1、- AFNL NF E LL-OLL 92 W LO32372 0450245 BLB W ISSN 0335-3931 NFE11-Oll Dcembre 1992 Indice de classement : E 11-011 Instruments de mesurage de longueur Bagues lisses talons E : Length measuring instruments- Plain ring standard gauges D : Megerte- Flacheinstellringe Norme franaise homologue par dcisi
2、on du Directeur Gnral de Iafnor le 20 novembre 1992 pour prendre effet le20dcembre 1992. Remplace la norme enregistre NF E 11-01 1 de janvier 1984 et la norme homo- IogueNFE 11-013dejanvierl987. correspondance la date de publication du prsent document, il nexiste pas de travaux europens ou internati
3、onaux en cours traitant du mme sujet. analyse Dans la srie de normes relatives aux instruments de mesure de longueur, le prsent document sapplique aux bagues lisses talons, pour lesquelles il fixe les caractristiques dimensionnelles et fonctionnnelles, ainsi que les mtho- des de vrification de ces c
4、aractristiques. descripteu rs Thsaurus International Technique : mtrologie, instrument de mesu rage, ta- lonnage, talon, bague, contrle mtrologique, spcification, dimension, pr- cision. mod if cat ions correct i on s Voir avant-propos. dite et diffuse par lassociation franaise de normalisation (afno
5、r), tour europe cedex 7 92049 paris la dfense- tl. : (1) 42 91 55 55 J Bfr,ur 1992 O afnor 1992 lertirage92-12 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF E LL-OLL 92 LOL2372 045024b 754 Mtrologie dimensionnelle UNM 18 Membres de la commissi
6、on de normalisation Prsident : M PRIEL Secrtariat : M DELAMASURE et MME KOPLEWICZ- UNM M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M ACREMAN ALVERNHE BALLU BOISSON BONJUS BOUCHAREINE BOURHIS BOXBERGER CAILLET CHATAI NG CHEVALIER CLAUSTRE CORDEAU DELAHAYE DE VISME DENI
7、AU DESJONQUERES DONOT DUCLUZEAU DURY DUTERTRE FAURE GUERY HUGOUNET LAFOND LAVILLE LETIZIA MAJOUR MATH I E U MICHAUD MULLER NOGARET PREBET PRIEL REGNAULT SUPLIGEON THERON VIEILLE DATHOZE VITRE CSTB BNAE LMP BNM CIMI CNAM RENAULT AUTOMOBILES CNOMO MFO CCM SULZER ETCA MIN EDUCATION CITROEN FIVES CAIL B
8、ABCOCK DRIRE PRECISION MECANIQUE PHYTRANS CH SYND MECANIQUE HAUTE PRECISION CETIM AFNOR CETIM AMWAPX RENAULT AUTOMATION ROCH MIN INDUSTRIE CREUSOT LOIRE INDUSTRIE LNE GIAT INDUSTRIES CITROEN INDUSTRIE ECOLE NORMALE SUPERIEUR DE CACHAN CETIM ALSACE LORRAINE QUALITE PEUGEOT CETIM LNE AM DIBA LE CALIBR
9、E MICROS COMPARATEURS CEMAM CECOMEV - LNE A van t-propos La prsente norme regroupe et remplace les normes NF E 11-01 1 et NF E 11-013. II a en effet paru indispensable de dfinir les mmes types (A et BI pour les talons de rfrence et de travail. Par ailleurs, les caractristiques dfinissant les classes
10、, ainsi que les mthodes de vrification ont t modifies afin de prendre en compte lensemble des besoins de lentreprise. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services1 2 3 3. 1 3.2 3.3 3.4 35 3.6 3. 7 3.8 4 5 5.1 5.2 5.3 6 6.1 6.2 6.3 6.4 7 8 9 . AFNL N
11、F E LL-OLL 92 m LO12372 0450247 690 m -3- Som maire NF E 11-011 Page Domaine dapplication . Rfrences normatives Terminologie . talon de rfrence talon de travail . Bague lisse talon Diamtre moyen global . Diamtre local . Diamtre conventionnellement vrai, D Types de bagues Vrification Dsigna tio n . M
12、arquage Bague talon de rfrence Bagues talons de travail Rappel caractristiques de fabrication . Dimensions . Matire Excution . Stabilit dimensionnelle des bagues talons de rfrence . Caractristiques mtrologiques . Vrification priodique Mthodes de vrification Annexe A (normative) Exemple destimation d
