolrances dimensionnelles, ces tolrances pourront alors tre vrifier sparment, par mesurage direct par exemple. Si des tolrances dalignement des cannelures doivent tre prescrites, tenir compte du fait quelles devront le plus souvent tre dautant plus
40、faibles que la longueur utile sera plus longue. 5.8 Modalits demploi des calibres 5.8.1 Ct ENTRE Les calibres ENTRE (bague cannele ou tampon cannel) doivent pouvoir glisser sans jeu sur toute la longueur de la pice vrifier sous leur propre poids ou sous une charge convenue, la vrification tant faite
41、 en trois positions angulaires au moins, autant que possible galement rparties. Un lger mouvement peut tre donn au vrificateur pour vaincre la rsistance de frottement au repos. 5.8.2 Ct NENTRE PAS Les calibres lmentaires NENTRE PAS sont employes de la mme faon que les calibres servant la vrification
42、 des pices lisses, la vrification tant faite toutes les positions angulaires. 5.9 Contrle des calibres 5.9.1 Ct ENTRE Les calibres ENTRE sont vrifies normalement par mesure directe. 5.9.2 Ct NENTRE PAS Les calibres lmentaires NENTRE PAS sont vrifis dans les mmes conditions que les calibres employs p
43、our la vrification des pices lisses. 6 DEFINITION DES CALIBRES 6.1 Gnralits Ce chapitre dfinit les positions et valeurs des tolrances prvoir pour les calibres ENTRE et les calibres NENTRE PAS, ainsi que leurs limites dusure admissible pour le ct ENTRE. II prcise galernent la longueur de la partie me
44、surante des calibres. AFNL NF E22-131 8b LO12372 00872b9 770 H O a O O -9- NF E 22-1 31 Les indications gnrales relatives aux calibres eux-mmes et leur contrle font lobjet du chapitre 5. Notes 1 : Lorsque les calibres sont raliss au maximum de matire, ils ne doivent presenter aucune erreur de forme
45、au-del des tolerances admises. 2 : En vue de limiter le nombre des calibres, il nest prvu quun seul tampon cannel ENTRE pour vrifier lec limites minimales des dimensions du moyeu (quil soit trait ou non aprs brochage). 3 : Dans les textes qui suivent, lexpression a t employe pour dsigner, par analog
46、ie ai la ligne zro dassemblage (cote nominale), la ligne thorique a partir de laquelle sont positionns les calibres ENTRE. ia positicn de la ligne zro de vrification a ? d lassemblage). 4 : Conformment au chapitre 3, cest le diamtre mineur gui assure le centrage des pices; cest donc ce diamtre assur
47、ant le centrage qui a t pris comme rfrence pour le contrle de tous les dfauts gomtriques des autres lments (lautre diamtre et la largeur B des cannelures). Tenant compte de ce qui prcde, les expressions ( et n dimensions nassurant pas le centrage ) ont t employes pour designer ces diffrents lments.
48、6.2 Principes de base 6.2.1 Calibres ENTRE Les calibres ENTRE sont des vrificateurs densemble vrifiant simultanment le diamtre mineur d, le diamtre D et la largeur 5 des canneiures. 6.2.1.1 Pour la vrification ENTRE du diamtre mineur d assurant le centrage, les grandeurs et positions des tolrances dimensionnelles des calibres