13、e lcart de cylindricit par composition de circulari- ts et de rectitudes . (normative) Dtermination du diamtre moyen global Annexe B 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 8 8 8 a 9 10 11 13 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesNF E 11-011 - AFN
14、3 NF E 11-033 92 m 3032372 0450248 527 m -4- 1 Domaine dapplication La prsente norme spcifie les caractristiques dimensionnelles et qualitatives des bagues talons de rfrence et talons de travail. Deux types de bague sont prvus, en fonction de la dfinition de leur diamtre. Elle donne en outre les mth
15、odeset moyens devrification des caractristiques mtrologiquesdes bagues. Enfin, elle prsente en annexe A (normative) un exemple de vrification des carts de forme et en annexe B (normative) un exemple de calcul de diamtre. 2 Rfrences normatives Cette norme franaise comporte par rfrence date ou non dat
16、e des dispositions dautres publica- tions. Ces rfrences normatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications sont numres ci-aprs. Pour les rfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs de lune quelconque de ces publications ne sappliquent cette norme franaise que si
17、ls y ont t incorpors par amendement ou rvision. Pour les rfrences non dates, la dernire dition de la publication laquelle il est fait rfrence sapplique. NF E 04-552 NF E 10-100 NF E 10-101 NF E 10-103 NF E 10-104 NF E 11-030 NF X 07-001 NF X 07-010 Dessins techniques - Tolrancement gomtrique - Gnral
18、its, dfinitions, symboles, indications sur les dessins. Mthodes de mesu rage dimensionnel - Premire partie : Gnralits. Mthodes de mesurage dimensionnel - Deuxime partie : ce dernier est situ mi-hauteur. 3.8 Vrification (NF X 07-010) Opration permettant de constater que les carts entre les valeurs in
19、diques par un apparail de masure ou un systme de mesure, ou les valeurs reprsentes par une mesure matrialise, et les valeurs connues correspondantes dune grandeur mesure, sont tous infrieurs aux erreurs maximales tolres (ou limites derreur tolres). 4 Dsignation Exemple de dsignation dune bague lisse
20、 talon de rfrence de diamtre 40 mm : Bague lisse talon de rfrence - 40 mm - AO - NF E 11-011 Exemple de dsignation dune bague lisse talon de travail de diamtre dalsage 70 mm, de type A et de classe 1 : Bague lisse talon - 70 mm - AI - NF E 11-011 5 Marquage 5.1 Bague talon de rfrence Chaque bague ta
21、lon de rfrence doit porter - crites dune faon lisible et permanente sur la face oppose la face dappui - les indications suivantes : - le diamtre nominal de lalsage ; - le type et la classe (AO ou BO) ; - un numro didentification ; - le nom ou la marque du fabricant. En outre, les bagues de type B do
22、ivent porter le reprage de laxe de mesure. - COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesL_ - _ AFNL NF E LL-OLL 92 m LOI12372 0450250 185 m NF E 11-011 -6- 5.2 Bagues talons de travail Chaque bague talon de travail doit porter - crites dune faon li
23、sible et permanente sur la face oppose la face dappui - les indications suivantes : - le diamtre conventionnellement vrai ; - le type (A ou 6) suivi de : - la classe de prcision (1, 2 ou 3) - un numro didentification, - le nom ou la marque du fabricant. En outre, les bagues de type B doivent porter
24、le reprage de laxe de mesurage. Figure 1 : exemples de marquage des bagues talons de travail 5.3 Rappel Le prsence ou labsence du reprage de laxe de mesurage ne suffisent pas elles seules pour dfinir les types B ou A. II convient galement de sassurer que la mthode dtalonnage a t effectue conformment
25、 la dfinition du type, et que ce type est grav. 6 Caractristiques de fabrication 6.1 Dimensions 6.1.1 Bagues talons de reference Ld Figure 2 Tableau 1 Dimensions en millimtres Diamtre de lalsage D Diamtre extrieur Od Hauteur E Rayon dentre R 12 40 14 1 40 1 O0 30 2 80 140 30 2 Y- _ _ Y- - COPYRIGHT
26、AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF E 13-OL3 92 LO12372 0450253 OLL -7- NF E 11-01 1 6.1.2 Bagues talons de travail Les dimensions des bagues lisses talons de travail sont ralises conformment la norme NF E 11-030 (voirtableau 2). Figure 3 Tabl
27、eau 2 : rappel de la norme NF E 11 -030 Dimensions en millimtres Diamtre de lalsage D de (exclu) 1,99 2,s 3 4 6 8 15 20 25 32 40 50 60 70 80 90 1 O0 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 (inclus) 2,s 3 4 6 8 15 20 25 32 40 50 60 70 80 90 1 O0 110 120 130 140 150
28、 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 Diamtre extrieur Od 20 20 20 25 30 38 48 58 6? 78 88 1 O0 125 140 155 170 180 190 205 215 225 240 250 265 275 285 295 305 315 325 340 350 360 370 380 395 Hauteur E Srie normale 3 4 5 6 8 12 15 16 18 20 20 22 24 26 28 28 30 30 30 30 30 30 3
29、0 30 30 30 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 Srie longue - 12,5 12,5 12,5 12,5 14 16 18 20 25 30 30 35 35 35 35 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 45 45 45 45 45 50 50 50 50 50 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services- _ AFNL NF E LL-OLL 92 H LOL2372 045
30、0252 T58 H NF E 11-011 -8- 6.2 Matire Les bagues lisses talons doivent tre ralises en un matriau rsistant lusure, susceptible de recevoir le fini superficiel et garantissant, par nature ou par traitement appropri, leur stabilit dimensionnelle. La duret minimale des bagues est de 670 HV 30 (environ 5
31、8 HRC). Si le matriau utilis est de lacier, le coefficient de dilatation linique, une temprature comprise entre 10 OC et 30 OC, doit tre de (1 15 f 1) K-I, 6.3 Excution 6.3.1 Bagues talons de rfrence Les bagues lisses talons de rfrence doivent avoir une face, appele face dappui, perpendiculaire laxe
32、 de lalsage. La planit de la face dappui doit tre telle que le dfaut ventuel ne soit pas de nature convexe. Le diamtre extrieur doit tre exempt de moletage, mais comporter un dispositif de prhension linitiative du fabricant (voir figure 2). 6,3.2 Bagues talons de travail Les bagues lisses talons de
33、travail doivent avoir une face - appele face dappui - perpendiculaire laxe de lalsage. La planit de la face dappui doit tre telle que le dfaut ventuel ne soit pas de nature convexe. Les bagues doivent comporter un chanfrein ou un rayon. La prsentation de la surface cylindrique extrieure est laisse l
34、initiative du fabricant. 6.4 Stabilit dimensionnelle des bagues talons de rfrence Lvolution maximale admise sur le diamtre par an, est de 0,3 pm. 7 Caractristiques mtrologiques Pour chaque type de bague, quatre classes de prcision sont dfinies : O, 1, 2 et 3. Les bagues de classe O sont les bagues t
35、alons de rfrence. Les bagues de classe 1, 2 et 3 sont les bagues talons de travail. Les tolrances et carts admissibles dfinissant ces classes sont donns pour une zone utile intrieure de hauteur H = 0,8 E (figure 4) et sont calculs partir des formules du tableau 3. NOTE : dans les formules du tableau
36、 3, le deuxime terme est exprim dans lunit de D. I h /I I W i I I I/ 4 t II Figure 4 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF E LL-OLL 92 M LO12372 0450253 994 M -9- NF E 11-01 1 Ecarts admis du diamtre nominal dalsage Type Classe sur la
37、ralisation de de bague prcision O f 200 pm 1 2 3 O f 200 pm 1 2 3 f (1,5 pm + 10.10-6 D) * (3 pm + IO.IO- D) f (5 pm + IO.IO- DI A f (1,5 pm + 10.10-6 D) f (3 pm + IO.IO- DI f (5 pm + IO.IO- DI B Tolrances gomtriques Perpendicularit tats de surface Tolrance de la face dappui de lalsage ) de cylindri
38、cit par raport laxe - de lalsage de lalsage (pm/IOO mrn Ra (pm) Rpm) 0,35 pm 50 0,04 0,IO 0,5 pm + 2,5.10-6 D 60 0,04 0,lO 1 pm + 5.10-6 D 90 0,08 0,20 2 pm + 5.10-6 D 90 0,08 0,20 0,6 pm 50 0,04 0,lO 2 pm + 10.106 D 60 0,04 0,lO 4 pm + IO.IO- D 90 0,08 0,20 4 pm + 10.10-6 D 90 0,08 0,20 8 Vrificati
39、on priodique En raison des incertitudes concernant les critres : matire, traitement, stabilisation, il est vivement conseill de suivre - ds sa rception et pendant une priode de 1 an - les volutions dimensionnel- La priode des vrifications doit tre dtermine notamment en tenant compte : les dune bague
40、 talon. - de lexprience du taux dusure et de la drive des caractristiques dans le temps ; - de la frquence dutilisation ; - des conditions prjuges demploi. Les priodicits suivantes sont donnes titre indicatif: - usage modr : 1 an ; - usage intensif ou permanent : 6 mois. En outre, un contrle systmat
41、ique doit tre effectu ds quun incident de fonctionnement ou une dtrioration est constat ou prsum. Pour tre admise dans une classe de prcision donne, la bague doit satisfaire simultanment Ien- semble des prescriptions qui caractrisent cette classe. Toute bague sortie des limites de sa classe pour lun
42、e quelconque de ces prescriptions doit tre : - soit dclasse, - soit retouche, - ou rforme. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services. - AFN1 NF E 11-011 92 m 1012372 0450254 20 m - A et B NF E 11-011 - 10 - 9 Mthodes de vrification Le tableau 4 d
43、onne, pour chaque caractristique contrler, les mthodes et moyens de vrification recommands. NOTE : en cas de litige, toutes les bagues doivent tre vrifies comme indiqu dans lannexe A. Tableau 4 Contrle suivant les types A et B I aractristiques contrler Mthodes et moyens de contrle recommands Conditi
44、ons dacceptation en vrification I priodique en rception Contrle visuel pour dceler les traces de chocs ou de corrosion Vrification du marquage Aet B rspect ientification Aarquage Mesurage laide dun appareil de contrle de duret 670 HV 30 min (58 HRC) hret I A et B 1) I _ Contrle viso-tactile pour dce
45、ler dven- tuelles rayures Mesurage laide dun appareil mesureur dtats de surface Voir tableau 3 Itat de surface Contrle viso-tactile ou, au besoin, mesurage laide dun appareil mesureur dtats de surface Traces de frottement admises A et B Contrle sur un marbre lanit de EI face dappui Aucun boitement n
46、e doit tre peru Voir tableau 3 Somtrie le lalsage AO Estimation des carts de cylindricit par composition des carts de circularit de lalsage et de rectitude des gnratrices suivant annexe A Estimation simplifie de lcart de cylindri- cit par mesurage des variations diamtra- les de plusieurs diamtres (3
47、 minimum) rpartis sur la surface utile du cylindre *) Voir tableau 3 Al , A2, A3 I 1) I BO, BI, B2, B3 erpendicularit le la face lappui par apport laxe le lalsage Voir tableau 3 Aprs alignement de laxe de la bague avec laxe de la broche - rfrence de lappareil mesureur des carts de forme - faire un enregistrement du battement axial de la face dappui ou du plan de pose 50 mm de laxe Mesurage mi-hauteur dun diamtre pra- lablement repr sur les enregistrements de circularit et de rectitude. De lanalyse de ces enregistrements, dduire le diamre moyen g
